Passer au contenu

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 59
 
Le jeudi 29 octobre 2009
 

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 11 h 4 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de James Rajotte, président.

 

Membres du Comité présents : Kelly Block, Bob Dechert, Daryl Kramp, Jean-Yves Laforest, l'hon. John McCallum, l'hon. John McKay, Ted Menzies, Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti, James Rajotte et Mike Wallace.

 

Membres substituts présents : Josée Beaudin remplace Robert Carrier.

 

Membres associés présents : Martha Hall Findlay.

 

Aussi présents : Chambre des communes : Travis Ladouceur, greffier de comité. Bibliothèque du Parlement : Mark Mahabir, analyste.

 

Témoins : Association of Equipment Manufacturers : Howard Mains, conseiller, Intérêts publics. Association canadienne pour la santé mentale : Ruth-Anne Craig, directrice générale, Division Manitoba. Association canadienne du ciment : Pierre Boucher, président et chef de la direction; Steve Morrissey, conseiller principal en politiques. Association canadienne des chefs de pompiers : Robert Simonds, chef des pompiers. Fondation canadienne de la recherche sur le diabète juvénile : Andrew McKee, président et chef de la direction; Robert Hindle, membre du conseil. Fédération canadienne des associations de propriétaires immobiliers : John Dickie, président. Association des services funéraires de l'Ontario  : Patrick McGarry, membre. Coalition des producteurs de grains Québec-Ontario : William Van Tassel, président; Leo Guilbeault, président (Ontario). Groupe de travail canadien sur le VIH et la réinsertion sociale : Martine Mangion, directrice, Initiatives à l'intention des invalidités épisodiques; John Stapleton, directeur, Open Policy. Association du Barreau canadien : Elena Hoffstein, membre exécutif, Section nationale du droit des organismes de bienfaisance et à but non lucratif; Tamra L. Thomson, directrice, Législation et réforme du droit. Union canadienne des employés des transports : Christine Collins, présidente nationale; Michael Teeter, conseiller. Société canadienne du cancer : Daniel Demers, directeur, Bureau national des questions d'intérêt public. Enbridge inc. : David Teichroeb, directeur, Technologies alternatives et émergentes, Piles à combustible. Association des industries aérospatiales du Canada : Claude Lajeunesse, président et chef de la direction; Maryse Harvey, vice-présidente, Affaires publiques. Association canadienne de l'électricité : Francis Bradley, vice-président. REAL Women of Canada : Dianne Watts, représentante.

 
Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2009.
 

Howard Mains, Ruth-Anne Craig, Pierre Boucher, Robert Simonds, Andrew McKee, John Dickie, Patrick McGarry, William Van Tassel et Leo Guilbeault font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 12 h 32, la séance est suspendue.

À 12 h 36, la séance reprend.

 

Martine Mangion, John Stapleton, Elena Hoffstein, Tamra L. Thomson, Christine Collins, Daniel Demers, David Teichroeb, Claude Lajeunesse, Maryse Harvey, Francis Bradley et Dianne Watts font des déclarations.

 

À 13 h 30, Massimo Pacetti assume la présidence.

 

Les témoins et Michael Teeter répondent aux questions.

 

À 14 h 06, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

Le greffier du Comité,



Jean-François Pagé

 
 
2009/12/16 14 h 49