AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 34

Séance n^o 34

Thursday, October 22, 2009

Le jeudi 22 octobre 2009

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 308, West Block		Pièce 308, édifice de l'Ouest
(613-992-1147)		(613-992-1147)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Competitiveness of Canadian Agriculture

1.	Compétitivité de l'agriculture canadienne

Witnesses

Témoins

Canadian National

Canadien national

Sean Finn, Executive Vice-President, Corporate Services and Chief Legal Officer

Sean Finn, vice-président exécutif, Services corporatifs et chef de la direction des Affaires juridiques

Jean-Jacques Ruest, Senior Vice-President, Marketing
Sales and Marketing

Jean-Jacques Ruest, premier vice-président, Marketing
Ventes et Marketing

Canadian Wheat Board

Commission canadienne du blé

Ian White, President and Chief Executive Officer

Ian White, président-directeur général

Larry Hill, Chair
Board of Directors

Larry Hill, président
Conseil d'administration

As an individual

À titre personnel

Cam Goff

Department of Transport

ministère des Transports

Kristine Burr, Assistant Deputy Minister
Policy Group

Kristine Burr, sous-ministre adjointe
Groupe des politiques

Peter Lavallée, Director, Rail Policy
Surface Transportation Policy

Peter Lavallée, directeur, Politiques ferroviaires
Politiques de transport terrestre

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Committee budget - Standards of Fusarium Blight Toxin Levels in Wheat

• Budget du Comité - Normes sur les concentrations de toxines dans le blé infecté par le fusarium

• Third Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure

• Troisième Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure

• Notice of motion from Alex Atamanenko

• Avis de motion de Alex Atamanenko

• Notice of motion from Bev Shipley

• Avis de motion de Bev Shipley

• Notice of motion from Hon. Wayne Easter

• Avis de motion de l'hon. Wayne Easter

• Notice of motion from André Bellavance

• Avis de motion de André Bellavance

• Notice of motion from Alex Atamanenko

• Avis de motion de Alex Atamanenko

La greffière du Comité

Isabelle Duford (613-947-6732)

Clerk of the Committee

2009/10/21 5:04 p.m.

2009/10/21 17 h 4