| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 38 | | Séance no 38 |
| Thursday, November 19, 2009 | | Le jeudi 19 novembre 2009 |
| 8:30 a.m. to 9:00 p.m. | | 8 h 30 à 21 heures |
| Yellowknife, N.W.T. |
|
Yellowknife, T.N.-O. |
| Yellowknife Inn,
5010 49th Street, Copper Room
|
|
Yellowknife Inn,
5010, 49e rue, Pièce Copper
|
| 867-873-2601 |
|
867-873-2601 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Northern Territories Economic Development: Barriers and Solutions | | Développement économique des territoires du Nord : barrières et solutions |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 8:30 a.m. to 10:00 a.m. | | 8 h 30 à 10 heures |
| |
| Government of the Northwest Territories | | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest |
| |
| Floyd Roland, Premier | | Floyd Roland, premier ministre |
| |
| Michael Miltenberger, Deputy Premier and Minister of Finance and Environment and Natural Resources | | Michael Miltenberger, vice-premier ministre et ministre des finances et de l'environnement et des ressources naturelles |
| |
Peter Vician, Deputy Minister
Department of Industry, Tourism and Investment | | Peter Vician, sous-ministre
ministère de l'Industrie, du tourisme et de l'investissement |
| |
| Northwest Territories Association of Communities | | Northwest Territories Association of Communities |
| |
Merven Gruben, Vice-President
Charter Communities, Hamlets and Settlements | | Merven Gruben, vice-président
Communautés, hameaux et localités établis avec charte |
| |
| 10:00 a.m. to 11:30 a.m. | | 10 heures à 11 h 30 |
| |
| Dehcho First Nation | | Première nation du Dehcho |
| |
Cynthia James, Chair
Dehcho Economic Corporation | | Cynthia James, présidente
Corporation économique du Dehcho |
| |
| 1:00 p.m. to 2:30 p.m. | | 13 heures à 14 h 30 |
| |
| Northwest Territories Community Futures Association | | Northwest Territories Community Futures Association |
| |
| Todd Noseworthy, Chairperson | | Todd Noseworthy, président |
| |
| Canadian Zinc Corporation | | Canadian Zinc Corporation |
| |
| John F. Kearney, Chairman | | John F. Kearney, président |
| |
| Alan Taylor, Chief Operating Officer | | Alan Taylor, directeur des opérations |
| |
| Dezé Energy Corporation | | Dezé Energy Corporation |
| |
| Donald Balsillie, Chairman | | Donald Balsillie, président |
| |
| Daniel Grabke, Managing Director | | Daniel Grabke, directeur général |
| |
| Tyhee Development Corporation | | Tyhee Development Corporation |
| |
Hugh Wilson, Vice-President
Environment and Community Affairs | | Hugh Wilson, vice-président
Environnement et affaires communautaires |
| |
| Nogha Enterprises Limited | | Nogha Enterprises Limited |
| |
| Gilbert Cazon, Acting General Manager | | Gilbert Cazon, directeur général par intérim |
| |
| 2:30 p.m. to 4:00 p.m. | | 14 h 30 à 16 heures |
| |
| North West Company | | North West Company |
| |
| Edward Kennedy, President and Chief Executive Officer | | Edward Kennedy, président et directeur général |
| |
| Arctic Energy Alliance | | Arctic Energy Alliance |
| |
| Andrew Robinson, Executive Director | | Andrew Robinson, directeur exécutif |
| |
| 6:00 p.m. to 7:30 p.m. | | 18 heures à 19 h 30 |
| |
| Northwest Territories Arctic Tourism | | Northwest Territories Arctic Tourism |
| |
| Gerard LePrieur, Executive Director | | Gerard LePrieur, directeur exécutif |
| |
| Northwest Territories Arts Council | | Conseil des arts des Territoires du Nord-Ouest |
| |
Boris Atamanenko, Manager
Community Programs | | Boris Atamanenko, Gestionnaire
Programmes communautaires |
| |
| Carla Wallis, Manager of Arts and Fine Crafts and Northwest Territories Film Commissioner | | Carla Wallis, gestionnaires des arts et métiers d'art et commissaire pour la Northwest Territories Film Commission |
| |
| Northern Territories Federation of Labour | | Fédération du travail des Territoires du Nord |
| |
| Mary Lou Cherwaty, President | | Mary Lou Cherwaty, présidente |
| |
| Tuktoyaktuk Hunters and Trappers Committee | | Tuktoyaktuk Hunters and Trappers Committee |
| |
| Charles Pokiak, Director | | Charles Pokiak, directeur |
| |
| Mine Training Society | | Mine Training Society |
| |
| Hilary Jones, General Manager | | Hilary Jones, directrice générale |
| |
| Ted Blondin, Director | | Ted Blondin, directeur |
| |
| 7:30 p.m. to 9:00 p.m. | | 19 h 30 à 21 heures |
| |
| Northwest Territories Metis-Dene Development Fund Ltd. | | Northwest Territories Metis-Dene Development Fund ltd. |
| |
| James Heron, Chair | | James Heron, président |
| |
| Yellowknife Chamber of Commerce | | Chambre de commerce de Yellowknife |
| |
| Jeff Barbutza, First Vice-President | | Jeff Barbutza, premier vice-président |
| |
| Warren McLeod, Second Vice-President | | Warren McLeod, deuxième vice-président |
| |
| Akaitcho Treaty 8 Dene | | Akaitcho Treaty 8 Dene |
| |
| To be determined | | À déterminer |
|
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Graeme Truelove (613-996-1173) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/11/19 9:29 a.m. |
|
2009/11/19 9 h 29 |