Passer au contenu

LANG Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 35
 
Le jeudi 29 mai 2008
 

Le Comité permanent des langues officielles se réunit aujourd’hui à 9 h 7 (séance télévisée), dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Steven Blaney, le président.

 

Membres du Comité présents : Steven Blaney, l'hon. Michael D. Chong, l'hon. Denis Coderre, Jean-Claude D'Amours, Yvon Godin, Denis Lebel, Richard Nadeau, Daniel Petit et Pablo Rodriguez.

 

Membres substituts présents : Raynald Blais remplace Raymond Gravel, Ken Epp remplace Pierre Lemieux, David Tilson remplace Pierre Lemieux et Borys Wrzesnewskyj remplace Brent St. Denis.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Élise Hurtubise-Loranger, analyste; Tanya Dupuis, analyste.

 

Témoins : Ministère des Pêches et des Océans : George Da Pont, commissaire, Garde côtière canadienne; Michelle d'Auray, sous-ministre. Ministère de la Défense nationale : Marc J. Dumais, commandant, Commandement Canada.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le 17 avril 2008, le Comité entreprend son étude du bilinguisme au sein de la Garde côtière.
 

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 9 h 38, la séance est suspendue.

À 9 h 42, la séance reprend à huis clos.

 

À 9 h 49, la séance est suspendue.

À 9 h 52, la séance reprend en public.

 

À 10 h 50, du consentement unanime et conformément à l’article 115(5) du Règlement, il est convenu que le Comité continue à siéger jusqu'à 11 heures.

 

À 10 h 59, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

Le greffier du Comité,



Graeme Truelove

 
 
2010/05/20 10 h 55