PROC Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its | Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son |
| FORTY-EIGHTH REPORT | QUARANTE-HUITIÈME RAPPORT |
Pursuant to its mandate Under Standing Order 108(3)(a)iii), the Committee has considered the Standing Orders. |
Conformément au mandat que lui confère le sous-alinéa 108(3)a)iii), le Comité a étudié le Règlement de la Chambre des communes. |
This Committee recommends that the Standing Orders be amended as follows: | Le Comité recommande que le Règlement soit modifié comme suit : |
115.(5) Notwithstanding Standing Orders 108(1)(a) and 113(5), the Chair of a standing, special, legislative or joint committee shall suspend the meeting when the bells are sounded to call in the Members to a recorded division, unless there is unanimous consent of the members of the committee to continue to sit. | 115.(5) Nonobstant l'alinéa 108(1)a) et le paragraphe 113(5), le président d'un comité permanent, spécial, législatif ou mixte suspend la réunion lorsque retentit la sonnerie d'appel pour un vote par appel nominal, à moins qu'il y ait consentement unanime de la part des membres du comité pour continuer à siéger. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 49) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 49) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
GARY GOODYEAR Chair |