;

CIIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 39th Parliament

1re Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on International Trade

Comité permanent du commerce international

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 16

Séance n^o 16

Monday, July 31, 2006

Le lundi 31 juillet 2006

10:00 a.m. to 12:00 p.m.

10 heures à 12 heures

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(943-1496)		(943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

1.	Committee Business

1.	Travaux du Comité

• Notice of motion from Helena Guergis

• Avis de motion de Helena Guergis

• Notice of motion from Lui Temelkovski

• Avis de motion de Lui Temelkovski

2.	Softwood Lumber - Agreement of July 1st, 2006

2.	Bois d'oeuvre - Entente du 1er juillet 2006

Appearing

Comparaît

Hon. David Emerson, Minister of International Trade

L'hon. David Emerson, ministre du Commerce international

Witnesses

Témoins

Department of Foreign Affairs and International Trade (International Trade)

ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Commerce international)

Andrea Lyon, Director General
North America Trade Policy Bureau

Andrea Lyon, directrice générale
Direction générale de la politique commerciale de l'Amérique du Nord

Kris Panday, Director
Softwood Lumber Division

Kris Panday, directeur
Direction du bois d'oeuvre

Les greffiers du Comité

Richard Dupuis ((613) 947-1971)

Alexandre Roger ((613) 944-4364)

Clerks of the Committee

2006/07/27 4:09 p.m.

2006/07/27 16 h 9