Passer au contenu

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 34
 
Le jeudi 1 février 2007
 

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 15 h 42, dans la pièce 536 de l'édifice Wellington, pour élire un président, conformément à l’article 106(1) du Règlement.

 

Membres du Comité présents : David Anderson, Alex Atamanenko, André Bellavance, James Bezan, Ken Boshcoff, l'hon. Wayne Easter, Jacques Gourde, Jean-Yves Roy et Paul Steckle.

 

Membres substituts présents : L'hon. Michael D. Chong remplace Larry Miller, John Maloney remplace l'hon. Charles Hubbard et Bev Shipley remplace Barry Devolin.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, analyste principal.

 
Le greffier du Comité préside à l'élection du président.
 

Sur motion de Bev Shipley, il est convenu, — Que James Bezan soit élu président du Comité.

 

James Bezan assume la présidence.

 
Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.
 

André Bellavance propose, — que, conformément à l’article 108 (1) du Règlement, le comité de l’Agriculture et Agroalimentaire invite dans les plus brefs délais le ministre du Commerce international, l’honorable David Emerson, pour connaître sa position sur le système de la gestion de l’offre.

Il s'élève un débat.

 

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal : POUR : Alex Atamanenko, André Bellavance, Ken Boshcoff, Wayne Easter, Jacques Gourde, John Maloney, Jean-Yves Roy, Bev Shipley, Paul Steckle — 9; CONTRE : David Anderson, Michael D. Chong — 2.

 

Il est convenu, — Que Paul Steckle soit autorisé à présenter la motion sur l’avis de Larry Miller.

 

Paul Steckle propose, — Que, le Comité recommande que le ministre de l’Agriculture ajoute à la liste des endroits où se tiendront des consultations publiques au sujet de la prochaine politique agricole et agroalimentaire et que ces endroits soient situés dans des régions plus rurales et accessibles pour le milieu agricole, notamment dans le centre et le nord-ouest de l’Ontario.

Il s'élève un débat.

 

Sur motion de André Bellavance, il est convenu, — Que la motion soit modifiée par adjonction, après le mot «agricole», de ce qui suit : « et la région de la ville de Québec».

 

Sur motion de Ken Boshcoff, il est convenu, — Que la motion soit modifiée par adjonction, entre les mots «agricole» et “et”, de ce qui suit : «notamment dans le centre et le nord-ouest de l'Ontario».

 

Après débat, la motion modifiée est mise aux voix et adoptée.

 

À 16 h 9, la séance est suspendue.

 

À 16 h 12, la séance reprend à huis clos.

 

Il est convenu, — Que le Comité invite Karen Dodds à comparaître le mardi, 6 février 2007, sur l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA)/ Programme d’importation pour approvisionnement personnel (PIAP).

 

Il est convenu, — Que le Comité invite des représentants de la Canadian Cattlemen’s Association et du Conseil des viandes du Canada à comparaître le jeudi 8 février 2007 au sujet de la nouvelle interdiction visant les matières à risque spécifiées (MRS).

 

Il est convenu, — Que le Comité invite M. Steve Verheul, négociateur principal en agriculture, à venir faire le point sur les différends commerciaux le mardi 20 février 2007.

 

À 16 h 57, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

La greffière du Comité,



Carol Chafe

 
 
2007/10/25 11 h 15