FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 25

Le jeudi 18 octobre 2001

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 9 h 10, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Wayne Easter, président.

Membres du Comité présents : Andy Burton, Rodger Cuzner, Wayne Easter, Loyola Hearn, Dominic LeBlanc, James Lunney, Jean-Yves Roy, Paul Steckle, Tom Wappel.

Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.

Témoins : De Pêches et Océans : Michel Desparois, gestionnaire, Services de communication et de trafic maritimes; Jon Churchill, surintendant, Bureau de la sécurité nautique (région du pacifique). Des Officiers des Services de communication et de trafic maritimes de la Garde côtière (Local 2182 TCA) : Martin Grégoire, président; Russ Arnott, directeur régional; Frank Dwyer, directeur régional par intérim.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, séance sur les Services de communication et de trafic maritimes - SCTM (côte ouest).

Le président fait une courte allocution d'ouverture.

Russ Arnott fait une déclaration.

Frank Dwyer fait une présentation.

Martin Grégoire fait une déclaration.

Michel Desparois fait une déclaration.

Les témoins répondent aux questions.

Sur motion de James Lunney, il est convenu, - Que le Comité adopte un plan pour examiner la capacité des Services de communication et de trafic maritime (SCTM) sur les deux côtes.

À 11 h 12, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Andrew Bartholomew Chaplin