FOPO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 18
Le vendredi 26 novembre 1999
Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 9 h 02, au Rodd Miramichi River Lodge and Conference Centre, à Miramichi, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Wayne Easter, président.
Membres du Comité présents : Yvan Bernier, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Paul Steckle et Peter Stoffer.
Autre député présent : Charles Hubbard.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.
Témoins : À titre personnel : Kevin Cassidy. De la " Northumberland Salmon Protection Association " : Bruce Whipple, président sortant. De la Ville de Miramichi : Kenneth Clark, conseiller. De la Première nation de Red Bank : Don Ward, conseiller. Du village de Néguac : Richard Breault, maire. De l'Association des pêcheurs des Maritimes, section locale 1 : Reginald Comeau; Louis Scoffield, secrétaire-trésorier; André Martin, représentant des quais; Zoel Breault, membre; Zoel Robichaud, membre. À titre personnel : Millie Augustine, avocat MicMac, Big Cove.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, étude sur les conséquences de la décision de la Cour suprême rendue le 17 septembre 1999 au sujet de la gestion des pêches dans la région Atlantique.
À 12 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
William Farrell