FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 23
Le lundi 22 novembre 1999
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 13 h 20 dans la salle Wildrose du Sheraton Suites Au Clair Hotel, Calgary, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Lorne Nystrom et Karen Redman.
Membres substituts présents : Eric Lowther pour Richard Harris; Pierre de Savoye pour Yvan Loubier.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Jean Soucy, attachés de recherche; Marion Wrobel, analyste principal.
Témoins : Table ronde I - De la " Health Sciences Association of Alberta " : Elisabeth R. Ballermann, présidente. Des " Regional Health Authorities of Manitoba " : André Rémillard, président du conseil des directeurs. De la " Confederation of Alberta Faculty Associations " : M. Scott Grills, président; Alan Meech, directeur général. De la " Edmonton Coalition on Homelessness Society " : Frank Manzara, membre du conseil d'administration. À titre personnel : Harold Buchwald, membre fondateur, Pitblado Buchwald Asper; Helen K. Steinkopf, présidente, " Maitland B. Steinkopf Foundation for the Mentally Retarded ". Du Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies : Frances Dover, membre du conseil d'administration.
Table ronde II - De l'Association des infirmiers(es) de l'Alberta : Louise Rogers, présidente. De l' " Alberta Federation of Labour " : Audrey M. Cormack, présidente. De la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants - Conseil national des diplômés : Joy Morris, représentante de l'exécutif national. De l'Institut du Congrès des associations de la défense : col Samuel E. Blakely, président. Du Congrès des associations de la défense : col Paul Hughes, conseiller. De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Dan Kelly, vice-président, Région des prairies. De l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés : William D. Hawley, président, Comité des relations gouvernementales. Du District municipal de Rocky View : Peter Kivisto, gérant de la municipalité.
Table ronde III - De la Ville de Edmonton : Wendy Kinsella, maire suppléant; Randy Garvey, directeur en chef des finances. De AGRICORE : George Groeneveld, vice-président. De l'Institut des dirigeants financiers du Canada : Peter W. Rollason, président, Comité des affaires gouvernementales. À titre personnel : Beverley Smith. De l'Association internationale des pompiers : Scott Wilcox, secrétaire, " Calgary Fire Fighters Association "; Bryan Neilson, président, " Calgary Fire Fighters Association ". De Sembiosys : Andrew Baum, directeur général.
Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires.
Elisabeth Ballermann, André Rémillard, Scott Grills, Frank Manzara, Harold Buchwald et Frances Dover font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde I, répondent aux questions.
À 14 h 39, la séance est suspendue.
À 14 h 46, la séance reprend, sous la présidence de Karen Redman, présidente suppléante.
Louise Rogers, Audrey Cormack, Joy Morris, Samuel Blakely, Dan Kelly, William Hawley et Peter Kivisto font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde II, répondent aux questions.
À 15 h 36, le président reprend place au fauteuil.
À 16 h 37, la séance est suspendue.
À 16 h 42, la séance reprend.
Wendy Kinsella, George Groeneveld, Peter Rollason, Beverley Smith, Scott Wilcox et Andrew Baum font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde III, répondent aux questions.
À 18 h 18, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Pat Steenberg