HEAL Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
(Séance no 12)
Le mardi 3 février 1998
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 9 h, dans la pièce 209 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Beth Phinney (présidente).
Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Elinor Caplan, Aileen Carroll, Claude Drouin, Maurice Dumas, Reed Elley, Grant Hill, Lynn Myers, Beth Phinney, Pauline Picard, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.
Membre suppléant présent : John Cummins pour Maurice Vellacott.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire : Odette Madore, Nancy Miller-Chenier et Gérald Lafrenière, attachés de recherche. De la Direction des comités et des services législatifs : Monique Pronovost, adjointe administrative.
Le Comité discute de ses futurs travaux à huis clos.
Il est convenu, - Que le Comité adopte le calendrier proposé pour le mois de février.
Il est convenu, - Que le Comité présente une demande de budget supplémentaire de 77 040 $ au Sous-comité du budget pour son étude sur les produits de santé naturels.
À 9 h 15, le Comité met fin au huis clos.
Témoins : Du Comité consultatif sur les produits de santé naturels : Dr Frank Chandler, président; André Gagnon, membre, Association nationale des produits pour la santé; Dr J. William LaValley, président fondateur, "Canadian Complementary Medical Association"; Dr. Mary X. Wu, directrice, "Toronto School of Traditional Chinese Medicine". De l’Association canadienne des aliments naturels : Serge Lavoie, directeur général; Michelle Marcotte, Intersect Alliance. De la "Canadian Coalition for Health Freedom" : Mike Vertolli, président; Valerie Dugale, secrétaire; Joel Thuna, membre; Maureen Horne-Paul, membre.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de la question des produits de santé naturels (Voir le Procès-verbal du jeudi 20 novembre 1997).
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 10 h 30, la séance est suspendue.
À 10 h 35, la séance reprend.
À 12 h 03, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidente.
Le greffier du Comité,
ROGER PRÉFONTAINE