| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities |
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 40 | | Séance no 40 |
| Tuesday, December 14, 2010 | | Le mardi 14 décembre 2010 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 7-52, 131 Queen St. |
|
Pièce 7-52, 131, rue Queen |
| (613-943-9748) |
|
(613-943-9748) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Federal Support Measures to Adoptive Parents | | Mesures de soutien par le gouvernement fédéral aux parents adoptifs |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Nathalie Dumais, Director General
Individual Returns Directorate, Assessment and Benefit Services Branch | | Nathalie Dumais, directrice générale
Direction des déclarations des particuliers, Direction générale des services de cotisation et de prestations |
| |
Mickey Sarazin, Director General
Legislative Policy Directorate, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Mickey Sarazin, directeur général
Direction de la politique législative, Direction générale de la politique législative des affaires réglementaires |
| |
| Department of Citizenship and Immigration | | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| |
Rénald Gilbert, Director General
International Region | | Rénald Gilbert, directeur général
Région internationale |
| |
Nicole Girard, Director
Legislation and Program Policy, Citizenship and Multiculturalism Branch | | Nicole Girard, directrice
Législation et politique du programme, Direction du programme de la Citoyenneté et du Multiculturalisme |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
Jacques Paquette, Senior Assistant Deputy Minister
Income Security and Social Development Branch | | Jacques Paquette, sous-ministre adjoint principal
Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social |
| |
Louis Beauséjour, Acting Associate Assistant Deputy Minister
Skills and Employment Branch | | Louis Beauséjour, sous-ministre adjoint délégé intérimaire
Direction générale des compétences et de l'emploi |
| |
François Weldon, Acting Director General
Social Policy, Strategic Policy and Research Branch | | François Weldon, directeur général intérimaire
Politique sociale, Direction générale de la politique stratégique et de la recherche |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Sheilagh Murphy, Director General
Social Policy and Programs Branch | | Sheilagh Murphy, directrice générale
Direction de la politique sociale et des programmes |
| |
Odette Johnston, Director
Social Programs Reform Directorate | | Odette Johnston, directrice
Direction de la réforme des programmes sociaux |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Will Falk | | Will Falk |
| |
| Child Welfare League of Canada | | Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada |
| |
| Peter Dudding, Chief Executive Officer | | Peter Dudding, président-directeur général |
| |
Kelly Stone, Director
Program Development | | Kelly Stone, directrice
Élaboration des programmes |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Georges Etoka (613-996-1542) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/12/13 8:53 a.m. |
|
2010/12/13 8 h 53 |