| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 27 | | Séance no 27 |
| Monday, June 1, 2009 | | Le lundi 1 juin 2009 |
| 3:30 p.m. to 6:30 p.m. | | 15 h 30 à 18 h 30 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Bill C-25, An Act to amend the Criminal Code (limiting credit for time spent in pre-sentencing custody) |
| |
| 1. |
Projet de loi C-25, Loi modifiant le Code criminel (restriction du temps alloué pour détention sous garde avant prononcé de la peine) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
David Daubney, General Counsel
Criminal Law Policy Section | | David Daubney, avocat général
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Bill C-268, An Act to amend the Criminal Code (minimum sentence for offences involving trafficking of persons under the age of eighteen years) |
| |
| 2. |
Projet de loi C-268, Loi modifiant le Code criminel (peine minimale pour les infractions de traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Joy Smith, M.P. | | Joy Smith, députée |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Nathalie Levman, Counsel
Criminal Law Policy Section | | Nathalie Levman, avocate
Section de la politique en matière de droit pénal
|
| |
| REAL Women of Canada | | REAL Women of Canada |
| |
| Dianne L. Watts, Researcher | | Dianne L. Watts, recherchiste |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:30 p.m. to 6:30 p.m. | | 17 h 30 à 18 h 30 |
| |
| 3. |
Meeting with delegation from Czech Republic |
| |
| 3. |
Réunion avec la délégation de la Républic tchèque |
|
| |
| Delegation | | Délégation |
| |
| Parliament of the Czech Republic | | Parlement de la République tchèque |
| |
| Zuzka Bebarová-Rujbrová, Member of Parliament and Chairperson of the Standing Committee on Human Rights and Petitions | | Zuzka Bebarová-Rujbrová, députée et présidente du Comité permanent des droits de la personne et des pétitions |
| |
| Frantisek Laudát, Member of Parliament and Member of the Standing Committee on Human Rights and Petitions | | Frantisek Laudát, député et membre du Comité permanent des droits de la personne et des pétitions |
| |
| Pavel Hrncir, Member of Parliament and Member of the Standing Committee on Human Rights and Petitions | | Pavel Hrncir, député et membre du Comité permanent des droits de la personne et des pétitions |
| |
| Ladislav Mlcak, Member of Parliament and Member of the Standing Committee on Human Rights and Petitions | | Ladislav Mlcak, député et membre du Comité permanent des droits de la personne et des pétitions |
| |
| Vera Bizova, Secretary of the Committee for Petitions | | Vera Bizova, secrétaire du Comité des pétitions |
| |
| Dalila Graffova, Interpreter | | Dalila Graffova, interprète |
| |
| Embassy of the Czech Republic | | Ambassade de la République tchèque |
| |
| H.E. Karel Zebrakovsky, Ambassador of the Czech Republic to Canada | | S.E. M. Karel Zebrakovsky, ambassadeur de la République tchèque au Canada |
| |
| Karel Hejc, First Secretary | | Karel Hejc, premier secrétaire |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/06/01 2:00 p.m. |
|
2009/06/01 14 heures |