| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session , 40th Parliament |
|
2e Session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 9 | | Séance no 9 |
| Monday, February 23, 2009 | | Le lundi 23 février 2009 |
| 7:00 p.m. to 10:00 p.m. | | 19 heures à 22 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-10, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on January 27, 2009 and related fiscal measures | | Projet de loi C-10, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 janvier 2009 et mettant en oeuvre des mesures fiscales connexes |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 7:00 p.m. to 8:30 p.m. | | 19 heures à 20 h 30 |
| |
| Ontario Federation of Anglers and Hunters | | Fédération des pêcheurs et chasseurs de l'Ontario |
| |
Greg Farrant, Manager
Government Relations and Communications | | Greg Farrant, directeur
Relations gouvernementales et communications |
| |
| Lake Ontario Waterkeeper | | Lake Ontario Waterkeeper |
| |
| Mark Mattson, President | | Mark Mattson, président |
| |
| Krystyn Tully, Vice-President | | Krystyn Tully, vice-présidente |
| |
| CanoeKayak Canada | | CanoeKayak Canada |
| |
| Anne Merklinger, Director General | | Anne Merklinger, directrice générale |
| |
| John Edwards, Domestic Development Director | | John Edwards, directeur du développement domestique |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Jack MacLaren | | Jack MacLaren |
| |
| University of Ottawa | | Université d'Ottawa |
| |
William Amos, Staff Counsel and Part-time Professor
Ecojustice Environmental Law Clinic | | William Amos, conseil juridique et professeur à temps partiel
Ecojustice clinique de droit environnementale |
| |
Celeste Coté, Campaigner
Sierra Club of Canada | | Celeste Coté, Campaigner
Sierra Club of Canada |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
David Osbaldeston, Manager
Navigable Waters Protection Program | | David Osbaldeston, gestionnaire
Programme de la protection des eaux navigables |
| |
| 8:30 p.m. to 10:00 p.m. | | 20 h 30 à 22 heures |
| |
| Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec | | Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec |
| |
| Pierre Laliberté, Economist | | Pierre Laliberté, économiste |
| |
| Association of Justice Counsel | | Association des Juristes de Justice |
| |
| Patrick Jetté, President | | Patrick Jetté, président |
| |
| Federally Regulated Employers - Transportation and Communication (FETCO) | | Employeurs des transports et communications de régie fédérale (ETCOF) |
| |
| John Farrell, Executive Director | | John Farrell, directeur administratif |
| |
David Olsen, Assistant General Counsel, Legal Affairs
Canada Post Corporation | | David Olsen, directeur adjoint des services juridiques
Société canadienne des postes |
| |
| Option consommateurs | | Option consommateurs |
| |
Anu Bose, Head
Ottawa Office | | Anu Bose, responsable
Bureau d'Ottawa |
| |
| Public Interest Advocacy Centre | | Centre pour la défense de l'intérêt public |
| |
| Michael Janigan, Executive Director and General Counsel | | Michael Janigan, directeur exécutif et avocat conseil |
| |
| Canadian Association of Professional Employees | | Association canadienne des employés professionnels |
| |
| Claude Poirier, President | | Claude Poirier, président |
| |
| Hélène Paris, Research Officer | | Hélène Paris, Agente de recherche |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-François Pagé ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/02/20 3:44 p.m. |
|
2009/02/20 15 h 44 |