| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 21 | | Séance no 21 |
| Thursday, October 26, 2006 | | Le jeudi 26 octobre 2006 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| ((613) 996-1817) |
|
((613) 996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-11, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts |
| |
| 1. |
Projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire et d'autres lois en conséquence |
|
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Railway Association of Canada | | Association des chemins de fer du Canada |
| |
| Cliff Mackay, President and Chief Executive Officer | | Cliff Mackay, président-directeur général |
| |
| Canadian National Railway Company | | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| |
| Claude Mongeau, Executive Vice-President and Chief Financial Officer | | Claude Mongeau, vice-président exécutif et chef de la direction financière |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 heures à 17 h 30 |
| |
| | |
| |
| • Motion of Don Bell | | • Motion de Don Bell |
| |
| • Motion of David McGuinty | | • Motion de David McGuinty |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Mark D'Amore ((613) 996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/10/26 11:05 a.m. |
|
2006/10/26 11 h 5 |