| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 20 | | Séance no 20 |
| Monday, November 22, 2004 | | Le lundi 22 novembre 2004 |
| 3:37 p.m. to 6:26 p.m. | | 15 h 37 à 18 h 26 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| Pre-budget consultations 2004 | | Consultations prébudgétaires 2004 |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 00 |
| |
| Panel 19: Northern, Rural & Remote Communities | | Panel 19: Collectivités du nord, rurales et éloignées |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Association of Yukon Communities | | Association des communautés du Yukon |
| |
| Doug Graham, President | | Doug Graham, président |
| |
| Tom Paterson, Executive Director | | Tom Paterson, directeur général |
| |
| Nunavut Association of Municipalities | | Association des municipalités du Nunavut |
| |
| Lootie Toomasie, Vice-President | | Lootie Toomasie, vice-président |
| |
| Lynda Gunn, Chief Executive Officer | | Lynda Gunn, chef directrice générale |
| |
| Newfoundland and Labrador Federation of Municipalities | | Fédération des municipalités de la Terre-Neuve et du Labrador |
| |
| Herbert Brett, President | | Herbert Brett, président |
| |
| 5:00 p.m. to 6:30 p.m. | | 17 h 00 à 18 h 30 |
| |
| Panel 20: Services 2 | | Panel 20: Services 2 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Steel Producers Association | | Association canadienne des producteurs d'acier |
| |
| Barry Lacombe, President | | Barry Lacombe, président |
| |
| Retail Council of Canada | | Conseil canadien du commerce de détail |
| |
| Diane J. Brisebois, President and Chief Executive Officer | | Diane J. Brisebois, présidente-directrice générale |
| |
| Canadian Automobile Dealers Association | | Corporation des associations de détaillants d'automobiles |
| |
| Richard Gauthier, President | | Richard Gauthier, président |
| |
| Denis Archambault, Chairman of the Board | | Denis Archambault, président du Conseil d'administration |
| |
| Canadian Housing and Renewal Association | | Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine |
| |
| Joyce Potter, President | | Joyce Potter, présidente |
| |
| Canadian Restaurant and Foodservices Association | | Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires |
| |
Joyce Reynolds, Senior Vice President
Government Affairs | | Joyce Reynolds, vice-présidente principale
Affaires gouvernementales |
| |
| Canadian Hardware and Housewares Manufacturers Association & Canadian Retail Building Supply Council | | Association canadienne des fabricants de quincaillerie et d'articles ménagers & Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction |
| |
Dave Campbell, President
Government Relations Committee, Canadian Retail Building Supply Council | | Dave Campbell, président
comité des relations gouvernementales, Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction |
| |
| Canadian Housing and Renewal Association | | Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine |
| |
| Margaret Singleton, Housing Consultant | | Margaret Singleton, consultante en habitation |
| |
| Association of Consulting Engineers of Canada | | Association des ingénieurs-conseils du Canada |
| |
| Claude Paul Boivin, President & Chief Operating Officer | | Claude Paul Boivin, président et directeur des opérations |
| |
Allen Williams, Chairman
Board of Directors | | Allen Williams, président
Conseil d'administration |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/23 1:44 p.m. |
|
2004/11/23 13 h 44 |