Wayne Easter moved, — That Bill C-27 be amended by adding after line 17 on page 16 the following:30.1 (1) An inspector who believes on reasonable grounds as a result of an inspection that a regulated product does not meet the requirements established by or under an Agency-related Act shall communicate that belief by notice sent to, or served on, the owner or person having the possession, care or control of the regulated product.
(2) The owner or person having the possession, care or control of the regulated product may, within the prescribed time, in writing to the President request a re-inspection of the product, except in the following circumstances:
(a) the product has been ordered to be removed from Canada under subsection 30(1);
(b) the product has been seized under section 31;
(c) the product has been ordered to be recalled, to be sent to a place or to be disposed of under subsection 19(1) or (1.1) of the Canadian Food Inspection Agency Act;
(d) the product is an animal, animal product, animal by-product, veterinary biologic or other thing in respect of which the Health of Animals Act applies; or
(e) the product is a plant or other thing in respect of which the Plant Protection Act applies.
(3) The President shall name an inspector, other than the inspector who carried out the initial inspection, to carry out the re-inspection.
(4) A regulated product that has been re-inspected under this section may not be the subject of a request for a further re-inspection.