| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 37th Parliament |
|
3e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Industry, Science and Technology |
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 2 | | Séance no 2 |
| Tuesday, February 24, 2004 | | Le mardi 24 février 2004 |
| 11:00 a.m. to 1:45 p.m. | | 11 h 00 à 13 h 45 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 00 à 13 h 00 |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act |
| |
| 1. |
Projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Lucienne Robillard, Minister of Industry | | L'hon. Lucienne Robillard, ministre de l'Industrie |
| |
| Hon. Pierre Pettigrew, Minister of Health | | L'hon. Pierre Pettigrew, ministre de la Santé |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Industry | | ministère de l'Industrie |
| |
Rob Sutherland-Brown, Senior Counsel
Legal Services, Justice Canada | | Rob Sutherland-Brown, avocat conseil
Services juridiques, Justice Canada |
| |
Marie-Josée Thivierge, Director General
Marketplace Framework Policy Branch | | Marie-Josée Thivierge, directrice générale
Direction générale des politiques-cadres du marché |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
David K. Lee, Director, Office of Patented Medicines and Liaison, Therapeutic Products Directorate
Health Products and Food Branch | | David K. Lee, directeur, Bureau des médicaments brevetés et de la liaison, Direction générale des produits pharmaceutiques
Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
| Denise Meloche, Legal Counsel, Legal Services | | Denise Meloche, conseiller juridique, Services juridiques |
| |
Kim Dayman-Rutkus, Manager, Policy and Regulations Division, National Coordination Centre, HPFB Inspectorate
Health Products and Food Branch | | Kim Dayman-Rutkus, gestionnaire, Division des politiques et des réglementations, Centre de coordination national, Inspectorat de la DGPSA
Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
Ross Duncan, Senior Advisor, International Health Division, International Affairs Directorate
Health Policy and Communications Branch | | Ross Duncan, conseiller principal, Division de la santé internationale, Division des affaires internationales
Direction générale de la politique de la santé et des communications |
| |
| Canadian International Development Agency | | Agence canadienne de développement international |
| |
David Maloney, Vice-President
Policy Branch | | David Maloney, vice-président
Direction générale des politiques |
| |
Sandra Black, Director, Social Development Policies
Policy Branch | | Sandra Black, directrice, Politiques du développement social
Direction générale des politiques |
| |
Blanka Pelz, Economic Policy Advisor, Economic Policy
Policy Branch | | Blanka Pelz, conseillère, Politiques économiques
Direction générale des politiques |
| |
| Department of Foreign Affairs | | ministère des Affaires étrangères |
| |
Marie Gervais-Vidricaire, Director General
Global Issues Bureau | | Marie Gervais-Vidricaire, directeur général
Direction générale des enjeux mondiaux |
| |
| Department of International Trade | | ministère du Commerce international |
| |
Suzanne Vinet, Director General, Trade Policy
Services, Investment and Intellectual Property Bureau | | Suzanne Vinet, directrice générale, Direction de la Politique commerciale
Services, Investissement et Propriété intellectuelle |
| |
|
|
|
| |
| |
| 1:00 p.m. to 1:45 p.m. | | 13 h 00 à 13 h 45 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| |
| Greffier de comité |
| Louise M. Thibault ((613) 947-1971) |
| Committee Clerk |
| |
| 2004/02/23 2:59 p.m. |
|
2004/02/23 14 h 59 |