HAFF Committee Report

            The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its

            Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son

TWENTY-NINTH REPORT

VINGT-NEUVIÈME RAPPORT

            The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees:

            Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents:

Aboriginal Affairs, Northern Development

and Natural Resources

Affaires autochtones, du développement du

Grand nord et des ressources naturelles

John Godfrey for Joe McGuire

John Godfrey pour Joe McGuire

Health

Santé

Colleen Beaumier for Carolyn Parrish

Colleen Beaumier pour Carolyn Parrish

Industry, Science and Technology

Industrie, sciences et technologie

Joe Volpe for Marlene Jennings

Joe Volpe pour Marlene Jennings

       The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of the Standing Committees:

       Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que le député dont les noms suivent s’ajoute à la liste des membres associés des comités permanents :

Aboriginal Affairs, Northern Development

and Natural Resources

Affaires autochtones, du développement du

Grand nord et des ressources naturelles

Joe McGuire

Joe McGuire

Justice and Human Rights

Justice et droits de la personne

Dominic LeBlanc

Derek Lee

David Pratt

Tom Wappel

Bryon Wilfert

Dominic LeBlanc

Derek Lee

David Pratt

Tom Wappel

Bryon Wilfert