FISH Committee Report

The Standing Committee on Fisheries and Oceans has the honour to present its

Le Comité permanent des pêches et des océans a l'honneur de présenter son

THIRD REPORT

TROISIÈME RAPPORT

Pursuant to its mandate under Standing Order 108(2) the Committee met on Wednesday, February 27, 1998, and agreed to the following motion:

Conformément à l'Ordre de renvoi conféré en vertu de l'article 108(2) du Règlement, le Comité s'est réuni le mercredi 27 février 1998 et a adopté la motion suivante:

That due to the fact the Committee did not receive the production of unedited versions of the Observer Reports, although the Committee had requested these of the Ministry, this matter be reported to the House and that the House issue an order directing the Reports be produced in their entirety within thirty days.

Que, le Comité n'ayant pas reçu de versions non révisées des rapports d'observateur bien que le Comité les ai réclamés au Ministère, cette affaire soit rapportée à la Chambre et que cette dernière ordonne que lesdits rapports soient présentés dans leur version intégrale dans un délai de trente jours.

A Copy of the Committee's Minutes of Proceedings (Meetings Nos 38 et 39) is tabled.

Un exemplaire des Procès-verbaux du Comité (réunions nos 38 and 39) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,