House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 318 Monday, May 27, 2024 11:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Private Members' Business |
|
At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Ms. Lantsman (Thornhill), — That Bill C-356, An Act respecting payments by Canada and requirements in respect of housing and to amend certain other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, May 29, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Government Orders |
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Wilkinson (Minister of Energy and Natural Resources), moved, — That, in relation to Bill C-49, An Act to amend the Canada—Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and to make consequential amendments to other Acts, not more than five further hours shall be allotted to the consideration at third reading stage of the bill; and |
|
That, at the expiry of the five hours provided for the consideration at third reading stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
Debate arose thereon. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 772 -- Vote no 772) | |
| YEAS: 170, NAYS: 147 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Koutrakis Petitpas Taylor Total: -- 170 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dowdall Lehoux Savard-Tremblay Total: -- 147 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Drouin Dzerowicz Gallant Normandin Total: -- 4 |
|
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Business of Supply |
|
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Blanchet (Beloeil—Chambly), seconded by Mr. Simard (Jonquière), — That the House: |
|
(a) condemn the federal government’s repeated intrusion into the exclusive jurisdictions of Quebec, the provinces and the territories;
|
|
(b) remind the Prime Minister that, despite his claims, it is not true that “people do not care which level of government is responsible for what”; and
|
|
(c) demand that the government systematically offer Quebec, the provinces and territories the right to opt out unconditionally with full compensation whenever the federal government interferes in their jurisdictions.
|
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 773 -- Vote no 773) | |
| YEAS: 149, NAYS: 172 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Doherty Lawrence Ruff Total: -- 149 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Dhillon Koutrakis Petitpas Taylor Total: -- 172 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Drouin Dzerowicz Gallant Normandin Total: -- 4 |
|
Government Orders |
|
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. O'Regan (Minister of Labour and Seniors), seconded by Mr. Boissonnault (Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages), — That Bill C-58, An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012, be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 774 -- Vote no 774) | |
| YEAS: 316, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dhillon Lake Robillard Total: -- 316 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Drouin Dzerowicz Gallant Normandin Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
|
| Question of Privilege |
|
A question of privilege having been raised by Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie), the Deputy Speaker ruled that there was a prima facie case of privilege; |
|
Whereupon, Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved, — That the Speaker's ongoing and repetitive partisan conduct outside of the Chamber is a betrayal of the traditions and expectations of his office and a breach of trust required to discharge his duties and responsibilities, all of which this House judges to be a serious contempt and, therefore, declares that the office of Speaker shall be vacated effective immediately before the hour of meeting on the next Monday the House sits following the day that this order is adopted and directs that the election of a Speaker, pursuant to Standing Order 2(2), shall be the first order of business at that Monday's sitting of the House. |
|
Debate arose thereon. |
| Requests for Extension of Sitting Hours |
|
Pursuant to order made Wednesday, February 28, 2024, Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food) requested that the ordinary hour of daily adjournment on Tuesday, May 28, 2024, be 12:00 a.m. and this request was deemed adopted. |
| Question of Privilege |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable). |
|
The debate continued. |
|
Pursuant to order made Wednesday, February 28, 2024, Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. MacAulay (Cardigan), moved, — That the debate be now adjourned. |
|
Pursuant to order made Wednesday, February 28, 2024, the motion was deemed adopted. |
| Motions |
|
Pursuant to order made Wednesday, February 28, 2024, Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. MacAulay (Cardigan), moved, — That the House do now proceed to the orders of the day. |
|
Pursuant to order made Wednesday, February 28, 2024, the motion was deemed adopted. |
| Notices of Motions |
|
Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 57, that, in relation to the consideration of the privilege motion, the debate not be further adjourned. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be now read a third time and do pass; |
|
And of the amendment of Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo), seconded by Mr. McCauley (Edmonton West), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: |
“Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be not now read a third time, but be referred back to the Standing Committee on Finance for the purpose of reconsidering all of its clauses with the view to amend the bill so as to give Canadians a break this summer by eliminating the carbon tax, the federal fuel tax, and GST on gasoline and diesel.”.
|
|
The debate continued. |
| Questions on the Order Paper |
|
By unanimous consent, Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-2517 and Q-2523 on the Order Paper. |
|
|
|
By unanimous consent and pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into orders for return: |
Q-2509 — Mr. Green (Hamilton Centre) — With regard to the Public Service Pension Plan, as of January 1, 2024: (a) what is the number of (i) public sector employees, (ii) retirees, (iii) former employees, in Group 1 of the Public Service Pension Plan; (b) what is the number of (i) public sector employees, (ii) retirees, (iii) former employees, in Group 2 of the Public Service Pension Plan; (c) what is the projected surplus in the Public Service Pension Plan; (d) what percentage of the plan is funded; and (e) what plans, if any, does the government have to distribute funds over the permissible surplus level? — Sessional Paper No. 8555-441-2509.
|
|
|
Q-2510 — Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — With regard to Environment and Climate Change Canada (ECCC): (a) what is the total amount of grants and contributions provided by ECCC to (i) not-for-profit organizations or charities, (ii) academia, (iii) international non-governmental organizations, broken down by year since 2019; and (b) what are the details of each grant or contribution in (a), including, for each, the (i) date, (ii) amount, (iii) recipient, (iv) purpose of the funding? — Sessional Paper No. 8555-441-2510.
|
|
|
Q-2511 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — With regard to the Deficit Reduction Action Plan, between January 1, 2011, and January 1, 2016: how many jobs were cut or eliminated from the federal public service, broken down by (i) province and territory, (ii) department and agency, (iii) job type? — Sessional Paper No. 8555-441-2511.
|
|
|
Q-2512 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — With regard to federal investments in Canada’s telecommunications sector, since January 1, 2006: how much federal funding has been provided to (i) Rogers Communications Inc., (ii) BCE Inc., (iii) Telus Mobility, broken down by company, year and type of funding? — Sessional Paper No. 8555-441-2512.
|
|
|
Q-2513 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — With regard to bonuses paid out at government departments or agencies in the 2023-24 fiscal year, broken down by department or agency: (a) what was the total amount paid out in bonuses; (b) how many and what percentage of officials (i) at or above the executive (EX) level or equivalent, (ii) below the EX level or equivalent, received bonuses; and (c) of the amount paid out in bonuses, how much went to officials (i) at or above the EX level or equivalent, (ii) below the EX level or equivalent? — Sessional Paper No. 8555-441-2513.
|
|
|
Q-2514 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — With regard to bonuses paid out at Crown corporations in the 2023-24 fiscal year, broken down by Crown corporation: (a) what was the total amount paid out in bonuses; (b) how many and what percentage of officials (i) at or above the executive (EX) level or equivalent, (ii) below the EX level or equivalent, received bonuses; and (c) of the amount paid out in bonuses, how much went to officials (i) at or above the EX level or equivalent, (ii) below the EX level or equivalent? — Sessional Paper No. 8555-441-2514.
|
|
|
Q-2515 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — With regard to the Canada Revenue Agency, broken down by month since January 2022: (a) how many requests for technical assistance have been received by (i) income tax service providers, (ii) the general public; and (b) of the requests in (a), what is the breakdown by the (i) type of tax filer, (ii) type of issue requiring assistance, (iii) forms, (iv) tax measures involved? — Sessional Paper No. 8555-441-2515.
|
|
|
Q-2516 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — With regard to reports, studies, assessments, and evaluations (hereinafter referred to as "deliverables") prepared for the government, including any department, agency, Crown corporation or other government entity, by McKinsey & Company since December 1, 2020: what are the details for each deliverable, including the (i) date that the deliverable was finished, (ii) title, (iii) summary of recommendations, (iv) file number, (v) website where the deliverable is available online, if applicable, (vi) value of the contract related to the deliverable? — Sessional Paper No. 8555-441-2516.
|
|
|
Q-2518 — Mr. McCauley (Edmonton West) — With regard to reports, studies, assessments, and evaluations (hereinafter referred to as "deliverables") prepared for the government, including any department, agency, Crown corporation or other government entity, by Deloitte since December 1, 2020: what are the details for each deliverable, including the (i) date that the deliverable was finished, (ii) title, (iii) summary of recommendations, (iv) file number, (v) website where the deliverable is available online, if applicable, (vi) value of the contract related to the deliverable? — Sessional Paper No. 8555-441-2518.
|
|
|
Q-2519 — Mr. McCauley (Edmonton West) — With regard to reports, studies, assessments, and evaluations (hereinafter referred to as "deliverables") prepared for the government, including any department, agency, Crown corporation or other government entity, by PricewaterhouseCoopers since December 1, 2020: what are the details for each deliverable, including the (i) date that the deliverable was finished, (ii) title, (iii) summary of recommendations, (iv) file number, (v) website where the deliverable is available online, if applicable, (vi) value of the contract related to the deliverable? — Sessional Paper No. 8555-441-2519.
|
|
|
Q-2520 — Mr. McCauley (Edmonton West) — With regard to reports, studies, assessments, and evaluations (hereinafter referred to as "deliverables") prepared for the government, including any department, agency, Crown corporation or other government entity, by Accenture since December 1, 2020: what are the details for each deliverable, including the (i) date that the deliverable was finished, (ii) title, (iii) summary of recommendations, (iv) file number, (v) website where the deliverable is available online, if applicable, (vi) value of the contract related to the deliverable? — Sessional Paper No. 8555-441-2520.
|
|
|
Q-2521 — Mr. McCauley (Edmonton West) — With regard to reports, studies, assessments, and evaluations (hereinafter referred to as "deliverables") prepared for the government, including any department, agency, Crown corporation or other government entity, by KPMG since December 1, 2020: what are the details for each deliverable, including the (i) date that the deliverable was finished, (ii) title, (iii) summary of recommendations, (iv) file number, (v) website where the deliverable is available on line, if applicable, (vi) value of the contract related to the deliverable? — Sessional Paper No. 8555-441-2521.
|
|
|
Q-2522 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — With regard to funding allocated to Pathways to Recovery's Safer Supply Ottawa Program through Health Canada's Substance Use and Addictions Program (SUAP), since 2016: (a) what specific measures, if any, were implemented to ensure that companies owned or operated by members of Pathway's board of directors did not financially benefit from the funding; (b) prior to receiving the SUAP grants, did Pathways disclose any conflicts of interest to the government, including whether or not any of their board of directors would profit from funding provided; (c) do any of the terms within the funding agreements include prohibitions on conflicts of interests and personal profit from the grants, and, if so, which agreements include such terms and what are their summary; (d) what are the details of all funding provided to Pathways, broken down by the (i) date, (ii) amount, (iii) project description; and (e) what specific safeguards, if any, are in place to ensure that substances provided by Pathways do not end up trafficked by drug dealers? — Sessional Paper No. 8555-441-2522.
|
|
|
Q-2524 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — With regard to the communities which comprise the federal electoral district of Courtenay—Alberni, since fiscal year 2005-06: (a) what are the federal infrastructure investments, including direct transfers to municipalities and First Nations, for the communities of (i) Tofino, (ii) Ucluelet, (iii) Port Alberni, (iv) Parksville, (v) Qualicum Beach, (vi) Cumberland, (vii) Courtenay, (viii) Deep Bay, (ix) Dashwood, (x) Royston, (xi) French Creek, (xii) Errington, (xiii) Coombs, (xiv) Nanoose Bay, (xv) Cherry Creek, (xvi) China Creek, (xvii) Bamfield, (xviii) Beaver Creek, (xix) Beaufort Range, (xx) Millstream, (xxi) Mt. Washington Ski Resort, broken down by fiscal year, total expenditure, and project; (b) what are the federal infrastructure investments transferred to the regional districts of (i) Comox Valley Regional District, (ii) Nanaimo Regional District, (iii) Alberni-Clayoquot Regional District, (iv) Powell River Regional District, broken down by fiscal year, total expenditure, and project; (c) what are the federal infrastructure investments transferred to the Island Trusts of (i) Hornby Island, (ii) Denman Island, (iii) Lasquetti Island, broken down by fiscal year, and total expenditure; (d) what are the federal infrastructure investments transferred to the (i) Ahousaht First Nation, (ii) Hesquiaht First Nation, (iii) Huu-ay-aht First Nation, (iv) Hupacasath First Nation, (v) Tla-o-qui-aht First Nations, (vi) Toquaht First Nation, (vii) Tseshaht First Nation, (viii) Uchucklesaht First Nation, (ix) Ucluelet First Nation, (x) K'omoks First Nation, broken down by fiscal year, total expenditure, and project; (e) what is the infrastructure funding of Pacific Rim National Park, broken down by fiscal year, total expenditure, and project; (f) what is the funding of highways, including, but not limited to, (i) Highway 4, (ii) Highway 19, (iii) Highway 19a, (iv) Bamfield Road, broken down by fiscal year, total expenditure, and project; and (g) what other infrastructure investments are provided through the funding of national parks, highways, the Building Canada Fund, Infrastructure Canada, the Gas Tax Fund, Small Crafts and Harbours, BC Ferries, etc., broken down by fiscal year, total expenditure, and project? — Sessional Paper No. 8555-441-2524.
|
|
|
Q-2525 — Mr. Barlow (Foothills) — With regard to Agriculture and Agri-Food Canada’s AgriCompetitiveness Program, broken down by year for each of the last ten fiscal years: (a) which organizations applied for funding through the program; and (b) how much did each organization in (a) (i) request, (ii) receive, in funding? — Sessional Paper No. 8555-441-2525.
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be now read a third time and do pass; |
|
And of the amendment of Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo), seconded by Mr. McCauley (Edmonton West), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: |
“Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be not now read a third time, but be referred back to the Standing Committee on Finance for the purpose of reconsidering all of its clauses with the view to amend the bill so as to give Canadians a break this summer by eliminating the carbon tax, the federal fuel tax, and GST on gasoline and diesel.”.
|
|
The debate continued. |
|
At 7:50 p.m., pursuant to order made Thursday, May 9, 2024, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the amendment and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Tuesday, May 28, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid before the House as follows: |
|
— by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) — Summaries of the Corporate Plan for 2023-24 to 2027-28 and Budgets of the Standards Council of Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-441-820-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
|
— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs) — Report of the administration of the Firearms Act for the year 2022, pursuant to the Firearms Act, S.C. 1995, c. 39, sbs. 93(2). — Sessional Paper No. 8560-441-144-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
|
— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs) — Special Report of the National Security and Intelligence Review Agency, pursuant to the National Security and Intelligence Review Agency Act, S.C. 2019, c. 13, s. 2 "40(2)". — Sessional Paper No. 8560-441-1385-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
|
— by Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows: |
|
— P.C. 2024-462. — Sessional Paper No. 8540-441-2-15. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) |
|
— P.C. 2024-466, P.C. 2024-467, P.C. 2024-468, P.C. 2024-483, P.C. 2024-484, P.C. 2024-485, P.C. 2024-486 and P.C. 2024-497. — Sessional Paper No. 8540-441-3-23. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) |
|
— P.C. 2024-418, P.C. 2024-419, P.C. 2024-420, P.C. 2024-421, P.C. 2024-422 and P.C. 2024-423. — Sessional Paper No. 8540-441-14-18. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration) |
|
— P.C. 2024-487. — Sessional Paper No. 8540-441-9-23. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance) |
|
— P.C. 2024-490. — Sessional Paper No. 8540-441-8-13. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development) |
|
— P.C. 2024-443, P.C. 2024-444, P.C. 2024-445, P.C. 2024-446 and P.C. 2024-465. — Sessional Paper No. 8540-441-4-24. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
|
— P.C. 2024-447. — Sessional Paper No. 8540-441-18-13. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health) |
|
— P.C. 2024-433, P.C. 2024-434, P.C. 2024-461, P.C. 2024-463 and P.C. 2024-488. — Sessional Paper No. 8540-441-16-24. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities) |
|
— P.C. 2024-435 and P.C. 2024-436. — Sessional Paper No. 8540-441-22-19. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
|
— P.C. 2024-424. — Sessional Paper No. 8540-441-28-16. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on International Trade) |
|
— P.C. 2024-426, P.C. 2024-427, P.C. 2024-428, P.C. 2024-429, P.C. 2024-430, P.C. 2024-431, P.C. 2024-432 and P.C. 2024-469. — Sessional Paper No. 8540-441-13-21. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
|
— P.C. 2024-425. — Sessional Paper No. 8540-441-17-15. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence) |
|
— P.C. 2024-491, P.C. 2024-492, P.C. 2024-493 and P.C. 2024-501. — Sessional Paper No. 8540-441-30-23. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
|
— P.C. 2024-437, P.C. 2024-438, P.C. 2024-439, P.C. 2024-440, P.C. 2024-441, P.C. 2024-442 and P.C. 2024-489. — Sessional Paper No. 8540-441-33-09. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Science and Research) |
|
— P.C. 2024-464, P.C. 2024-494, P.C. 2024-495, P.C. 2024-496 and P.C. 2024-502. — Sessional Paper No. 8540-441-24-22. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities) |
|
— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs, Minister responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency) — Report on Northern Oil and Gas for the year ended December 31, 2023, pursuant to the Canada Petroleum Resources Act, R.S., 1985, c. 36 (2nd Supp.), s. 109. — Sessional Paper No. 8560-441-455-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs) |
|
— by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Charter Statement — Bill C-69, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024, pursuant to the Department of Justice Act, R.S., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1232-65. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
| Midnight |
| Adjournment Proceedings |
|
At midnight, pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 12:27 a.m., the Speaker adjourned the House until later today at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |