House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 87 Monday, June 13, 2022 11:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Private Members' Business |
|
At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Gourde (Lévis—Lotbinière), seconded by Mr. Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup), — That Bill C-215, An Act to amend the Employment Insurance Act (illness, injury or quarantine), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the recorded division was deferred until Wednesday, June 15, 2022, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Interruption |
|
At 11:53 a.m., the sitting was suspended. |
|
At 12:00 p.m., the sitting resumed. |
| Government Orders |
|
Pursuant to Standing Order 57, Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Boissonnault (Minister of Tourism and Associate Minister of Finance), moved, — That, in relation to the consideration of Government Business No. 16, the debate not be further adjourned. |
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 146 -- Vote no 146) | |
| YEAS: 174, NAYS: 146 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhaliwal Julian Oliphant Total: -- 174 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dowdall Liepert Seeback Total: -- 146 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Hoback Lake Ng Qualtrough Total: -- 4 |
|
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario), — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, Bill C-11, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts, shall be disposed of as follows: |
(a) during consideration of the bill by the Standing Committee on Canadian Heritage,
|
(i) the committee shall have the first priority for the use of House resources for committee meetings,
|
(ii) amendments to the bill, including from independent members, shall be submitted to the clerk of the committee by 11:59 p.m. on June 13, 2022, and distributed to committee members in both official languages by 9:00 a.m. on June 14, 2022,
|
(iii) the committee shall proceed to clause-by-clause consideration of the bill no later than 11:59 a.m. on June 14, 2022,
|
(iv) suggested amendments filed by independent members pursuant to subparagraph (a)(ii) shall be deemed to have been proposed during the clause-by-clause consideration of the bill,
|
(v) if the committee has not completed its clause-by-clause consideration of the bill by 9:00 p.m. on June 14, 2022, all remaining amendments submitted to the committee shall be deemed moved, and the Chair shall put the question, forthwith and successively without further debate, on all remaining clauses and amendments submitted to the committee, as well as each and every question necessary to dispose of the clause-by-clause consideration of the bill,
|
(vi) a member of the committee may report the bill to the House by depositing it with the Clerk of the House, who shall notify the House leaders of the recognized parties and independent members;
|
(b) not more than one sitting day shall be allotted to the consideration of the bill at report stage, and that, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders that day, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and in turn every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment; and
|
(c) on the day the bill is considered at the third reading stage, the ordinary hour of daily adjournment shall be midnight, and that, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders that day, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and in turn every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. (Government Business No. 16)
|
|
The debate continued. |
|
Mr. Nater (Perth—Wellington), seconded by Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington), moved the following amendment, — That the motion be amended: |
(a) in paragraph (a),
|
(i) by substituting subparagraph (i) with the following: “(i) the committee be instructed to continue hearing from witnesses, including especially Canadian content creators, this month and through the summer adjournment,”,
|
(ii) by substituting, in subparagraph (ii), all the words after the words “11:59 p.m.” with the following: “on Monday, September 19, 2022”,
|
(iii) by substituting, in subparagraph (iii), all the words after the words “no later than” with the following: “Tuesday, September 27, 2022, provided that the committee has reported back to the House in relation to its order of reference of Thursday, June 2, 2022, in relation to Hockey Canada”,
|
(iv) by deleting subparagraphs (iv) and (v); and
|
(b) by deleting paragraphs (b) and (c).
|
|
Debate arose thereon. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division at report stage of Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act, as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with amendments. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Moore (Fundy Royal), seconded by Mr. Brassard (Barrie—Innisfil), — That Bill C-5 be amended by deleting Clause 5. |
|
|
The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 147 -- Vote no 147) | |
| YEAS: 114, NAYS: 212 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lloyd Seeback Total: -- 114 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Desbiens Jowhari O'Regan Total: -- 212 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Hoback Lake Ng Qualtrough Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 3 to 5 were also negatived on the same division. |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Environment and Climate Change), moved, — That the bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 148 -- Vote no 148) | |
| YEAS: 210, NAYS: 116 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Kayabaga Perron Total: -- 210 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lewis (Haldimand—Norfolk) Scheer Total: -- 116 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Hoback Lake Ng Qualtrough Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, the bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duguid (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change) laid upon the table, — Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
|
— Nos. 441-00469, 441-00470 and 441-00474 concerning justice. |
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount), from the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, presented the third report of the committee, "The Effects of the Housing Shortage on Indigenous Peoples in Canada". — Sessional Paper No. 8510-441-94. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 8, 9, 11 to 15, 21, 22 and 24) was tabled. |
|
|
|
Mr. Ehsassi (Willowdale), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the third report of the committee, "Taiwan's participation in the International Civil Aviation Organization". — Sessional Paper No. 8510-441-95. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 6, 20 and 21) was tabled. |
|
|
|
Mr. Dubourg (Bourassa), from the Standing Committee on Veterans Affairs, presented the fifth report of the committee, "The protection of Monuments Dedicated to Canadian Veterans". — Sessional Paper No. 8510-441-96. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 4, 5, 10 and 16) was tabled. |
|
|
|
Mr. Long (Saint John—Rothesay), from the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented the third report of the committee, "The Impacts of COVID-19 on the Well-being of Seniors". — Sessional Paper No. 8510-441-97. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 20 to 22 and 28) was tabled. |
|
|
|
Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge), from the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented the fifth report of the committee, "Certificate of Nomination of Philippe Dufresne to the Position of Privacy Commissioner". — Sessional Paper No. 8510-441-98. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 26) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South), seconded by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), Bill C-281, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Broadcasting Act and the Prohibiting Cluster Munitions Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Thériault (Montcalm), seconded by Mr. Perron (Berthier—Maskinongé), Bill C-282, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
First Reading of Senate Public Bills |
|
Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mrs. Atwin (Fredericton), seconded by Mr. Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), Bill S-219, An Act respecting a National Ribbon Skirt Day, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Johns (Courtenay—Alberni), one concerning the environment (No. 441-00554);
|
— by Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), one concerning business and trade (No. 441-00555);
|
— by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), one concerning Indigenous affairs (No. 441-00556);
|
— by Ms. Kwan (Vancouver East), one concerning citizenship and immigration (No. 441-00557), one concerning foreign affairs (No. 441-00558) and one concerning civil and human rights (No. 441-00559);
|
— by Ms. Blaney (North Island—Powell River), one concerning veterans' affairs (No. 441-00560);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), two concerning the environment (Nos. 441-00561 and 441-00563) and one concerning health (No. 441-00562);
|
— by Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), one concerning the environment (No. 441-00564);
|
— by Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach), one concerning the environment (No. 441-00565) and one concerning business and trade (No. 441-00566).
|
Questions on the Order Paper |
|
Mr. Duguid (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change) presented the answers to questions Q-500, Q-508, Q-513, Q-514 and Q-519 on the Order Paper. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Duguid (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change) presented the returns to the following questions made into orders for return: |
Q-501 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — With regard to concessional investments, grants, or other financing provided by the government since November 4, 2015: (a) what is the total value of such financing, broken down by (i) year, (ii) government program which provided the funding; and (b) what are the details of each project that received concessional financing, including for each the (i) date of the announcement, (ii) date of financing, (iii) amount of financing, (iv) vendor or project owner, (v) location, (vi) description of the project, (vii) type of financing (repayable loan, grant, etc.), (viii) summary of terms and timeline of the financing, including the payback period and amounts, if applicable, (ix) government's rationale for providing the financing, (x) internal tracking or file number? — Sessional Paper No. 8555-441-501.
|
|
|
Q-502 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — With regard to the federal government financial participation in the Joint Federal/Provincial Commission into the April 2020 Nova Scotia Mass Casualty: (a) what are the total expenditures to date by the commission; (b) what is the breakdown of (a) by type of expenditure; (c) what are the specific details of the expenditures related to the glossy mailer that was sent out, including the total expenditures and breakdown of the amount spent on (i) printing, (ii) design, (iii) mailing, (iv) other costs; and (d) what are the details of all contracts signed by the commission with a value over $1,000 including, for each, the (i) date, (ii) vendor, (iii) amount, (iv) description of goods or services provided? — Sessional Paper No. 8555-441-502.
|
|
|
Q-503 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — With regard to stomach sampling of all species of seals conducted by the Department of Fisheries and Oceans (DFO) in Atlantic Canada since 2017: what are the details of all sampling done by the DFO, including, for each sampling, the (i) species, (ii) gender, (iii) location, (iv) dates, (v) elapsed time between the harvest and sampling, (vi) findings? — Sessional Paper No. 8555-441-503.
|
|
|
Q-504 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — With regard to Health Canada's application process for medical devices under the Interim Order No. 3 Respecting Importation and Sale of Medical Devices for Use in Relation to COVID-19: (a) what are the different stages each application must go through; (b) for each stage in (a), what are the (i) stated service standards, (ii) processes, if any, in place to measure and report on the department's performance as measured by the relevant service standard, (iii) the current average performance or length of time; (c) for each application for COVID-19 testing devices received but not yet authorized, what are the details, including the (i) applicant, (ii) description of the device, (iii) reference or file number, (iv) current stage, (v) timeline, including specific dates, of each stage of the application; and (d) for each application in (c) that was or still is at a stage for longer than the service standard, what is the reason for the delay? — Sessional Paper No. 8555-441-504.
|
|
|
Q-505 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — With regard to ongoing or planned government IT projects with a budget over $1 million: what are the details of each project, including the (i) project description and summary, (ii) total budget, (iii) estimated completion date? — Sessional Paper No. 8555-441-505.
|
|
|
Q-506 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — With regard to fraud or attempted fraud being committed against the government by individuals or entities that are employed by or provide goods or services to the government, since 2017, broken down by year and department or agency, and excluding tax fraud: (a) how many instances of fraud or attempted fraud occurred; (b) what is the total financial value of the fraud; (c) what is the breakdown of (a) and (b) by type of fraud (billing for services not provided, inappropriate expense claims, etc.); (d) how many instances of fraud were committed by (i) individuals employed by the government, (ii) individuals or entities contracted by the government, (iii) third parties; (e) of the individuals who were employed by the government at the time the fraud occurred, how many (i) were fired or otherwise terminated, (ii) faced discipline but were not terminated, (iii) did not face discipline; and (f) for the value of fraud that the government was a victim of, how much has been or is (i) recovered, (ii) written-off as a loss, (iii) still awaiting financial closure? — Sessional Paper No. 8555-441-506.
|
|
|
Q-507 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — With regard to applications received by Immigration, Refugees and Citizenship Canada, since January 1, 2016, and broken down by type of application: (a) how many applicants were deemed inadmissible pursuant to (i) Section 34 (l)(b), (ii) Section 34(1)(c), (iii) Section 34(1)(f) of the Immigration and Refugee Protection Act (S.C. 2001, c. 27); and (b) broken down by each section of the act in (a), how many of the applicants who were deemed inadmissible were members of the (i) Democratic Party of Iranian Kurdistan or PDKI, (ii) Kurdistan Free Life Party or PJAC, (iii) Komala Party of Iranian Kurdistan? — Sessional Paper No. 8555-441-507.
|
|
|
Q-509 — Mr. Soroka (Yellowhead) — With regard to trips taken by ministers and their staff for government business since September 20, 2021: what are the details of each trip, including the (i) names and titles of the individuals on the trip, (ii) dates, (iii) origin, (iv) destination, (v) purpose of the trip, (vi) itinerary, including any meetings, announcements, or events attended, (vii) total travel and hospitality expenditures related to the trip, (viii) breakdown of expenditures, by type of expense (airfare, hotel, etc.)? — Sessional Paper No. 8555-441-509.
|
|
|
Q-510 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — With regard to Environment and Climate Change Canada providing fines to companies that illegally shipped or transported waste overseas, since January 1, 2016, and broken down by year: (a) how many fines or other financial penalties were issued; and (b) what are the details of each fine or financial penalty, including for each the (i) date of the incident, (ii) date of the fine, (iii) amount of the fine, (iv) name of the company, (v) summary of the infraction, (vi) description of the illegally shipped waste, including volume? — Sessional Paper No. 8555-441-510.
|
|
|
Q-511 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — With regard to usage of the government's fleet of Challenger aircraft, since December 1, 2021: what are the details of the legs of each flight, including the (i) date, (ii) point of departure, (iii) destination, (iv) number of passengers, (v) names and titles of the passengers, excluding security or Canadian Armed Forces members, (vi) total catering bill related to the flight, (vii) volume of fuel used, or estimate, (viii) amount spent on fuel? — Sessional Paper No. 8555-441-511.
|
|
|
Q-512 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — With regard to usage of the government's Airbus CC-150 Polaris aircraft, since December 1, 2021: what are the details of the legs of each flight, including the (i) date, (ii) point of departure, (iii) destination, (iv) number of passengers, (v) names and titles of the passengers, excluding security or Canadian Armed Forces members, (vi) total catering bill related to the flight, (vii) volume of fuel used, or estimate, (viii) amount spent of fuel? — Sessional Paper No. 8555-441-512.
|
|
|
Q-515 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — With regard to the government enforcement of measures related to commercial milk and dairy imports at land border crossings: (a) what specific training is provided to border agents to ensure milk and dairy imports crossing the border comply with trade agreements; (b) what is the estimated amount of milk and dairy products imported each year, broken down by point of entry where they come into Canada; (c) which points of entry have agents that specialize in milk and dairy imports; (d) for any points of entry that do not have agents who specialize in milk and dairy imports, what specific procedure is followed to ensure that any milk being imported is compliant with all trade agreements and import controls; (e) how many milk and dairy products have been imported since January 1, 2021, broken down by (i) month, (ii) program (Duty Relief Program, Import for Re-Export Program, etc.); (f) how many milk and dairy products which were not in compliance with our trade agreements, were attempted to be imported into Canada since January 1, 2021, broken down by (i) month, (ii) program; (g) of the products in (f), how many were (i) allowed into Canada, (ii) turned away at the border; (h) what is the total value of fines (i) issued, (ii) actually paid, related to commercial dairy importers arriving at land border crossings being in non-compliance; and (i) are there specific situations where border agents have been instructed to allow non-compliant milk and dairy to be allowed entry into Canada, and, if so, what were those situations? — Sessional Paper No. 8555-441-515.
|
|
|
Q-516 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — With regard to the government enforcement of measures related to commercial poultry imports at land border crossings: (a) what specific training is provided to border agents to ensure poultry imports crossing the border comply with trade agreements and are labelled correctly; (b) what is the estimated amount of poultry products imported each year, broken down by type of product and point of entry where they come into Canada; (c) which points of entry have agents that specialize in poultry imports; (d) for any points of entry that do not have agents who specialize in poultry, what specific procedure is followed to ensure that any poultry being imported is compliant with all trade agreements and import controls; (e) how much of each type of poultry product has been imported since January 1, 2021, broken down by (i) month, (ii) program (Duty Relief Program, Import for Re-Export Program, etc.); (f) how much of each type of poultry product which were not in compliance with trade agreements, were attempted to be imported into Canada since January 1, 2021, broken down by (i) month, (ii) program; (g) of the products in (f), how many were (i) allowed into Canada, (ii) turned away at the border; (h) what is the total value of fines (i) issued, (ii) actually paid, related to poultry importers arriving at land border crossings being in non-compliance; and (i) are there specific situations where border agents have been instructed to allow non-compliant poultry products to be allowed entry into Canada, and, if so, what were those situations? — Sessional Paper No. 8555-441-516.
|
|
|
Q-517 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — With regard to the current processing delays of passport applications: (a) what are the current service standards for processing times; (b) what is the government's target date for when the service standards will return to the previous acceptable processing times of five business days in person or 17 business days by mail; (c) how much did the government pay out in overtime to employees working on passport applications between March 1, 2022, and April 27, 2022; and (d) as of April 27, 2022, how many employees at each of the three departments that deal with passports (Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Employment and Social Development Canada, and Global Affairs Canada) are (i) on leave due to their status in relation to the vaccine attestation requirement, (ii) working from home? — Sessional Paper No. 8555-441-517.
|
|
|
Q-518 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — With regard to the consumption of alcohol on flights taken aboard government-owned Airbus and Challenger aircraft, since January 1, 2019, and broken down by each flight where alcohol was consumed: (a) what is the value of the alcohol consumed; (b) what was the origin and destination; (c) what was the flight date; (d) what is the breakdown of alcohol beverages consumed by specific beverage and quantity; and (e) what was the total number of passengers? — Sessional Paper No. 8555-441-518.
|
|
|
Q-520 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — With regard to accountability measures to ensure that funding provided through any program which provides money to any businesses, organizations, corporations, or vendors is used appropriately, and broken down by funding stream or program: (a) what specific accountability measures are in place to ensure that funds were used appropriately and for the intended purpose; (b) were audits conducted to determine the level of misuse by funding recipient, and, if so, what are the details of each audit, including the findings and what was done to monitor the level of misuse of funds; (c) what is the government's estimate on how many entities (i) received funding, (ii) used the funding appropriately, (iii) misused the funding; (d) does the government allow entities that have been found to misuse funds to still apply for government funding, either through the initial funding stream or other funding streams, and, if so, why; (e) what specific process is conducted when the government receives information, including tips, that funding is being misused; (f) how many entities that were found to have misused government funds in the past have since received, funding since January 1, 2016; (g) what are the details of all such funding received including the (i) date, (ii) vendor, (iii) program through which funding was received, (iv) amount, (v) purpose of funding; and (h) does the government keep a central record of entities which have misused government funding in the past, and, if so, what are the details, and, if not, why not? — Sessional Paper No. 8555-441-520.
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario); (Government Business No. 16) |
And of the amendment of Mr. Nater (Perth—Wellington), seconded by Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington).
|
|
The debate continued. |
|
At 8:00 p.m., pursuant to order made earlier today under the provisions of Standing Order 57, the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 149 -- Vote no 149) | |
| YEAS: 116, NAYS: 207 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lloyd Scheer Total: -- 116 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag DeBellefeuille Jones Pauzé Total: -- 207 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Hoback Lake Ng Qualtrough Total: -- 4 |
|
|
The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 150 -- Vote no 150) | |
| YEAS: 176, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Joly Naqvi Total: -- 176 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Doherty Lewis (Essex) Scheer Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Hoback Lake Ng Qualtrough Total: -- 4 |
|
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows: |
|
— by the Speaker — Minutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for May 19 and June 2, 2022, pursuant to Standing Order 148(1). — Sessional Paper No. 8527-441-12. |
|
— by the Speaker — Amendments to the By-laws adopted by the Board of Internal Economy of the House of Commons on June 9, 2022, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 52.5(2). — Sessional Paper No. 8527-441-13. |
|
— by Mr. Alghabra (Minister of Transport) — Interim Order Respecting the Compulsory Pilotage Areas of Belledune, Sheet Harbour and the Placentia Bay (Argentia), pursuant to the Pilotage Act, R.S.1985, c. P-14, sbs. 52.2(8). — Sessional Paper No. 8560-441-1289-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities) |
|
— by Mr. Duclos (Minister of Health) — Copy of Order in Council P.C. 2022-567 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health) |
| Adjournment |
|
At 9:00 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |