House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 100 Wednesday, May 12, 2021 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Private Members' Business |
|
Pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Maguire (Brandon—Souris), seconded by Mrs. Jansen (Cloverdale—Langley City), — That Bill C-208, An Act to amend the Income Tax Act (transfer of small business or family farm or fishing corporation), be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 112 -- Vote no 112) | |
| YEAS: 199, NAYS: 128 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif d'Entremont Kurek Rayes Total: -- 199 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alghabra Ehsassi Lattanzio Sahota (Brampton North) Total: -- 128 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
|
|
|
|
|
Pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend), seconded by Mr. Brassard (Barrie—Innisfil), — That Bill C-220, An Act to amend the Canada Labour Code (bereavement leave), be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 113 -- Vote no 113) | |
| YEAS: 332, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dowdall Lalonde Rempel Garner Total: -- 332 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
|
|
|
|
|
Pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Webber (Calgary Confederation), seconded by Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex), — That Bill C-210, An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (organ and tissue donors), be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 114 -- Vote no 114) | |
| YEAS: 331, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lambropoulos Richards Total: -- 331 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
|
Concurrence in Committee Reports |
|
Pursuant to Standing Order 66(2) and order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That the fifth report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology, presented on Friday, March 26, 2021, be concurred in. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 115 -- Vote no 115) | |
| YEAS: 179, NAYS: 152 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Deltell Kwan Rempel Garner Total: -- 179 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alghabra Easter Lametti Rodriguez Total: -- 152 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
Private Members' Business |
|
Pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Gill (Manicouagan), seconded by Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville), — That Bill C-253, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act (pension plans and group insurance plans), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 116 -- Vote no 116) | |
| YEAS: 189, NAYS: 139 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Deltell Kusie Rayes Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alghabra Easter Lametti Rogers Total: -- 139 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Bill C-253, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act (pension plans and group insurance plans), was read the second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology. |
|
| Daily Routine Of Business |
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Finnigan (Miramichi—Grand Lake), from the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented the fifth report of the committee (Bill C-206, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (qualifying farming fuel), with an amendment). — Sessional Paper No. 8510-432-129. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 21, 26, 28 to 30 and 32) was tabled. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Fast (Abbotsford), one concerning veterans' affairs (No. 432-00952);
|
— by Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke), one concerning the correctional system (No. 432-00953);
|
— by Mr. Manly (Nanaimo—Ladysmith), one concerning the environment (No. 432-00954);
|
— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), two concerning foreign affairs (Nos. 432-00955 and 432-00958) and two concerning justice (Nos. 432-00956 and 432-00957);
|
— by Mr. Falk (Provencher), one concerning justice (No. 432-00959).
|
| Government Orders |
|
The order was read for the consideration at report stage of Bill C-15, An Act respecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, as reported by the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs with amendments. |
|
Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Accordingly, the bill, as amended, was concurred in at report stage. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the bill be now read a third time and do pass. |
|
Debate arose thereon. |
| Private Members' Business |
|
At 6:36 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mrs. DeBellefeuille (Salaberry—Suroît), seconded by Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville), — That Bill C-265, An Act to amend the Employment Insurance Act (illness, injury or quarantine), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the recorded division was deferred until Wednesday, May 26, 2021, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Adjournment Proceedings |
|
At 7:23 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 7:50 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |