;

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF

42nd PARLIAMENT, 1st SESSION

Journals No. 436 Tuesday, June 18, 2019 10:00 a.m.

Prayer

Daily Routine Of Business

Tabling of Documents

laid upon the Table, — Report of the Information Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, s. 38. — Sessional Paper No. 8560-421-734-06. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

laid upon the Table, — Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "Federal Program Spending on Housing Affordability", pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S., 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-421-1119-44.

laid upon the Table, — Report of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Lobbying Act, R.S. 1985, c. 44 (4th Supp.), s. 11. — Sessional Paper No. 8560-421-1017-04. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

laid upon the Table, — Reports of the Office of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-942-04. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

— Nos. 421-03585, 421-03586, 421-03587, 421-03588, 421-03589, 421-03590, 421-03591, 421-03592, 421-03593, 421-03594, 421-03595, 421-03596, 421-03597, 421-03598, 421-03599, 421-03642, 421-03643, 421-03644, 421-03645, 421-03646, 421-03647, 421-03648, 421-03649, 421-03650, 421-03651, 421-03652, 421-03653, 421-03654, 421-03655, 421-03656, 421-03657, 421-03658, 421-03659, 421-03660, 421-03661, 421-03662, 421-03663, 421-03664, 421-03665, 421-03666, 421-03667, 421-03668, 421-03669, 421-03670, 421-03671, 421-03672, 421-03673, 421-03674, 421-03675, 421-03676, 421-03677, 421-03678, 421-03679, 421-03680, 421-03681, 421-03682, 421-03683, 421-03684, 421-03685, 421-03686, 421-03687, 421-03688, 421-03689, 421-03690, 421-03691, 421-03692 and 421-03693 concerning impaired driving. — Sessional Paper No. 8545-421-7-32;

— Nos. 421-03600, 421-03632 and 421-03633 concerning the pension system. — Sessional Paper No. 8545-421-98-23;

— Nos. 421-03601 and 421-03732 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-421-31-73;

— Nos. 421-03605, 421-03606, 421-03607, 421-03608, 421-03609, 421-03610, 421-03611, 421-03612, 421-03613, 421-03614, 421-03615, 421-03616, 421-03617, 421-03618, 421-03619, 421-03620, 421-03621, 421-03622 and 421-03623 concerning assisted suicide. — Sessional Paper No. 8545-421-9-28;

— Nos. 421-03624, 421-03634, 421-03637, 421-03638, 421-03639 and 421-03640 concerning organ transplants. — Sessional Paper No. 8545-421-138-32;

— No. 421-03628 concerning international organizations. — Sessional Paper No. 8545-421-251-01;

— No. 421-03631 concerning Chinese Canadians. — Sessional Paper No. 8545-421-252-01;

— No. 421-03635 concerning discrimination. — Sessional Paper No. 8545-421-32-41;

— Nos. 421-03636, 421-03733 and 421-03805 concerning the Employment Insurance Program. — Sessional Paper No. 8545-421-180-12;

— Nos. 421-03695, 421-03702, 421-03703, 421-03704, 421-03914, 421-03918 and 421-03965 concerning social benefits. — Sessional Paper No. 8545-421-165-09;

— Nos. 421-03698 and 421-03804 concerning the grain industry. — Sessional Paper No. 8545-421-8-16;

— Nos. 421-03707, 421-03708 and 421-03709 concerning Christianity. — Sessional Paper No. 8545-421-55-16;

— No. 421-03711 concerning the tax system. — Sessional Paper No. 8545-421-1-48;

— No. 421-03723 concerning rail transportation. — Sessional Paper No. 8545-421-10-35;

— No. 421-03739 concerning loans. — Sessional Paper No. 8545-421-235-03;

— No. 421-03742 concerning a national day. — Sessional Paper No. 8545-421-131-11;

— No. 421-03743 concerning waste management. — Sessional Paper No. 8545-421-35-09;

— Nos. 421-03750, 421-03776 and 421-03897 concerning refugees. — Sessional Paper No. 8545-421-2-26.

Presenting Reports from Interparliamentary Delegations

Pursuant to Standing Order 34(1), presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) respecting its participation to the bilateral visit to New Zealand and Samoa, held in Auckland and Wellington, New Zealand, and Apia, Samoa, from March 1 to 10, 2019. — Sessional Paper No. 8565-421-53-26.

Pursuant to Standing Order 34(1), presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the meeting of the Working Group on Programmes (EXCO), held in London, United Kingdom, on January 24 and 25, 2019. — Sessional Paper No. 8565-421-53-27.

Pursuant to Standing Order 34(1), presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) regarding its participation at the International Executive Committee Meeting (EXCO), held in London, United Kingdom, from November 5 to 9, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-53-28.

Presenting Reports from Committees

Mr. Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan), from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the 19th Report of the Committee, "Veterans: A Valuable Resource for the Federal Public Service". — Sessional Paper No. 8510-421-625.

Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 168 to 173, 176, 177, 179 and 180) was tabled.

Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), from the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, presented the 21st Report of the Committee, "The Last Straw: Turning the Tide on Plastic Pollution in Canada". — Sessional Paper No. 8510-421-626.

Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 148, 149, 151, 153 to 156, 158, 159 and 161 to 163) was tabled.

Mr. Bagnell (Yukon), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 98th Report of the Committee, "A Parallel Debating Chamber for Canada’s House of Commons". — Sessional Paper No. 8510-421-627.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 144, 145, 147, 151, 154, 157, 160 and 161) was tabled.

Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies), from the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented the 19th Report of the Committee, "Privacy and Digital Government Services". — Sessional Paper No. 8510-421-628.

Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 96, 97, 132 to 137, 139, 142 to 144, 149, 150, 156, 158 and 159) was tabled.

Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies), from the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented the 20th Report of the Committee, "International Grand Committee on Big Data, Privacy and Democracy". — Sessional Paper No. 8510-421-629.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 151 to 156, 158 and 159) was tabled.

Mr. McKay (Scarborough—Guildwood), from the Standing Committee on Public Safety and National Security, presented the 37th Report of the Committee (Bill C-98, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-421-630.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 169) was tabled.

Mr. Housefather (Mount Royal), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 30th Report of the Committee (Bill C-266, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), without amendment). — Sessional Paper No. 8510-421-631.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 157 to 159) was tabled.

Introduction of Private Members' Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), seconded by Mr. Stetski (Kootenay—Columbia), Bill C-462, An Act to amend the Department of the Environment Act (greenhouse gas reduction action plan), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Motions

By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Special or Standing Order or usual practice of the House, on Tuesday, June 18, 2019, the question shall be put on the opposition motion at 5:30 p.m. after which all questions necessary to dispose of the business of supply shall be put forthwith and successively, without debate or amendment.

By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the Prime Minister be permitted to make a statement pursuant to Standing Order 31 on Wednesday, June 19, 2019.

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by , two concerning firearms (Nos. 421-04506 and 421-04507);

— by , one concerning health care services (No. 421-04508);

— by , one concerning public safety (No. 421-04509);

— by , one concerning the tax system (No. 421-04510);

— by , one concerning organ transplants (No. 421-04511), one concerning Afghanistan (No. 421-04512), one concerning refugees (No. 421-04513) and one concerning China (No. 421-04514);

— by , one concerning rail transportation (No. 421-04515);

— by , one concerning a national child care program (No. 421-04516);

— by , one concerning medical devices (No. 421-04517);

— by , one concerning drinking water (No. 421-04518) and one concerning discrimination (No. 421-04519);

— by , two concerning medical assistance in dying (Nos. 421-04520 and 421-04521);

— by , one concerning social benefits (No. 421-04522);

— by , fourteen concerning federal-provincial agreements (Nos. 421-04523 to 421-04536);

— by , one concerning social benefits (No. 421-04537);

— by , one concerning the fishing industry (No. 421-04538) and one concerning oil and gas (No. 421-04539);

— by , one concerning social benefits (No. 421-04540);

— by , one concerning social benefits (No. 421-04541);

— by , one concerning social benefits (No. 421-04542);

— by , three concerning social benefits (Nos. 421-04543 to 421-04545).

Business of Supply

The Order was read for the consideration of the Business of Supply.

Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola), moved, — That, given that the carbon tax will not reduce emissions at its current rate and it is already making life more expensive for Canadians, the House call on the government to repeal the carbon tax and replace it with a real environment plan.

Debate arose thereon.

Statements By Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Deferred Recorded Divisions

Government Orders

Pursuant to Order made Tuesday, May 28, 2019, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sohi (Minister of Natural Resources), — That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts, the House:
agrees with amendments 1, 2, 4, 5(b), 6, 7, 8(b), 9, 10, 11, 13, 14(b), 15(a), (b) and (d), 16, 17, 18, 19 and 20 made by the Senate;
respectfully disagrees with amendments 3 and 12 because the amendments seek to legislate matters which are beyond the policy intent of the bill, whose purpose is to make targeted amendments to the Act, notably to authorize the Information Commissioner to make orders for the release of records or with respect to other matters relating to requests, and to create a new Part of the Act providing for the proactive publication of information or materials related to the Senate, the House of Commons, parliamentary entities, ministers’ offices including the Prime Minister’s Office, government institutions, and institutions that support superior courts;
as a consequence of Senate amendment 4, proposes to add the following amendment:
1. New clause 6.2, page 4: Add the following after line 4:
“6.2 The portion of section 7 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
7 Where access to a record is requested under this Act, the head of the government institution to which the request is made shall, subject to sections 8 and 9, within 30 days after the request is received,”.
proposes that amendment 5(a) be amended to read as follows:
“(a) on page 5, delete lines 31 to 36;
(a.1) on page 6, replace line 1 with the following:
“13 Section 30 of the Act is amended by adding the”;”;
as a consequence of Senate amendment 5(a), proposes to add the following amendments:
1. Clause 16, page 7: Replace line 37 with the following:
“any of paragraphs 30(1)(a) to (e), the Commissioner”.
2. Clause 19, page 11: Replace line 28 with the following:
“any of paragraphs 30(1)(a) to (e) and who receives a re-”.
proposes that amendment 8(a) be amended by deleting subsection (6);
proposes that amendment 14(a) be amended by replacing the text of the English version of the amendment with the following: “the publication may constitute a breach of parliamen-”;
respectfully disagrees with amendment 15(c) because providing the Information Commissioner with oversight over proactive publication by institutions supporting Parliament and the courts has the potential to infringe parliamentary privilege and judicial independence.
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 1367 -- Vote n^o 1367)
YEAS: 164, NAYS: 134
YEAS -- POUR Aldag Alghabra Amos Anandasangaree Arya Ayoub Badawey Bagnell Baylis Beech Bendayan Bennett Bibeau Bittle Blair Boissonnault Bossio Bratina Breton Carr Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chen Cormier Cuzner Dabrusin Damoff DeCourcey Dhaliwal Dhillon Drouin Dubourg Duguid Duncan (Etobicoke North) Dzerowicz Easter Ehsassi El-Khoury Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Fuhr Garneau Gerretsen Goldsmith-Jones Goodale Graham Hajdu Hardie Hébert Hogg Holland Housefather Hussen Hutchings Iacono Joly Jones Jordan Jowhari Kang Khalid Khera Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Lebouthillier Lefebvre Leslie Levitt Lightbound Lockhart Long Longfield Ludwig MacAulay (Cardigan) MacKinnon (Gatineau) Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) May (Cambridge) McCrimmon McDonald McGuinty McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) Monsef Morneau Morrissey Murray Nassif Ng O'Connell Oliphant Oliver O'Regan Ouellette Paradis Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Philpott Picard Poissant Qualtrough Ratansi Rioux Robillard Rogers Romanado Rota Rudd Ruimy Rusnak Sahota Saini Sajjan Samson Sangha Sarai Scarpaleggia Schiefke Schulte Serré Sgro Shanahan Sheehan Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Simms Sorbara Spengemann Tabbara Tan Tassi Tootoo Vandal Vandenbeld Vaughan Virani Whalen Wilkinson Wilson-Raybould Wrzesnewskyj Yip Young Zahid Total: -- 164
NAYS -- CONTRE Aboultaif Albas Albrecht Alleslev Allison Anderson Arnold Aubin Barrett Barsalou-Duval Beaulieu Benson Benzen Bergen Bernier Berthold Bezan Blaikie Blaney (North Island—Powell River) Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Block Boucher Boudrias Boulerice Boutin-Sweet Brassard Brosseau Cannings Caron Carrie Chong Choquette Christopherson Clarke Cooper Cullen Davidson Davies Deltell Diotte Doherty Dreeshen Dubé Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Eglinski Fast Finley Fortin Gallant Garrison Genuis Gill Gladu Godin Gourde Grewal Hardcastle Harder Hoback Hughes Jeneroux Johns Jolibois Julian Kelly Kent Kitchen Kmiec Kusie Kwan Lake Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Laverdière Liepert Lloyd Lukiwski MacGregor MacKenzie Maguire Manly Martel Masse (Windsor West) Mathyssen May (Saanich—Gulf Islands) McCauley (Edmonton West) McColeman McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Moore Motz Nantel Nater Nicholson Nuttall Paul-Hus Pauzé Plamondon Poilievre Quach Raitt Ramsey Rankin Rayes Reid Rempel Sansoucy Saroya Schmale Shields Shipley Singh Sorenson Stanton Ste-Marie Stetski Strahl Stubbs Sweet Thériault Tilson Trost Trudel Van Kesteren Viersen Wagantall Warkentin Waugh Webber Weir Wong Yurdiga Zimmer Total: -- 134
PAIRED -- PAIRÉS Beaulieu LeBlanc Total: -- 2

Business of Supply

The House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola), in relation to the Business of Supply.

The debate continued.

Motions

By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the Order for consideration of Ways and Means motion No. 34 be deemed read, the motion deemed moved and seconded, and the question put immediately before the deferred recorded division on the motion for second reading of Bill C-331, An Act to amend the Federal Courts Act (international promotion and protection of human rights) on Wednesday, June 19, 2019, and, if a recorded division is requested on the Ways and Means motion, that the vote shall be taken up immediately.

Business of Supply

The House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola), in relation to the Business of Supply.

The debate continued.

At 5:30 p.m., pursuant to Order made earlier today, the Speaker interrupted the proceedings.

Pursuant to Order made earlier today, the question was put on the motion and it was negatived on the following division:
(Division No. 1368 -- Vote n^o 1368)
YEAS: 83, NAYS: 206
YEAS -- POUR Aboultaif Albas Albrecht Alleslev Allison Anderson Arnold Barrett Benzen Bergen Bernier Berthold Bezan Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Block Boucher Brassard Carrie Chong Clarke Davidson Deltell Diotte Doherty Dreeshen Eglinski Fast Finley Gallant Genuis Gladu Godin Gourde Harder Hoback Jeneroux Kelly Kent Kitchen Kmiec Kusie Lake Liepert Lloyd Lobb Lukiwski MacKenzie Maguire Martel McCauley (Edmonton West) McColeman McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Motz Nater Nicholson Nuttall Paul-Hus Poilievre Raitt Rayes Reid Rempel Saroya Schmale Shields Shipley Sopuck Sorenson Stanton Strahl Sweet Tilson Trost Van Kesteren Viersen Wagantall Warkentin Waugh Webber Wong Yurdiga Zimmer Total: -- 83
NAYS -- CONTRE Aldag Alghabra Anandasangaree Arya Ashton Aubin Ayoub Badawey Bagnell Barsalou-Duval Baylis Beaulieu Beech Bendayan Bennett Benson Bittle Blaikie Blair Boissonnault Bossio Boudrias Boutin-Sweet Bratina Breton Brosseau Cannings Caron Carr Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chen Choquette Cormier Cullen Cuzner Dabrusin Damoff DeCourcey Dhaliwal Dhillon Drouin Dubé Dubourg Duclos Duguid Duncan (Etobicoke North) Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Dzerowicz Easter Ehsassi El-Khoury Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fortin Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Fuhr Garneau Garrison Gerretsen Gill Goldsmith-Jones Goodale Graham Grewal Hajdu Hardcastle Hardie Hébert Hogg Holland Housefather Hughes Hussen Hutchings Iacono Johns Jolibois Joly Jones Jordan Jowhari Kang Khalid Khera Kwan Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Laverdière Lebouthillier Lefebvre Leslie Levitt Lightbound Lockhart Long Longfield Ludwig MacAulay (Cardigan) MacGregor MacKinnon (Gatineau) Manly Masse (Windsor West) Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) Mathyssen May (Cambridge) May (Saanich—Gulf Islands) McCrimmon McDonald McGuinty McKay McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) Monsef Moore Morrissey Murray Nantel Nassif Ng O'Connell Oliphant Oliver O'Regan Ouellette Paradis Pauzé Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Philpott Picard Plamondon Poissant Quach Qualtrough Ramsey Rankin Ratansi Rioux Robillard Rogers Romanado Rota Rudd Ruimy Rusnak Sahota Saini Sajjan Samson Sangha Sansoucy Sarai Scarpaleggia Schiefke Schulte Serré Sgro Shanahan Sheehan Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Simms Sorbara Spengemann Ste-Marie Stetski Tabbara Tan Tassi Thériault Trudel Vandal Vandenbeld Vaughan Virani Weir Whalen Wilson-Raybould Wrzesnewskyj Yip Young Zahid Total: -- 206
PAIRED -- PAIRÉS Beaulieu LeBlanc Total: -- 2

Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Infrastructure and Communities), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, less the amounts voted in the Interim Estimates, be concurred in.

Pursuant to Order made earlier today, the question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 1369 -- Vote n^o 1369)
YEAS: 167, NAYS: 123
YEAS -- POUR Aldag Alghabra Amos Anandasangaree Arya Ayoub Badawey Bagnell Baylis Beech Bendayan Bennett Bittle Blair Boissonnault Bossio Bratina Breton Caesar-Chavannes Carr Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chen Cormier Cuzner Dabrusin Damoff DeCourcey Dhaliwal Dhillon Drouin Dubourg Duclos Duguid Duncan (Etobicoke North) Dzerowicz Easter Ehsassi El-Khoury Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Fuhr Garneau Gerretsen Goldsmith-Jones Goodale Graham Grewal Hajdu Hardie Hébert Hogg Holland Housefather Hussen Hutchings Iacono Joly Jones Jordan Jowhari Kang Khalid Khera Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Lebouthillier Lefebvre Leslie Levitt Lightbound Lockhart Long Longfield Ludwig MacAulay (Cardigan) MacKinnon (Gatineau) Manly Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) May (Cambridge) May (Saanich—Gulf Islands) McCrimmon McDonald McGuinty McKay McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) Monsef Morrissey Murray Nassif Ng O'Connell Oliphant Oliver O'Regan Ouellette Paradis Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Philpott Picard Poissant Qualtrough Ratansi Rioux Robillard Rogers Romanado Rota Rudd Ruimy Rusnak Sahota Saini Sajjan Samson Sangha Sarai Scarpaleggia Schiefke Schulte Serré Sgro Shanahan Sheehan Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Simms Sorbara Spengemann Tabbara Tan Tassi Vandal Vandenbeld Vaughan Virani Weir Whalen Wilson-Raybould Wrzesnewskyj Yip Young Zahid Total: -- 167
NAYS -- CONTRE Aboultaif Albas Albrecht Alleslev Allison Anderson Arnold Ashton Aubin Barrett Barsalou-Duval Beaulieu Benson Benzen Bergen Bernier Berthold Bezan Blaikie Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Block Boucher Boudrias Boutin-Sweet Brassard Brosseau Cannings Caron Carrie Chong Choquette Clarke Cullen Davidson Deltell Diotte Doherty Dreeshen Dubé Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Eglinski Fast Finley Fortin Gallant Garrison Genuis Gill Gladu Godin Gourde Hardcastle Harder Hoback Hughes Jeneroux Johns Jolibois Kelly Kent Kitchen Kmiec Kusie Kwan Lake Laverdière Liepert Lloyd Lobb Lukiwski MacGregor MacKenzie Maguire Martel Masse (Windsor West) Mathyssen McCauley (Edmonton West) McColeman McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Moore Motz Nantel Nater Nicholson Nuttall Paul-Hus Plamondon Poilievre Quach Raitt Ramsey Rankin Rayes Reid Rempel Sansoucy Saroya Schmale Shields Shipley Sopuck Sorenson Stanton Ste-Marie Stetski Strahl Sweet Thériault Tilson Trost Trudel Van Kesteren Viersen Wagantall Warkentin Waugh Webber Wong Yurdiga Zimmer Total: -- 123
PAIRED -- PAIRÉS Beaulieu LeBlanc Total: -- 2

Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Infrastructure and Communities), Bill C-102, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, was read the first time and ordered to be printed.

Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Infrastructure and Communities), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 1370 -- Vote n^o 1370)
YEAS: 167, NAYS: 123 (See list under Division No. 1369)
Accordingly, Bill C-102, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.

The Committee considered the Bill and reported it without amendment.

Pursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Infrastructure and Communities), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 1371 -- Vote n^o 1371)
YEAS: 167, NAYS: 123 (See list under Division No. 1369)
Accordingly, the Bill was concurred in at report stage.

Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Infrastructure and Communities), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 1372 -- Vote n^o 1372)
YEAS: 167, NAYS: 123 (See list under Division No. 1369)
Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Government Orders

Pursuant to Standing Order 57, Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Garneau (Minister of Transport), moved, — That, in relation to the consideration of Senate amendments to Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast, the debate not be further adjourned.

Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 1373 -- Vote n^o 1373)
YEAS: 157, NAYS: 113
YEAS -- POUR Aldag Alghabra Amos Anandasangaree Arya Ayoub Badawey Bagnell Baylis Beech Bendayan Bennett Bittle Blair Boissonnault Bossio Bratina Breton Carr Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chen Cormier Cuzner Dabrusin Damoff DeCourcey Dhaliwal Dhillon Drouin Dubourg Duclos Duguid Duncan (Etobicoke North) Dzerowicz Easter Ehsassi El-Khoury Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Fuhr Garneau Gerretsen Goldsmith-Jones Goodale Graham Hajdu Hardie Hébert Hogg Holland Housefather Hussen Hutchings Iacono Joly Jones Jordan Jowhari Khalid Khera Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Lebouthillier Lefebvre Leslie Levitt Lightbound Lockhart Long Longfield Ludwig MacAulay (Cardigan) MacKinnon (Gatineau) Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) May (Cambridge) McCrimmon McDonald McGuinty McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Monsef Morrissey Murray Nassif Ng O'Connell Oliphant Oliver O'Regan Ouellette Paradis Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Picard Poissant Qualtrough Ratansi Rioux Robillard Rogers Romanado Rota Rudd Ruimy Rusnak Sahota Saini Sajjan Samson Sangha Sarai Scarpaleggia Schiefke Schulte Serré Sgro Shanahan Sheehan Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Simms Sorbara Spengemann Tabbara Tan Tassi Vandal Vandenbeld Vaughan Virani Whalen Wrzesnewskyj Yip Young Zahid Total: -- 157
NAYS -- CONTRE Aboultaif Albas Albrecht Alleslev Allison Anderson Arnold Ashton Aubin Barrett Barsalou-Duval Benson Bergen Berthold Bezan Blaikie Blaney (North Island—Powell River) Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Block Boucher Brassard Brosseau Caesar-Chavannes Cannings Caron Chong Choquette Clarke Davidson Deltell Diotte Doherty Dreeshen Dubé Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Eglinski Fast Finley Fortin Gallant Garrison Genuis Gill Gladu Godin Gourde Hardcastle Harder Jeneroux Johns Jolibois Julian Kelly Kent Kitchen Kmiec Kusie Kwan Lake Liepert Lloyd MacGregor MacKenzie Maguire Manly Martel Masse (Windsor West) Mathyssen May (Saanich—Gulf Islands) McCauley (Edmonton West) McColeman McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Moore Motz Nantel Nater Nicholson Nuttall Paul-Hus Pauzé Plamondon Poilievre Quach Rankin Rayes Reid Rempel Sansoucy Saroya Schmale Shields Shipley Sopuck Stetski Strahl Sweet Thériault Tilson Trost Trudel Van Kesteren Viersen Wagantall Warkentin Waugh Webber Weir Wong Yurdiga Zimmer Total: -- 113
PAIRED -- PAIRÉS Beaulieu LeBlanc Total: -- 2

The House resumed consideration of the motion of Mr. Garneau (Minister of Transport), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), — That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast, the House:

agrees with amendment 1 made by the Senate;

proposes that, as a consequence of Senate amendment 1, the following amendment be added:

“1. Clause 2, page 1: add the following after line 15:

“Indigenous peoples of Canada has the meaning assigned by the definition aboriginal peoples of Canada in subsection 35(2) of the Constitution Act, 1982. (peuples autochtones du Canada)”;”;

proposes that amendment 2 be amended by replacing the text of the amendment with the following:

“32 (1) During the fifth year after the day on which this section comes into force, a review of the provisions and operation of this Act must be undertaken by any committee of the Senate, of the House of Commons or of both Houses of Parliament that is designated or established for that purpose, including a review of the impact of this Act on the environment, on social and economic conditions and on the Indigenous peoples of Canada.

(2) The committee referred to in subsection (1) must submit a report of the results of the review to the Senate, the House of Commons or both Houses of Parliament, as the case may be, on any of the first 15 days on which the Senate or the House of Commons, as the case may be, is sitting after the report is completed.”.

The debate continued.

At 8:05 p.m., pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 57, the Speaker interrupted the proceedings.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 1374 -- Vote n^o 1374)
YEAS: 190, NAYS: 86
YEAS -- POUR Aldag Alghabra Amos Anandasangaree Arya Aubin Ayoub Badawey Bagnell Baylis Beech Bendayan Bennett Benson Bibeau Bittle Blaikie Blair Blaney (North Island—Powell River) Boissonnault Bossio Boulerice Boutin-Sweet Bratina Breton Brosseau Caesar-Chavannes Cannings Caron Carr Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chen Choquette Cormier Cullen Cuzner Dabrusin Damoff DeCourcey Dhaliwal Dhillon Drouin Dubé Dubourg Duclos Duguid Duncan (Etobicoke North) Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Dzerowicz Easter Ehsassi El-Khoury Ellis Eyking Eyolfson Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Fuhr Garneau Garrison Gerretsen Goldsmith-Jones Goodale Graham Hajdu Hardcastle Hardie Hébert Hogg Holland Housefather Hughes Hussen Hutchings Iacono Johns Joly Jones Jordan Jowhari Julian Khalid Khera Kwan Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Lebouthillier Lefebvre Leslie Levitt Lightbound Lockhart Long Longfield Ludwig MacAulay (Cardigan) MacGregor MacKinnon (Gatineau) Manly Masse (Windsor West) Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) Mathyssen May (Cambridge) May (Saanich—Gulf Islands) McCrimmon McDonald McGuinty McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) Monsef Moore Morrissey Murray Nantel Nassif Ng O'Connell Oliphant Oliver O'Regan Ouellette Paradis Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Picard Poissant Quach Qualtrough Rankin Ratansi Rioux Robillard Rogers Romanado Rota Rudd Ruimy Rusnak Sahota Saini Sajjan Samson Sangha Sarai Scarpaleggia Schiefke Schulte Serré Sgro Shanahan Sheehan Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Simms Sorbara Spengemann Stetski Tabbara Tan Tassi Trudel Vandal Vandenbeld Vaughan Virani Whalen Wrzesnewskyj Yip Young Zahid Total: -- 190
NAYS -- CONTRE Aboultaif Albas Albrecht Alleslev Allison Anderson Arnold Barrett Barsalou-Duval Beaulieu Bergen Berthold Bezan Block Boucher Boudrias Brassard Carrie Chong Clarke Davidson Deltell Diotte Doherty Dreeshen Eglinski Fast Finley Fortin Gallant Genuis Gladu Godin Gourde Harder Hoback Jeneroux Kelly Kent Kitchen Kmiec Kusie Lake Liepert Lloyd Lobb Lukiwski MacKenzie Maguire Martel McCauley (Edmonton West) McColeman McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Motz Nater Nicholson Nuttall O'Toole Paul-Hus Pauzé Plamondon Poilievre Rayes Reid Rempel Saroya Schmale Shields Shipley Ste-Marie Strahl Stubbs Sweet Thériault Tilson Van Kesteren Viersen Wagantall Warkentin Waugh Webber Weir Wong Yurdiga Zimmer Total: -- 86
PAIRED -- PAIRÉS Beaulieu LeBlanc Total: -- 2

The House resumed consideration of the motion of Mr. Trudeau (Prime Minister), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), — That Bill C-100, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.

The debate continued.

Ms. Hardcastle (Windsor—Tecumseh), seconded by Mr. Masse (Windsor West), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

“the House decline to give second reading to Bill C-100, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, because it:

(a) fails to improve labour provisions that are necessary to protect good jobs;

(b) allows for an extension of drug patents that will significantly increase the cost of medicine for Canadians;

(d) is being rushed through the legislative process, without adequate time and attention for such a crucial trade agreement;

(e) will shift the levers of power within the economy away from governments and workers, in favour of corporations, by weakening public regulations on public health and the environment; and

(f) puts the poorest and most marginalized Canadians at further risk by failing to ensure the protection of human rights, gender equality and inclusive economic growth.”.

Debate arose thereon.

Messages from the Senate

Messages were received from the Senate as follows:

— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate does not insist on its amendments 1 and 2 to Bill C-59, An Act respecting national security matters, to which the House of Commons has disagreed.

— ORDERED: That, in relation to Bill C-68, An Act to amend the Fisheries Act and other Acts in consequence, a message be sent to the House of Commons to acquaint that House of the following:

That the Senate agrees to the amendments made by the House of Commons to its amendments; and

That the Senate does not insist on its amendments to which the House of Commons has disagreed.

— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-77, An Act to amend the National Defence Act and to make related and consequential amendments to other Acts, without amendment.

Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows:

— by — Copy of Order in Council P.C. 2019-803, dated June 16, 2019, concerning the Order Issuing a Direction to the CRTC on implementing the Canadian Telecommunications Policy Objectives to Promote Competition, Affordability, Consumer Interests and Innovation, pursuant to the Telecommunications Act, S.C. 1993, c. 38, sbs. 10(7). — Sessional Paper No. 8560-421-927-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)

— by — Reports of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-932-04. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by — Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-646-04. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by — Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-701-05. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

Petitions Filed with the Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows:

— by , one concerning the use of animals in research (No. 421-04546);

— by , one concerning abortion (No. 421-04547).

Adjournment

At midnight, the Speaker adjourned the House until later today at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).