Conformément à l'article 108(1) du Règlement, une étude sur le projet de loi C-222 (mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique)
TÉMOINS:
«Council of Chief Medical Officers of Health»:
Alan Downe, conseiller principal, Projets spéciaux, ministère de la sécurité et desServices publics;
John Quirke, sous-ministre, ministère de la Sécurité et des Services publics;
Floyd Roland, député d'Inuvik, Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.
Mères contre la conduite en état d'ébriété:
John Bates, fondateur et directeur du Conseil national;
Jane Meldrum, présidente du Conseil national.
Ministère de la Justice:
Ann Sunahara, conseillère juridique.
Santé Canada:
Doris Cook, Direction de l'information et de la politique de la santé, Direction générale de la politique et des consultations;
Diane Jacovella, gestionnaire, Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance;
Dr George Paterson, directeur, Direction des aliments.
À titre personnel:
Dr John Joanisse.
Simone Joanisse.