Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité étudie les frais de service de la Garde côtière canadienne
TÉMOINS :
Association des armateurs du Saint-Laurent :
Benoît Massicotte, directeur général.
Alcan Aluminium Limitée :
Andrew de Schulthess, directeur, Relations gouvernementales.
Association de l'industrie de l'aluminium :
Gilles Blouin;
Christian L. Van Houtte, président.
Association interindustrielle de la Côte-Nord :
Pierre Caron, secrétaire.
Association des industries forestières du Québec :
Pierre Vézina, directeur, Énergie.
«Council of Marine Carriers» :
Russ V. Cooper, président;
Peter Woodward, vice-président.
Donohue Inc., Québec :
Paul Lord, directeur du transport et de la distribution.
Garde côtière canadienne :
Diane Cofsky, chef d'équipe, Génération de revenu.
«Lakehead Terminal Elevators Association» :
Ed H. Guest, directeur administratif.
Louis Dreyfus Corporation :
Jim Campbell, porte-parole.
«Nova Scotia Gypsum Group» :
Bruce Allen;
Jim Campbell;
Terry Davis;
Keith Fowler;
George Frye;
W. Donald Gordon;
Jim M. Graham;
Pat C. Mills.
Oceanex :
Gilles Champagne, président-directeur général.