Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité étudie les frais de service de la Garde côtière canadienne
TÉMOINS:
Association charbonnière du Canada:
Don Downing, président.
«Chamber of Shipping of British Columbia»:
Capitaine Ron Cartwright, président.
Ministère des Pêches et des Océans:
David Bevan, directeur général, Direction générale de la conservation et de la protection;
Jean-Eudes Haché, conseiller principal, Direction générale de la gestion des ressources;
Jacque Robichaud, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources;
Mike Turner, sous-ministre adjoint intérimaire, Services maritimes, et commissaire
intérimaire, Garde côtière canadienne.