Révision globale de la Loi sur les jeunes contrevenants (Étape II), notamment les questions touchant la criminalité chez les jeunes, le système judiciaire pour la jeunesse et l'effet et la mise en application de la Loi sur les jeunes contrevenants
TÉMOINS:
Association canadienne des troubles d'apprentissage:
Yude Henteleff, solliciteur honoraire.
Association des agents de probation de l'Ontario:
Heather Kinnear, agente de probation et de libération conditionnelle.
Association Harriet Tubman:
Ken Jeffers.
Bureau de l'aide juridique, Division jeunesse:
Jim Robb, conseiller juridique principal, Edmonton, Alberta.
CAVEAT:
Priscilla de Villiers, présidente.
Centre communautaire juridique de Montréal:
Normand Bastien, avocat, directeur, Division jeunesse.
Centre Syl Apps:
Ken Keeling, psychologue en chef.
Comité de la Division jeunesse du Tribunal de la famille de Vancouver:
Liza Martz.
Conseil canadien des avocats de la défense:
Bill Trudell, président du chapitre de Toronto.
Conseil de la jeunesse de la ville d'Edmonton:
Leslie Church, membre.
Conseil des Premières nations du Yukon:
Sandi Gleason.
Conseil national de la prévention du crime:
Joan Pennell, présidente, Comité de la justice chez les jeunes, Terre-Neuve.
Cour provinciale de Colombie-Britannique:
Thomas Gove, juge.
Cour territoriale du Yukon:
Heino Lilles, juge.
«Earlscourt Child and Family Centre»:
Leena Augimeri, directrice, «Under 12 Outreach Project».
«Edmonton City Centre Church Corporation»:
Martin Garber-Conrad, directeur exécutif.
Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan:
Darren W. Winegarden, directeur de la justice.
Fondation CRY, «Crime Responsability and Youth»:
Chuck Cadman.
GRC:
Jake Bouwman, sergent d'état-major.
Groupe de travail chargé d'étudier l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants duQuébec:
Michel Jasmin, juge, Tribunal de la jeunesse du Québec et président.
Institut Pinel:
Cécile Toutant, criminologue, responsable de l'Unité des adolescents.
«John Howard House»:
Janis Page, directrice.
«London Family Court Clinic»:
Alan Leschied, directeur associé.
Ministère de la Justice de Nouvelle-Écosse:
Susan Reid-MacNevin, vice-présidente, Questions de politique.
Territoires du Nord-Ouest:
Neil Sharkey, avocat de la défense, Iqaluit.
«The Learning Centre»:
David MacDonald, directeur, Sydney, Nouvelle-Écosse.
Université de Toronto:
Anthony Doob, professeur, Centre de criminologie.
Université Queen's:
Nicholas Bala, doyen associé, faculté de droit.
Présentations individuelles:
Michele Peterson-Badali;
Lynn King, juge du tribunal de la famille, Toronto, Ontario.