Conformément à l'article 108(2) du Règlement, la révision globale de la Loi sur les jeunes contrevenants (Étape II), notamment les questions touchant la criminalité chez les jeunes, le système judiciaire pour la jeunesse et l'effet et la mise en application de la Loi sur les jeunes contrevenants
TÉMOINS:
Comité interconfessionnel de justice pour les jeunes:
Jack George, Église unie du Canada;
Margot Lavoie;
Révérend Thomas Novak;
Barbara Shoomski.
Thunder Bay Coalition on Youth and Crime:
Mme Marilyn McIntosh, vice-présidente;
Jarvis McComber, président.
Troubles d'apprentissage - Association canadienne:
Yude Henteleff, directeur exécutif.
À titre individuel:
L'honorable Rosemary Vodrey, ministre de la Justice et procureure générale du Manitoba.