Conformément à l'article 108(2), projet de loi C-27, Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)
TÉMOINS:
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest:
L'hon. Kelvin Ng, ministre de la Justice et ministre des Services sociaux.
«Northern Addiction Services»:
Bob Dowdall, président;
Dale Graham, directeur clinique;
Don Irwin, directeur exécutif;
Carol Macek, avocate principale, Programme de lutte contre la toxicomanie des jeunes.
Société John Howard:
Eileen Fitzpatrick, directrice exécutive.
À titre individuel:
Jennifer Bowen.