L' étude de l'article 1 du projet de loi est reportée.
TÉMOINS :
Du Conseil du Trésor du Canada:
Rick Andrews, analyste principal, Bureau des biens immobiliers et du matériel
Al Clayton, directeur exécutif, Bureau des biens immobiliers et du matériel
«Consumer Gas»:
Ronald D. Munkley, président et directeur général
Environnement Canada:
Chandra Prakash, chef, Section de carburants de transport
General Motors of Canada Ltd.:
Roger Thomas, directeur, services de la règlementation de l'automobile
Du l'Institut Canadien des produits du pétrole:
Richard Dupuis, directeur des affaires governementales
Brendan Hawley, vice-président, Affaires publiques
Ministère des ressources naturelles:
Wayne Harper, chef, Programme et développement, Division de l'énergie destinée aux transports, Direction de l'efficacité énergétique et des énergies de remplacement, Secteur de l'énergie
Bill Jarvis, directeur général, Direction de la demande de l'énergie, Secteur de l'énergie
Sénat:
Sénateur Colin Kenny
«Superior Propane Inc.»:
Tim MacDonald, vice-président et chef des opérations