Index des délibérations
yes
37e législature, 2e session
(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y
Le présent index couvre les 43 réunions du comité
A
Adamus, Dan (Air Line Pilots Association International)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 6:1600, 1615-20, 1630, 1640-1705
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 25:1705-10
Agents de bord
⇒⇒Assurance-emploi, crise, étude, 40:1535-1715
⇒⇒⇒Réunion, planification, membres du Parlement, exclusion, m., adoption, consentement unanime, procès-verbal séance no 40
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:1545, 1600-05
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 27:1625-30, 1715-25, 1735
Apedaile, Dennis (Chemin de fer Canadien Pacifique)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 37:1000, 1045-55, 1110
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 31:1655
Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100
Assurance-emploi. Voir Agents de bord
Autoroutes, infrastructures
⇒⇒Étude, 9:1535-1730; 10:1555-1755; 11:1535-1720; 12:1540-1705; 14:1115-1310
B
Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 14:1135-45
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1705-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:0930, 0940
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0930-35, 1210, 1305; 18:1520, 1615, 1640, 1715-20, 1755, 1920-25, 2005, 2020; 19:1040, 1105-10, 1205, 1255; 24:0945-1000, 1040-45; 30:2020-25, 2035
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1620-30, 1650-55; 36:1030-45; 39:1050-55
⇒⇒Transports, ministère, 23:1635-40, 1700, 1710-15; 30:1900-05; 38:1200-05
⇒⇒VIA Rail, 33:1705-10
Baker, Mike (Association canadienne de la sécurité du transport aérien)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1545, 1600, 1610-20, 1635-40
Ballantyne, Robert (Association canadienne de transport industriel)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 43:0910-15, 0925-45
Balnis, Richard (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1710-40
Barbeau, Denis (Chambre de commerce et d'industrie de Châteauguay)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 12:1540-45
Barnes, Rex (PC--Gander--Grand Falls)
⇒⇒Agents de bord, 40:1645-50
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1615-20, 1710-15, 1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110; 34:0915
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:1015-20, 1105-10, 1125, 1155-1200, 1240-45; 30:2000, 2015
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 3:1150, 1200
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1630, 1640; 28:1550, 1625-30, 1700-05, 1750-55; 41:1055-1100
⇒⇒Transports, ministère, 23:1630-35; 29:1620; 30:1905
Beaith, Kevin (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 30:2000, 2010, 2020-30
Beddoe, Clive (WestJet)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1252-1340
Bélanger, Jean -Marc (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1345-1410; 18:1510-30
Bélanger, Raynald (Agence métropolitaine de transport)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 32:1600-05, 1620-30
Benoit, Paul (Aéroport international MacDonald-Cartier d'Ottawa)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 35:0915-40, 0950-1030
Berg, Larry (Conseil canadien des aéroports)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1700-30
Berthelot, Yvan (Ville de Saint-Jean-sur-le-Richelieu)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 14:1115, 1140-1205
Blier, Gilles (Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 12:1605-10, 1650
Bodrug, John (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 28:1715-20, 1730, 1740-50
Boivin, Claude Paul (Association des ingénieurs-conseils)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1629-30, 1640-1710
Bouvier, Robert (Teamsters Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1940-2005
Boyd, Peter (Association des ingénieurs-conseils)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1630, 1645-55, 1705
Bradley, David (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 10:1657-1750
Brault, Mario (Association des chemins de fer)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 27:1645
Brooks, Harvey (Saskatchewan Highways and Transportation)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 31:1630-40, 1655-1710
Budget des dépenses 2003-2004. Voir Transports, ministère
C
Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre) (Vice-président)
⇒⇒Agents de bord, 40:1625-30, 1710
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 11:1535, 1545, 1555-1605, 1615-35, 1645-1700, 1710-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:1550, 1615; 34:0925;37:0925-30
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1100-05, 1220, 1335; 18:1530, 1615-20, 1930-35, 1955; 30:2015-20, 2030-35
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1555-1600
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 27:1615, 1730-40; 28:1550, 1645-50; 32:1535-45, 1555-1610, 1620-39, 1650, 1700, 1710-20, 1730, 1740-45, 1755, 1810-20, 1830-35; 39:1055-1100; 41:0910, 1025, 1100-05
⇒⇒Transports, ministère, 13:1535-40, 1550, 1605, 1615-25, 1635, 1645-50, 1700-10, 1720-30; 23:1640-45; 30:1920; 38:1049-50, 1115, 1140-45
Cantin, Serge (Chemins de fer nationaux)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 39:0930-40, 0950
Charlebois, Marc-André (Association canadienne des agences de voyages)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:2010-25
Charron, Étienne (Chambre de commerce de la Municipalité régionale du Comté
de Rivière-du-Loup)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 14:1240
Cherry, James C. (Aéroports de Montréal (Dorval et Mirabel))
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1649, 1705, 1720
Christopher, John (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110, 1120; 26:1635-45
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1530; 19:0940
⇒⇒Transports, ministère, 30:1850
Church, David (Association des produits forestiers)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 28:1555-1650
Cody, Catherine (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:0950-1010, 1020-25
Collenette, l'hon. David (Lib.--Don Valley-Est; ministre des Transports)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0835-0910, 0920-1000
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1520-55, 1605-45
⇒⇒Transports, ministère, 13:1535-1730; 23:1535-1710; 30:1540, 1550-1625; 38:0910-1010, 1049-11205, 1228-1300
⇒⇒VIA Rail, 33:1535-1745
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1620-25
Comité, affaires. Voir plutôt Procédure et affaires du comité
Comuzzi, Joe (Lib.--Thunder Bay--Superior-Nord) (Président)
⇒⇒Agents de bord, 40:1535, 1545-55, 1605-10, 1620-45, 1655-1715
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 10:1555, 1605-20, 1630, 1640-50, 1657-1700, 1710-35, 1745-55
⇒⇒Pilotage obligatoire, 29:1750-1805; 42:0930-35, 0945-1000
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110-25; 8:1535, 1545-1620; 26:1630-1645; 34:0905-45; 35:1030-55; 36:0935; 37:0910-30
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0835, 0845, 0855, 0905, 0915-1000, 1015-40, 1050-1105, 1114-15, 1125-35, 1145, 1155-1230, 1252, 1300-20, 1330-50, 1400-10; 18:1510-20, 1530-1610, 1625-55, 1710-40, 1750-1805, 1902, 1920-40, 1950-2005, 2020-25; 19:0935-50, 1000-45, 1055, 1105-30, 1140-45, 1155-1210, 1220-55; 24:0945, 1000-45; 30:1954-2035
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 3:1105-10, 1120, 1135-40, 1150, 1200-45; 4:1535, 1545, 1555, 1605-40, 1649, 1655-1735; 5:1110-20, 1130-45, 1155-1200; 6:1600-15, 1625-1710, 1720, 1735-50, 1800-05, 1820-35
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1520, 1530, 1540-45, 1555, 1610, 1620, 1630, 1640-45; 25:1535-1600, 1626-35, 1645-1705, 1715-20; 26:1535, 1555-1615, 1625-30; 27:1535-40, 1550, 1600, 1615, 1625-30, 1639-40, 1655-1700, 1710-20, 1730-45; 28:1535-50, 1600, 1610, 1620-1710, 1725, 1735-45, 1755-1800; 31:1535, 1610-25, 1645-50, 1700-05, 1715-20; 32:1530-35, 1835; 35:0905, 0915, 0925-30, 0940, 0950-1030; 36:0910-50, 1001; 37:0945, 1000, 1010, 1020-30, 1040-45, 1055-1115; 39:0905, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1000, 1020, 1035-1115; 41:0910, 0925-1015, 1045, 1055-1110; 42:0905, 0920-30, 1000, 1010, 1020, 1035-40, 1050-1105; 43:0905-15, 0930-45, 0954, 1005-25
⇒⇒Transports, ministère, 23:1535, 1545-50, 1600-25, 1635-45, 1655-1715; 26:1645-1720; 29:1540-1645, 1655-1700, 1715-50; 30:1540-50, 1600-25, 1730, 1745-55, 1810, 1820-25, 1835-1920; 38:0900-10, 0920-35, 0945, 0955, 1010, 1049, 1105, 1115, 1125-30, 1140-50, 1200-05, 1228, 1240-1300
⇒⇒VIA Rail, 33:1530-40, 1550-55, 1610, 1620-25, 1640-45, 1655, 1705-10, 1720-45
Cooper, Graham (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 10:1700, 1710, 1730, 1740, 1750
Côté, Jean-Noël (Comité d'actions régional pour l'autoroute 30)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 12:1545-1600, 1610-20, 1640-45, 1655-1700
Côté, Paul (VIA Rail Canada inc.)
⇒⇒Transports, ministère, 30:1910-15
Cowell, Geoff (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 26:1535, 1600, 1615, 1625
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 14:1245-50
Crichton, John (NAV CANADA)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 24:0910-1045
D
Dandenault, Lucie (Club d'exportation du Haut-Richelieu)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 14:1120-25, 1140
Davidson, Anne (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du
transport et des autres travailleurs et travailleuses)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1015
Demers, Jennifer (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 27:1540, 1550, 1615
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Agents de bord, 40:1535, 1615-25, 1655, 1705-10
⇒⇒Pilotage obligatoire, 42:0930-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110, 1120; 26:1635-45; 34:0915-20, 0940-45
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0925-30, 0955-1000, 1050-55; 19:1010-15, 1025-40, 1055-1115, 1145, 1200-05, 1235-40
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 3:1125-35, 1220-25, 1235-45; 4:1605-10, 1620, 1635, 1715, 1725-30; 5:1145-1200, 1230-35; 6:1610, 1640-50, 1700-10, 1745-1805, 1835
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 26:1535, 1610-15; 28:1545-50, 1620-35, 1650, 1700-05, 1735-55; 32:1605-10, 1715-20, 1820; 39:0935-45, 1035-40; 41:0930, 0950, 1000-05; 43:0910, 0940-45
⇒⇒Transports, ministère, 13:1615-20, 1705-10, 1725; 23:1615-25, 1700-15; 26:1710-15
⇒⇒VIA Rail, 33:1535, 1620-25, 1725-30, 1740-45
Devine, Patricia (Association canadienne du ciment)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1540-55, 1605-15
Dorsay, Roland (Conseil canadien des aéroports)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 35:0905-25, 0940-50, 1010-30
Duchesneau, Jacques (Administration canadienne de la sûreté du transport
aérien)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1535-1650
⇒⇒Transports, ministère, 26:1645-1720; 29:1600-10, 1620-30, 1640, 1650-55, 1705-40
Dugas, Pierre-André (Association des ingénieurs-conseils)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1635, 1655-1725
Duncan, Mark (Administration canadienne de la sûreté du transport aérien)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1545, 1600-25, 1635-40
⇒⇒Transports, ministère, 26:1700; 29:1645, 1655-1700, 1710-15, 1725-30, 1745
Dyer, Stephen (Agrium)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 43:0955-1020
E
Elliott, William (Transports, ministère)
⇒⇒Transports, ministère, 23:1610, 1625, 1645, 1700, 1710-15
Epp, Ken (AC--Elk Island)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:0905-10
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 3:1110-20, 1210-15, 1240; 4:1545-55, 1635-40, 1700-05, 1725-35
Etoka, Georges (Greffier du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100-05, 1120; 8:1545-50; 34:0905-10, 0920; 35:1045-50; 37:0925
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1115; 19:0940; 30:2035
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 27:1740; 28:1545; 32:1530; 39:1000; 41:0910
⇒⇒Transports, ministère, 30:1540
Études et activités
⇒⇒Agents de bord, assurance-emploi, crise, 40:1535-1715
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1535-1730; 10:1555-1755; 11:1535-1720; 12:1540-1705; 14:1115-1310
⇒⇒Pilotage obligatoire, Grands Lacs et Voie maritime du St-Laurent, m. (Gallaway), 29:1750-1805; 42:0930-1000
⇒⇒Transports aériens, industrie, viabilité, 17:0835-1410; 18:1510-1805, 1902-2025; 19:0935-1255; 24:0910-1045; 30:1954-2035
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
⇒⇒Transports aériens, sécurité, frais, 3:1105-1245; 4:1535-1735; 5:1110-1235; 6:1600-1835
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1520-1655; 25:1535-1720; 26:1535-1630; 27:1535-1745; 28:1535-1800; 31:1535-1720; 32:1530-1835; 35:0905-1030; 36:0945-1045; 37:0910, 0945-1115; 39:0905-1115; 41:0910-1110; 42:0905-30, 1000-1105; 43:0905-1025
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 16
⇒⇒Transports, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 23:1535-1715; 26:1645-1720; 29:1540-1750; 30:1540-1625, 1730-1920
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 30
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 38:0900-1010, 1049-1300
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal, séance no 38
⇒⇒⇒Programmes et politiques, objectifs, 13:1535-1730
⇒⇒VIA Rail, administration, fonctionnement, mandat, 33:1530-1745
Everson, Warren (Association du transport aérien)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1645
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 3:1110, 1155, 1205-15, 1225-40
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 25:1540-45, 1555, 1635-45, 1655
Eyking, Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100
F
Facette, Jim (Coalition pour le renouvellement des infrastructures)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 11:1535-1605
Finn, Sean (Chemins de fer nationaux)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 39:0905-55
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:1550-1600
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0855, 0915-20, 0930, 1020-25, 1135-45, 1225, 1320-30; 24:1035-45
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 27:1600-15, 1740; 32:1610-15, 1625, 1635, 1650-1700; 39:0945-55; 41:1010
⇒⇒Transports, ministère, 13:1605-15, 1635; 29:1550-1600, 1610, 1620-35, 1650-1700, 1710, 1725-30; 30:1605; 38:1130-40
Foran, Allan (Association des produits forestiers)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 28:1605-10, 1620-25
Fortin, Serge (Municipalité régionale du Comté de Témiscouata)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 14:1211-20, 1245, 1305
Frappier, Gerry (Transports, ministère)
⇒⇒Transports, ministère, 38:1205
Frulla, Liza (Lib.--Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1605-15, 1715-25; 10:1630-35, 1725-35; 11:1600, 1700-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:1605
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1640-50; 27:1740-45; 32:1625-30, 1725-30
⇒⇒Transports, ministère, 13:1700-05; 23:1655; 30:1805
G
Gagné, Gilles (Conseil régional du Développement de l'Outaouais)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 10:1605-10, 1620, 1635-50
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Agents de bord, 40:1625-40
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1550-1600; 11:1625-30, 1710-15; 14:1115-25, 1135, 1145, 1155, 1205, 1211, 1225, 1240-1310
⇒⇒Pilotage obligatoire, 42:0930-35, 0950-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 26:1635-45; 34:0925-30; 35:1040-50; 37:0910, 0925-30
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0945, 1330; 18:1610; 19:1020-25, 1125-30, 1245
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1610-20, 1715-20; 5:1225-30; 6:1640, 1805-20, 1835
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1645; 25:1635-40, 1715; 26:1615-25; 27:1550-1600, 1740; 28:1540, 1550, 1635-40, 1700; 31:1635, 1645-50; 32:1830; 35:0935, 0950, 1005-15; 36:0930-35; 42:0905; 43:0905, 0930, 0945
⇒⇒Transports, ministère, 13:1710-20; 23:1600-15; 26:1705-10; 29:1555-1610, 1630, 1715-20, 1740-45; 30:1605-10, 1625, 1850-1900; 38:0945-55, 1245-50
⇒⇒VIA Rail, 33:1645-55, 1740
Garon, Jean (Ville de Lévis)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 42:0905-15, 0925, 1005-10, 1020-50, 1100
Gaspar, Fred (Air Canada; Air Canada Jazz)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1140, 1200, 1210-15, 1225
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 32:1650, 1720
Gaudet, Roger (BQ--Berthier--Montcalm; élection partielle du 9 décembre 2002)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 35:1035, 1055
⇒⇒Transports aériens, industrie, 24:0940-45
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 35:0930, 1005
Gilmore, Joe (Municipalité régionale du Comté d'Argenteuil)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 10:1605-20
Goffin, David W. (Association canadienne des fabricants de produits
chimiques)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 26:1535-1630
Gouk, Jim (AC--Kootenay--Boundary--Okanagan)
⇒⇒Agents de bord, 40:1535, 1550-1600, 1710
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1540-50, 1640-45
⇒⇒Pilotage obligatoire, 29:1755; 42:0935
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100, 1110; 8:1550-1620; 26:1635-45; 35:1030-45, 1055; 37:0910-30
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0920, 0935-40, 1030, 1200-10, 1320; 18:1510, 1520-25, 1550-55, 1635-40, 1710-15, 1750, 1920, 1950, 2020; 19:0935-50, 1000-05, 1025, 1035, 1050, 1120, 1140; 24:0925-35, 1000; 30:2005-10, 2030-35
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1530-45, 1640-45; 25:1645, 1715; 26:1555-1600; 27:1540-50, 1625-30, 1710-15; 28:1535-45, 1600-10, 1650, 1700, 1725; 31:1535, 1620-25, 1700-05, 1715-20; 32:1530-35, 1545-1600, 1630-35, 1700-05, 1745, 1815; 35:0905, 0915-30, 1000-05, 1015-20, 1030; 37:1000-10, 1045; 39:0920-25, 1000, 1025-35; 41:0935-40, 0950-1000, 1045; 42:0905, 0920-25, 1040, 1100; 43:0905-10, 0930- 35, 0945, 1005-15
⇒⇒Transports, ministère, 26:1655-1705; 29:1540, 1550, 1635-50, 1720-25; 30:1615-20, 1745-55, 1820-25, 1850, 1905; 38:0905-10, 0925-35, 1050-1100, 1115, 1150-1200, 1255-1300
⇒⇒VIA Rail, 33:1535-45, 1555-1610, 1655-1705
Grands Lacs. Voir Pilotage obligatoire
H
Haire, Don W. (Proteus Transportation Enterprises Inc.)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 41:1105
Hallick, Jim (Saskatchewan Association of Rural Municipalities)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 32:1755-1835
Hamel, André (Ville de Lévis)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 42:1040, 1050, 1105
Hardisty, Kent (Association des pilotes de ligne, internationale)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1740-1800
Hardy, Neal (Saskatchewan Association of Rural Municipalities)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 32:1810, 1825
Hargrove, Basil "Buzz" (Syndicat national de l'automobile, de
l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du
Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1000-10, 1020-25, 1035-45, 1055-1105
Harvey, André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1120
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 3:1140, 1230; 5:1205-10; 6:1735-40
Hick, Cindy (Association canadienne de transport industriel)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 43:0915-20, 0940
I
Industrie. Voir Transports aériens, industrie
Infrastructures. Voir Autoroutes, infrastructures
J
Jackson, Ovid (Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1115; 8:1615; 37:0915
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1625-30
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 35:0950; 39:1045-50
⇒⇒Transports, ministère, 13:1625-30; 26:1720; 30:1600
⇒⇒VIA Rail, 33:1540, 1725
Jobin, Christian, (Lib.--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière; élection partielle du 16 juin 2003)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 42:1050-55, 1105
Johnson, Donald K (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1345; 18:1520
K
Kelsey, Doug (West Coast Express Ltd. and Skytrain)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 32:1540-1600, 1610-35
Keon Sirsly, Christena (VIA Rail Canada inc.)
⇒⇒Transports, ministère, 30:1745-50, 1805-10, 1840-55, 1910
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest)
⇒⇒Agents de bord, 40:1640-45
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1645-55; 11:1545, 1555
⇒⇒Pilotage obligatoire, 29:1750-55; 42:0955
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100-25; 8:1545, 1605-15; 26:1630-45; 34:0905, 0920-25, 0940-45; 37:0915
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0855-0905, 1040, 1140, 1155-1200, 1225, 1315, 1405-10; 19:1145-55; 24:0910, 0925, 0935-40, 1000
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1620-25, 1640, 1649, 1705-30; 6:1600-10
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1555-1605; 25:1650, 1705, 1715; 28:1545, 1650-1705; 32:1535, 1730-45, 1820-25, 1835; 37:1020-30; 41:0910, 0930, 0945-55; 43:0910, 0930, 0945, 1005
⇒⇒Transports, ministère, 13:1645-50; 23:1550, 1645-55; 26:1715; 29:1615, 1630, 1640; 30:1620, 1810-15; 38:1010, 1105-15, 1140
⇒⇒VIA Rail, 33:1535, 1545, 1625-40, 1730-40
Kinsley, Karen (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Transports, ministère, 38:1240-45
L
Laferriere, Louis (Association canadienne des fabricants de produits
chimiques)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 26:1555
LaFlamme, Art (Air Line Pilots Association International)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1755-1805
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 6:1630, 1640-45, 1655-1710
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 25:1715-20
Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)
⇒⇒Agents de bord, 40:1605-10, 1655-1700
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1600-05, 1655-1705, 1725; 10:1620-25, 1645, 1735, 1750-55; 11:1545, 1615-20, 1650-55, 1715-20; 14:1155-1200, 1305
⇒⇒Pilotage obligatoire, 29:1755-1805; 42:0930-1000
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 26:1635, 1645; 34:0910-15, 0940; 37:0915
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0905, 0950, 1035, 1115, 1145-50, 1225, 1305-10; 18:1510-15, 1535, 1610-15, 1645-50, 1720-25, 1755, 1925, 1955, 2020; 19:1005, 1050-55, 1120-25, 1140-45, 1230-35; 30:2005
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 3:1135, 1215; 6:1610, 1630-35, 1655, 1740-50
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1545-55, 1650; 26:1535, 1605-10; 28:1610-15, 1655, 1705, 1725-35; 31:1625-35, 1705; 36:0925, 0945, 1020-30; 37:1010-15, 1040-45; 39:0930-35, 1035; 41:0940-45, 1045-55; 42:0905, 1000-10, 1040, 1100; 43:0910, 0935-40
⇒⇒Transports, ministère, 13:1550-1600, 1650-55, 1720-25; 23:1550-1600, 1700-05; 26:1720; 29:1550, 1615, 1630, 1645-55; 30:1600, 1610, 1755-1805, 1850, 1905; 38:0905, 0935-45, 1115-25, 1250-55
⇒⇒VIA Rail, 33:1610-15
Lalande, Paulette (Municipalité régionale de Comté de Papineau)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 10:1555-1600, 1625-40
Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 12:1615-30, 1650, 1705
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:1555, 1605, 1615
Langis, Sylvain (Groupe Orléans Express Inc.)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 41:1025-1110
Laporte, François (Teamsters Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:2005
Larson, Roger (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 43:0954, 1010-20
Leach, Dave (Greyhound Canada Transportation Corp.)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 41:0910-45, 0955-1015
Leitch, Murray (Air North)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:1045-1110
Lemaire, Alain (Ville de Lévis)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 42:1040, 1050, 1100-05
LePan, Nicholas (Bureau du surintendant des institutions financières Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1535-1625
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1610-20
Linthwaite, Steven (Association des pilotes de ligne, internationale)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1755-1805
M
MacKay, Ian S. (Administration canadienne de la sûreté du transport aérien)
⇒⇒Transports, ministère, 29:1600, 1610-15
Mackay, J. Clifford (Association du transport aérien)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1630-50
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 3:1105-50, 1200-45
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 25:1535-55, 1626-1705
Markey, Stephen (Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1115-1230
Maville, Tom (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 43:1005-25
McCreary, Ian (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 39:1000, 1020-1110
McFee, Gordon (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Agents de bord, 40:1535, 1555-1600, 1610, 1620-30, 1650
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:0955-1035
McLaughlin, Michael (Administration canadienne de la sûreté du transport
aérien)
⇒⇒Transports, ministère, 26:1655, 1710; 29:1605, 1625, 1700-05, 1720, 1730-35, 1745-50
Meister, Elly (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 10:1710
Meredith, Val (AC--South Surrey--White Rock--Langley)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0955, 1030-35, 1205-15, 1340; 18:1730-35, 1800-05, 2000-05
Middleton, Paul (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1515-20
Moore, James (AC--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam) (Vice-président)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1535-40, 1550, 1600-05, 1615-20, 1629, 1640-45, 1655, 1705-15, 1725-30; 10:1620, 1630-35, 1720-25; 11:1545, 1615, 1645-50; 12:1540-45, 1555, 1605-35, 1645-55, 1705
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1115-25; 34:0905-10, 0940
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0845-55, 1020, 1114, 1125-35, 1225, 1300-05, 1335, 1400-05; 24:1025
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 5:1135-45, 1200, 1220-25, 1235; 6:1610, 1625-30, 1720-35, 1805, 1820, 1835
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1605; 25:1555, 1626-35, 1650-55; 28:1550; 36:0920, 0945, 1001, 1015-20, 1030-45
⇒⇒Transports, ministère, 13:1540-50, 1635-40; 23:1545-50, 1700; 29:1550, 1600, 1615-20, 1630; 30:1550, 1600; 38:1228-40
Mulrooney, Paul (Air Georgian clba Air Alliance)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 36:0910-50
Murphy, Michael (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 11:1605-30
N
O
P
Parnell, Bob (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1405
Pavone, Sergio (Municipalité régionale de Comté de Roussillon)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 12:1555-1610, 1630, 1640, 1705
Penney, Thomas (Commission canadienne du tourisme)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:1115-30
Percy, Gregory (Greater Toronto Transit Authority)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 32:1605-10, 1620-25, 1635
Perreault, Christian (Conseil économique du Haut-Richelieu)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 14:1125-50
Peters, Gord (Association des chemins de fer)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 27:1650-55, 1715-25
Petsikas, George (Air Transat)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1902
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 36:1001-45
Phelan, Michael (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 28:1710-15, 1725-1800
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒VIA Rail, 33:1705
Pigeon, Jacques (Transports, ministère)
⇒⇒Transports, ministère, 30:1610
Pilotage obligatoire
⇒⇒Grands Lacs et Voie maritime du Saint-Laurent, m. (Gallaway), étude, 29:1750-1805; 42:0930-1000
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 42
Présidence, élections. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Agents de bord, réunion, planification, membres du Parlement, exclusion, adoption, consentement unanime, procès-verbal séance no 40
⇒⇒Budget des dépenses, Crédit, réduction, procès-verbal séance no 30
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 8; 34
⇒⇒Régie interne, 26:1630-45
⇒⇒Séance sans enregistrement, séance à huis clos, procès-verbal séance no 30
⇒⇒Séance tenue dans une une pièce du restaurant du Parlement, séance à huis clos, procès-verbal séance no 30
⇒⇒Séances d'organisation, 1:1110-25; 34:0905-10
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 2
⇒⇒Sous-comité, création, procès-verbal séance no 6
⇒⇒Témoin, invitation à comparaître, Transports, ministre (Collenette), procès-verbal séance no 29
⇒⇒Travaux futurs, 8:1535-1620; 34:0910-45; 35:1030-55; 37:0910-30
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 2; 6; 7; 8; 11; 15; 16; 22; 29; 30; 32
⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 42
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 31:1635-45
⇒⇒Transports, ministère, 38:0905
Projet de loi déféré
⇒⇒C-26.\ Transports, législation régissant, modification. Ministre des Transports (Collenette)
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer) (Vice-président)
⇒⇒Agents de bord, 40:1535
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 9:1725; 11:1655-1700, 1720; 12:1615-20; 14:1145-55, 1205, 1255-1310
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:1550-55, 1605; 34:0935-40; 35:1030, 1040-55; 37:0920-25
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1555-1610, 1725-30, 1902, 1930; 30:2005, 2025-35
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 3:1200-10, 1235-40; 4:1630-35, 1720-25; 5:1205-35; 6:1650-55, 1705, 1820-25, 1835
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 25:1630, 1645-50; 31:1645, 1705-15; 32:1620-25; 35:0940-45, 1005; 36:1030; 39:1040-45; 42:1040, 1055-1100; 41:1010
⇒⇒Transports, ministère, 29:1635-40; 30:1845-50, 1915; 38:0900-05
Q
Quart, Jim (Association des produits forestiers)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 28:1600, 1630, 1650
Quiney, Roderick (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agents de bord, 40:1545, 1605, 1615-25, 1640-45, 1655, 1710-15
R
Randell, Joseph (Air Canada Jazz)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 5:1110-20, 1140-45, 1155, 1205-35
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 32:1639-1755
Ranger, Louis (Transports, ministère)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:0925, 0950
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 20:1550, 1650-55
⇒⇒Transports, ministère, 13:1600-05, 1625, 1650, 1700-05, 1715, 1725; 23:1555, 1615, 1625, 1655-1705; 38:0900-05, 0920-40, 0950-1100
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Transports aériens, sécurité, frais, passagers, droit, réduction immédiate et substantielle, procès-verbal séance no 7
⇒⇒2e - Transports aériens, industrie, Une industrie en crise : comment préserver la viabilité de l'industrie canadienne du transport aérien, procès-verbal séance no 21
⇒⇒3e - Transports, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, principal, procès-verbal séance no 30
⇒⇒4e - Transports, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 38
Raynor, Neil (Conseil canadien des aéroports)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1649, 1655-1700, 1710-15, 1725-30
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Rémillard, Paul (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agents de bord, 40:1620-25, 1645, 1700
Restaurant du Parlement. Voir Procédure et affaires du comité--Séance
tenue dans une pièce du restaurant du Parlement
Richardson, Stephen (Finances, ministère)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 6:1715-1835
Ritchie, Dave (Association internationale des machinistes et des
travailleurs de l'aérospatiale au Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:1210-50
Ritchie, Rob (Chemin de fer Canadien Pacifique)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 37:0945-1115
Ritter, Ken (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 39:1000-25, 1035-1115
Rowat, Bill (Association des chemins de fer)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 27:1640, 1655-1740
Roy, Jean-Yves (BQ--Matapédia--Matane)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 32:1600-05, 1710-15, 1815-20
S
Sachs, Pamela (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1655-1705, 1715-40
Saint-Laurent, Voie maritime. Voir Pilotage obligatoire--Grands Lacs
Séance sans enregistrement. Voir Procédure et affaires du comité
Séances d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sécurité. Voir Transports aériens, sécurité
Shephard, Brad (Greyhound Canada Transportation Corp.)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 41:0930, 0950-55, 1005-10
Smith, Daryl (Pacific Coastal Airlines Limited)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 5:1120-30, 1140-55, 1215-35
Sous-comité sur le transport maritime. Voir plutôt Transport maritime,
Sous-comité
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1055
Sureau, Philippe (Air Transat)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1905-40
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1115
T
Taller, Martin (Association des agences de voyage canadiennes)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 6:1600, 1610, 1640-45, 1710
Tardi, Greg (Chambre des communes)
⇒⇒Transports, ministère, 29:1545
Témoin, invitation à comparaître. Voir Procédure et affaires du comité
Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:0930
Thomson, Tamra (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 28:1710, 1725, 1755
Transport maritime, Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbal séance no 6
Transports aériens, industrie
⇒⇒Viabilité, étude, 17:0835-1410; 18:1510-1805, 1902-2025; 19:0935-1255; 24:0910-1045; 30:1954-2035
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, Une industrie en crise : comment préserver la viabilité de l'industrie canadienne du transport aérien, procès-verbal séance no 21
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
Transports aériens, sécurité
⇒⇒Frais, étude, 3:1105-1245; 4:1535-1735; 5:1110-1235; 6:1600-1835
⇒⇒⇒Passagers, droit, réduction immédiate et substantielle, m., séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
Transports au Canada, Loi et la Loi sur la sécurité ferroviaire
(modification) et édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres
lois en conséquence (projet de loi C-26). Voir plutôt Transports,
législation régissant, modification, (projet de loi C-26)
Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26).
Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒Étude, 20:1520-1655; 25:1535-1720; 26:1535-1630; 27:1535-1745; 28:1535-1800; 31:1535-1720; 32:1530-1835; 35:0905-1030; 36:0910-1045; 37:0945-1115; 39:0905-1115; 41:0910-1110; 42:0905-30, 1000-1105; 43:0905-1025
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 16
Transports, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, étude, 23:1535-1715; 26:1645-1720; 29:1540-1750; 30:1540-1625, 1730-1920
⇒⇒⇒Crédit 25, VIA Rail, réduction, procès-verbal séance no 30
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 30
⇒⇒⇒Séance sans enregistrement, séance à huis clos, procès-verbal séance no 30
⇒⇒⇒Séance tenue dans une une pièce du restaurant du Parlement, séance à huis clos, procès-verbal séance no 30
⇒⇒⇒Témoin, invitation à comparaître, Transports, ministre (Collenette), procès-verbal séance no 29
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 38:0900-1010, 1049-1300
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 38
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 38
⇒⇒Programmes et politiques, objectifs, étude, 13:1535-1730
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Twentyman, Terry (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Agents de bord, 40:1625-30, 1640-45, 1700-15
⇒⇒Transports aériens, industrie, 30:1954-2035
U
Une industrie en crise : comment préserver la viabilité de l'industrie
canadienne du transport aérien. Voir Rapports à la Chambre--2e
V
VIA Rail
⇒⇒Administration, fonctionnement, mandat, étude, 33:1530-1745
⇒⇒Voir aussi Transports au Canada, Loi et la Loi sur la sécurité ferroviaire (modification) et édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence (projet de loi C-26); Transports, ministère--Budget des dépenses 2003-2004, principal--Crédit 25
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:0930
⇒⇒Transports aériens, industrie, 30:2030-35
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 37:1045-50, 1100; 42:1040, 1105
⇒⇒Transports, ministère, 29:1620-25, 1640, 1700-15; 30:1620, 1805, 1825-45; 38:0955-1010, 1240-45
⇒⇒VIA Rail, 33:1705-25
Vote par appel nominal
⇒⇒Pilotage obligatoire, procès-verbal séance no 42
W
Wartman, Mark (Saskatchewan Highways and Transportation)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 31:1535-1615, 1625-1715
Williams, Randy (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:1130-45, 1155-1210
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 6:1600-05, 1635-55
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 27:1535-1630
Wood, Sandra (Chemins de fer nationaux)
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 39:0905, 0920, 0955
Y
Yelich, Lynne (AC--Blackstrap)
⇒⇒Autoroutes, infrastructures, 12:1610
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 37:0910
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:1200-05, 1230
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 4:1625; 5:1220; 6:1655
⇒⇒Transports, législation régissant, modification (projet de loi C-26), 31:1615-20, 1715; 32:1810; 36:0935-40, 1015-20; 37:1035-40, 1050-55; 39:1050; 41:1000, 1055, 1105; 43:1015-20