Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 66 réunions du comité.
A
Adam, Dyane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1802-25
Air Canada, Loi. Voir Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal
de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et
une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26
Alain, Antonin (Association des gens de l'air du Québec)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1925
Alexandre, Michel (Air Transat; Association des pilotes de ligne
internationale)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1845
Allen, Ted (United Grain Growers)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1047-50, 1120-25, 1200
Andrews, Gordon (Association des pilotes de lignes aériennes)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1955, 2050-55
Andstein, Cliff (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1947
Annan, Richard (Industrie, ministère; Bureau de la concurrence)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 08:1540-45, 1650-55
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 47:1650-55
Ashton, L'hon. Steve (ministre de la Voirie et des Services gouvernementaux,
Manitoba)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1535-45
Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)
⇒⇒Aéroports, 45:1010-15, 1115-20, 1145, 1155, 1250, 1325
⇒⇒Transport par autocar, 41:1700-05
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:1045-50, 1320; 04:1640; 05:1140-50; 06:1010-15; 07:1650-55; 08:1640-45; 10:1050; 12:1100, 1125; 15:1650-55, 1920
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 47:1735-40; 48:1055-1100; 51:1605-10, 1930-35; 52:1540, 1605, 1640, 1835-40, 1935, 2020; 53:1010-15; 55:0925-30, 1020-25, 1055; 56:1535-40
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1140
Atamanyk, Daryl (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 21:1610-40
Autocar. Voir plutôt Transport par autocar
B
Babb, Steve (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1840, 1905, 1915-25
Bacon, Wayne (Canadian Canola Growers Association)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 63:1005-10, 1040, 1050-55
Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain; AC--Souris--Moose Mountain à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Aéroports, 45:0955-1000
⇒⇒Céréales, transport, 39:1550-1600
⇒⇒Conseil privé, 57:1710-20; 58:1600, 1630-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115-25, 1140-50, 1205
⇒⇒Transport par autocar, 41:1650-55, 1705
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:0930, 1005, 1140, 1210, 1245-50, 1300-05; 04:1720-30; 05:1120-25, 1140; 06:1000-05; 07:1640-45; 09:1850-55; 10:1000-05; 12:0910-15, 1005, 1050; 13:1640; 14:1815; 15:1715-20; 16:0920, 1010-15; 18:1855-1900, 2030-35, 2055; 19:1020-25, 1155-1200; 20:1640; 21:1605-10, 1735-40; 24:1825-30, 1905; 25:0945-50; 26:1625; 27:1930
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1705; 43:1625, 1700-05; 44:0945-50, 1010; 47:1635-45; 48:0910-15, 0925-30, 1005-10, 1105-10; 49:1545, 1555-1600; 50:1015-20, 1035, 1105-10, 1150, 1240-45; 51:1645-50, 1720, 1838-40, 1945-50, 2030; 52:1555-1600, 1630, 1820-30, 1850-55, 1930-40, 2000-05, 2015-30, 2055-2100; 53:1000-05, 1155-1200; 54:1625-40, 1705-10, 1800-05; 55:0930, 0950-55, 1015, 1025, 1035, 1115; 56:1531-35, 1545-50
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1550-55; 60:0910-15, 0930, 1115-20; 61:1600-05, 1640-45; 62:1545-50, 1655-1700, 1845, 1855, 1915-20, 2000-10, 2040-45; 63:0906-10, 0950, 1200-05; 64:1625-30, 1735-40, 1800; 65:2010-15, 2030-45, 2100-20, 2140-55
⇒⇒Transports, ministère, 57:1710-20; 58:1600, 1630-35
⇒⇒Transports, politiques, 37:1655-1705, 1740-45
Balnis, Richard (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1715, 1740, 1750-55
Bellemare, Daniel Martin (Démocratie en surveillance)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 22:1205-10, 1225-30
Belyea, Adam (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 22:0905-20, 0930, 0945
Benoit, Garry (Canadian Dehydrators Association)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1701-10, 1735-45, 1755
Benoit, Leon (Réf.--Lakeland; AC--Lakeland à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 65:2025
Benson, Kevin (Lignes aériennes Canadien International Ltée)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 10:0902-1100; 27:1842-1955
Bhimji, Fazal (Association canadienne du contrôle du trafic aérien)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 25:0902-55
Blais, Vincent (Association internationale des machinistes et
des travailleurs de l'aérospatiale du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1830-35
Bleyer, Peter (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 23:1532-1615
Bloodworth, Margaret (Transports, ministère)
⇒⇒Conseil privé, 57:1705-10
⇒⇒Transports aériens, industrie, 07:1645, 1700, 1715-20
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1615, 1640-55, 1715, 1745
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1625
⇒⇒Transports, ministère, 57:1705-10
⇒⇒Transports, politiques, 37:1725
Boehm, Terry (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 63:0925, 1000-40
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1615-20, 1650-55
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1645-55, 1720-25; 60:0945-55, 1155-1200, 1210-20; 61:1630-35; 62:1615-20, 1640-50, 1905-10, 2030-35, 2055; 63:0920, 1030-45, 1230-35, 1250; 64:1645-50, 1750-55; 65:2010, 2040, 2110-25, 2135-40, 2150-2205
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville; AC--Yorkton--Melville à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1725-30
Broeska, Robert (Canadian Oilseed Processors Association)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 61:1925-30, 1940-50
Brotto, Paul (Lignes aériennes Canadien Ltée)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 53:0906-1015
Budget des dépenses. Voir Conseil privé; Transports, ministère
Byer, David (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 65:2010
C
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1625, 1655
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1200
⇒⇒Transport par autocar, 41:1625-35
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:0945; 04:1740-45; 07:1710-15; 08:1620-25; 09:1815; 10:1015-20, 1045-50; 12:1005-15; 13:1600-05; 15:1635-40, 1905-10, 1925, 2010-15; 16:0945-50, 1055-1100; 18:1850-55, 2025-30; 20:1610-15, 1725-30, 1855-1900, 2005-10; 21:1555-1600, 1630, 1715; 22:1135; 23:1605, 1615; 24:1830-35, 1900; 26:1715-20; 27:1855, 2045-50
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1645-50; 43:1545-50, 1710; 47:1630-35, 1730-35; 48:0915; 49:1555; 50:0950-55, 1030, 1145; 52:1620-25, 1900, 2100-10; 53:1050-55, 1235; 55:0910-20, 0935, 0955, 1025, 1100
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1600-05, 1705; 60:0915-20, 1135-40; 61:1635-40; 62:1530, 1545-1702, 1820, 1835-1950, 2000-10, 2020-2100; 63:0955-1000, 1015, 1155-1200; 64:1535, 1625, 1755-1800; 65:2110
⇒⇒Transports, politiques, 37:1600-05
Cameron, Roger (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:1840-45
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 65:2020
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 15:1910
Carty, Donald J. (American Airlines)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 16:1042-1200
Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester)
⇒⇒Conseil privé, 57:1705-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1101, 1111-20, 1140, 1150
⇒⇒Transport par autocar, 41:1640-45
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:0945-50, 1040, 1120, 1255-1300; 04:1541, 1705-15, 1750-55; 05:1110, 1205; 06:0945-50, 1025-30, 1045; 07:1630, 1705-10; 08:1615-20, 1655; 09:1835-40; 10:0945-55, 1030, 1055-1100; 11:1625-35; 12:0950-55, 1115-25; 13:1620-25, 1715-20; 14:1802, 1830; 15:1630-35, 1715, 1900-05, 1930; 16:0908-10, 0920, 1000, 1115, 1125-35, 1200; 17:1650, 1715-20; 19:1010-15, 1135-40, 1220; 20:1625-30, 1915-20, 2020-25; 21:1730-35; 22:0955-1005; 25:0940-45, 0955, 1045-55; 26:1615-20, 1635; 27:1920-25, 1950, 2050-55, 2130
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1650-55, 1745; 43:1615-25, 1640-45; 47:1620-30; 50:0950, 1035; 51:1615-25, 1705-10, 1850-55; 52:1625-30, 1855-1900, 2015-20, 2115-20; 53:0950-55, 1135-45, 1230-35; 55:0910, 0920-30, 0940-45, 0955, 1010-20
⇒⇒Transports, ministère, 57:1705-10
⇒⇒Transports, politiques, 37:1650-55, 1720-25
Casson, Rick (Réf.--Lethbridge; AC--Lethbridge à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1645
Catellier, François (Association canadienne de cultures spéciales)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:1950-2000, 2030-40, 2050
Céréales, transport
⇒⇒Étude, 39:1530
Christopher, John (chargé de recherche)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 55:1045
Church, David W. (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 61:1930, 1950-55
Clouthier, Hec (Lib.--Renfrew--Nipissing--Pembroke; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale à compter du 1er septembre
2000)
⇒⇒Conseil privé, 58:1615-20
⇒⇒Transports, ministère, 58:1615-20
Collenette, l'hon. David (Lib.--Don Valley-Est; ministre des Transports)
⇒⇒Conseil privé, 57:1532-1600, 1646-1720; 58:1535-1640
⇒⇒Transports aériens, industrie, 07:1530-1735
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1532-1745
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1533-40, 1555, 1605-25, 1635, 1645-55, 1705-25
⇒⇒Transports, ministère, 57:1532-1600, 1646-1720; 58:1535-1640
⇒⇒Transports, politiques, 37:1530-1605, 1638-1745
Comité (Comité permanent des transports)
⇒⇒Budget, adoption, 41:1538
⇒⇒Documents, distribution dans les deux langues officielles, 01:1100
⇒⇒Motions afférentes à l'organisation du comité, 01:1100
⇒⇒Présidence, élection, 01:1100; 66:0908
⇒⇒Président, Keyes, Stan, élection, m. (Dromisky), adoptée par vote par appel nominal, 01:1100
⇒⇒Séance d'organisation. Voir plutôt Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, 62:2110; 64:1846; 66:0911
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 02; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 40
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Sous-comité, constitution, m. (Meredith), rejetée sur vote par appel nominal, 39:1531
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Nycol Pageau-Goyette et témoins des Aéroports de Montréal, m. (Guimond), adoptée, 41:1538
⇒⇒⇒⇒Am. (Guimond), adopté, 41:1538
⇒⇒⇒Transports, ministre et hauts fonctionnaires, 51:1538
⇒⇒Travaux futurs, séance à huis clos, procès-verbal no 38
Comité permanent des transports. Voir Comité
Comuzzi, Joe (Lib.--Thunder Bay--Superior-Nord) (vice-président)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1715
⇒⇒Conseil privé, 57:1655-1705
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:1005, 1020-25, 1035-40, 1205-10; 04:1655-1700, 1720, 1750; 05:1020, 1130; 06:1020-25; 07:1610-15, 1720-25; 08:1555-1605, 1650; 09:1830-35, 1845, 1855-1900; 10:0920-25, 1005-10, 1035; 11:1555, 1610-15, 1705; 12:1015-20, 1105-10, 1120-25; 13:1625, 1640-50; 15:1620-25, 1645-50, 1845-50, 1925, 2005-15; 16:0910-20, 0950-55, 1005-10, 1025, 1120-25; 17:1625, 1640-1700; 19:1005-10, 1120-25, 1200-05, 1215; 20:1640-45, 1745-55, 1935; 21:1715-30, 1740-45; 22:1150-55, 1220; 24:1845-50; 26:1620-25; 27:1842, 1910-15, 2010-15, 2125
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1700, 1710-15; 43:1630-35, 1710-20, 1745; 44:0940-55, 1025; 52:1635, 1820-1910, 1920-45, 2000-38, 2050-2100, 2110-25; 53:0945-50, 1150-55, 1215
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1715-20; 61:1605, 1645-50; 62:1600-05; 63:1235-40; 65:2025-30, 2050-55
⇒⇒Transports, ministère, 57:1655-1705
Concurrence, Loi. Voir Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal
de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et
une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26
Cummings, Gordon (Agricore ltée)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1047-50, 1105-25, 1140-1200, 1210-30
Currie, Gavin (Office des transports du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 06:0902-1045
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 43:1530-35, 1545-1620, 1635-45
D
Darcy, Judy (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1657-1755
Davis, Robert (First Air)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1610-15, 1630-1700, 1710-30
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 50:1115-50
Deluce, Robert J. (Groupe aviation régionale Inc.)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:1045-1110, 1120-1220
Desforges, Guyanne, L. (greffière)
⇒⇒Comité, 66:0908-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1101-04, 1111-15, 1145-55
⇒⇒Transport par autocar, 41:1540
⇒⇒Transports aériens, industrie, 11:1705-10; 12:1105
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Aéroports, 45:0950, 1020-25, 1315-20, 1340; 46:1620-25, 1705
⇒⇒Conseil privé, 58:1620-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1125
⇒⇒Transport par autocar, 41:1635
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:1005-10, 1020-25, 1135, 1200-05; 04:1645-50, 1745; 05:1010-20, 1155-1200; 06:0930-35, 1025, 1040-45; 07:1620-25, 1700; 08:1605-10, 1650; 09:1755, 1825-30; 10:0940-45, 1020-25; 11:1615-20, 1700-05; 12:0940-45, 1110, 1125; 13:1605-10, 1705-10; 14:1830; 15:1610-20, 1655-1705, 1850-55, 1930, 2015; 16:0915, 0950-55, 1025-30, 1115-20, 1155; 17:1645, 1720-25; 18:1835-40, 1920, 2020-25; 19:0955-1000, 1125-30, 1215-20; 20:1615-20, 1740-45, 1845, 1905-10, 1925, 2015-20; 21:1600-05, 1720; 22:0945-50, 1140-45; 23:1605, 1615; 24:1855, 1910-15; 25:0935-40, 1040-45; 26:1605-10, 1635, 1710-15; 27:1910, 1940-45, 2125-30
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1640, 1740; 43:1605-10, 1720-25; 47:1615-20; 50:0940, 1030-35, 1100-05, 1140, 1240; 51:1710-15, 1845-50, 1940-45, 2050; 52:1615-20, 1820, 1845-50, 1900, 1925-40, 2010-15, 2025, 2115; 53:0940-45, 1120-30, 1220-25
⇒⇒Transports, ministère, 58:1620-30
Dewar, Donald R. (Keystone Agricultural Producers)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1535, 1545-50, 1625-50
Dewetering, June (attachée de recherche)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 54:1625
Dion, Joseph P. (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 22:1125
Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges)
⇒⇒Aéroports, 45:0950-55, 1125, 1140, 1305-10, 1335-40
⇒⇒Transports aériens, industrie, 27:1955
Dobson, John K. (Transports, ministère)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 65:2010, 2120-25
Doerksen, Ernie (Canadian Canola Growers Association)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 63:0930-35, 1020, 1030
Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1700-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1101, 1111, 1155 04:1635-40; 05:1005-10, 1200-05; 06:0940-45, 1010, 1035-40; 07:1635-40; 08:1610-15; 09:1745-55; 10:0945, 1025-30; 11:1620-25; 12:0930-35, 1110-15; 13:1545-50, 1720; 14:1815-20, 1830; 15:1855-1900, 2000-05; 16:0920, 0955-1000; 17:1645-50; 18:1910-15, 2015-20; 19:0925, 1150-55; 20:1735-40, 1845-50; 22:0950-55, 1150; 23:1555-1600; 24:1820-25; 25:0930-35, 1025-30; 26:1600-05, 1710; 27:1930-35, 2035-40;
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 43:1630, 1725-35; 44:1020-25; 47:1555-1600; 50:0955, 1055-1100, 1140-45; 51:1610-15, 1705-10, 1950-55, 2045-50; 52:1610-15, 1840-45; 53:0955-1000, 1215-20; 54:1705, 1805; 55:0940, 1015-20, 1045; 56:1550-55
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1640-45; 60:0955-1000, 1145-50; 62:1635-40, 1910-15, 2035-40; 63:1010; 65:2015, 2040, 2130, 2205
⇒⇒Transports, politiques, 37:1700
Drouin, Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Aéroports, 45:0930-35, 1035-40, 1110-15, 1150, 1240-45, 1255-1300, 1405; 46:1600-05, 1650
⇒⇒Comité, 66:0908
⇒⇒Conseil privé, 58:1555-1600, 1635
⇒⇒Transport par autocar, 41:1540, 1605-10, 1645-50
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:1000-05; 04:1730-35; 07:1700-05; 08:1635-40; 09:1825; 13:1700-05; 16:1020-25
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 47:1610-15, 1645-50; 48:0955-1000, 1050-55, 1110-15; 50:0945, 1020-25, 1225-35; 54:1625, 1800; 55:1055
⇒⇒Transports, ministère, 58:1555-1600, 1635
Dufour, Valérie (Transports, ministère)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:0910-1050, 1103-1210, 1250-1305, 1315-25
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 54:1605-25, 1635-1710, 1755-1815; 55:0915-20, 0930-1010, 1025-1105, 1115; 56:1531, 1540, 1550
Dutta, Rono J. (Star Alliance)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 16:0920-1030
E
Earl, Paul (Prairie Farm Commodity Coalition)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 63:0910-20, 0950-55, 1015-20, 1030-35, 1045-50
Easter, Wayne (Lib.--Malpeque)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1620-30, 1705-10; 60:0930-35, 1005-10, 1120-30, 1150, 1200, 1225-30; 61:1555-1600, 1650, 1945-50; 62:1550-55, 1625-30, 1650-55, 1850-55, 1905, 1935-40, 2025-30, 2055-2100; 63:1025-30, 1220-25; 65:2015, 2025, 2035, 2045, 2055, 2115-30, 2140-55
Elliot, Geoffrey (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 04:1705
Elliott, Andy (Western Canadien Wheat Growers Association)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 63:1045-50
Erlichman, Louis (Association internationale des machinistes et des
travailleurs de l'aérospatiale du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1920, 1935
Estey, Willard Z. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 63:1108-1250
Études et enquêtes
⇒⇒Aéroports, système canadien, 45:0900; 46:1531
⇒⇒Céréales, transport, 39:1530
⇒⇒Conseil privé, budget des dépenses 2000-2001, principal, 57:1532; 58:1535
⇒⇒Transport par autocar, réglementation, séance d'information, 41:1537
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:0908; 04:1541; 05:0936; 06:0902; 07:1530; 08:1528; 09:1717; 10:0902; 11:1533; 12:0903; 13:1530; 14:1802; 15:1529; 16:0908; 17:1536; 18:1801; 19:0906; 20:1533; 21:1534; 22:0905; 23:1532; 24:1804; 25:0902; 26:1531; 27:1842
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1532; 43:1530; 44:0906; 47:1534; 48:0903; 49:1528; 50:0905; 51:1537; 52:1533; 53:0906; 54:1604; 55:0910; 56:1531
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 56:1532
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1533; 60:0904; 61:1532; 62:1530; 63:0906; 64:1534; 65:2008
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 65:2008
⇒⇒Transports, ministère, budget des dépenses 2000-2001, principal, 57:1532; 58:1535
⇒⇒Transports, politiques, 37:1530
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35
F
Fane, Gary (Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:2015-50
Flegal, Paul (Lignes aériennes Canadien régional)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:2050
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines à compter du 1er
septembre 2000)
⇒⇒Aéroports, 45:0945, 1320, 1335, 1345-50
Fontaine, Ron (Association internationale des machinistes et des travailleurs
de l'aérospatiale au Canada)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 48:0940, 1000-05
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Aéroports, 45:1025-30
⇒⇒Conseil privé, 57:1646; 58:1545
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1101, 1115, 1135, 1200-05
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:0908, 0930-40, 1015-20, 1120-30, 1155-1210; 04:1715-20; 05:0950-55, 1150-55; 07:1555; 09:1730-35; 11:1555-1605, 1640-45; 17:1630-45, 1700; 18:1815-20, 1830, 1840, 1930, 2000-05, 2040, 2050-55; 19:1015-20, 1105-10, 1210-15; 20:1555-1605, 1710-20; 25:0915-20; 26:1550-55; 27:1855-1910, 2020, 2110-15
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1615-20, 1725-35; 50:0920-25, 0935, 1000-05; 51:1555-1600; 53:0920-25, 1105-15, 1225-30; 54:1604-10, 1625-30, 1640-1710, 1750, 1815; 55:0940, 0955-1015, 1025-50, 1100-05; 56:1535-50
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1015-20; 61:1615-20, 1955-2000; 62:1900, 1920-25, 2010-15, 2030, 2045-50; 63:1205-10; 64:1630-35; 65:2010-30, 2040-55
⇒⇒Transports, ministère, 57:1646; 58:1545
Foot, Ray (Chemin de fer Canadien Pacifique)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:1550, 1605-15, 1625-1700
Foran, Jim (Western Canadian Shippers' Coalition)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 61:1930-40, 2000-05
Fournel, Lise (Air Canada)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 53:1055, 1150, 1220
Freeman, Malcolm (British Airways)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1537-40, 1550-1605, 1615-25
Freeman, Tom (Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:2020-30, 2040
Friesen, Harvey (Bearskin Airlines)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1555-1605, 1630-40, 1650-55, 1720-25
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 43:1705, 1725-45
G
Gingras, Pierre (Ville de Blainville; Corporation de promotion de l'aéroport
de Mirabel)
⇒⇒Aéroports, 45:1100-35, 1145
Girard, Jacques (Montréal International; Groupe de soutien au développement
des aéroports de Montréal)
⇒⇒Aéroports, 46:1540-45, 1600, 1615, 1625
Gleim, Ron (Western Rail Coalition)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:1825-35, 1845-1930, 1940
Goodale, l'hon. Ralph E. (Lib.--Wascana; ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne
du blé)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1545-1605, 1620-1710, 1720-25
Gouk, Jim (Réf.--Kootenay--Boundary--Okanagan; AC--Kootenay--Boundary--Okanagan à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, 66:0908-10
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1550-55, 1715-20
Gow, Harry (Association canadienne des passagers de l'air; Transport 2000
Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 24:1810-15, 1825-45, 1855-1915
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1625, 1635
Graham, Al (Royal Airlines)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 15:1540-50, 1600-05, 1615-25, 1630-55, 1705-20
Grain, transport. Voir plutôt Céréales, transport
Grambo, Arnold (Hudson Bay Route Association)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1610-20, 1630-35
Gruending, Dennis (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 49:1600-10, 1630
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans)
⇒⇒Aéroports, 45:0935-45, 1040-50, 1140-45, 1235-40, 1300-05, 1350-55; 46:1605-10, 1655-1700, 1710
⇒⇒Céréales, transport, 39:1530, 1600-05
⇒⇒Conseil privé, 57:1650-55; 58:1535-40, 1625-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1125-35, 1145-55
⇒⇒Transport par autocar, 41:1540, 1610-25
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:0940-45, 1025-30, 1140-55; 04:1735-40; 05:0955-1000; 06:0920-25; 07:1600-05, 1725; 08:1550-55, 1655-1700; 09:1740-45, 1820-25; 10:0930-35, 1010-15; 11:1533, 1605-10, 1655; 12:0925-30; 13:1550-55, 1610, 1650-55; 14:1820-25; 15:1600-05, 1840-45, 1910, 1920, 2005-10; 16:0940-45, 1020, 1105-10, 1150-55; 17:1536-45; 18:1825-30, 1850, 1905-10, 2010-15, 2040-45; 19:0945-50, 1115-20, 1205-10; 20:1605-10, 1730-35, 1850, 1910, 2010-15; 21:1555, 1635, 1705-10; 22:0930-35, 1025, 1130-35, 1220-25; 23:1600-05; 24:1835-40, 1905; 25:0925-30, 1030-35, 1055-1100; 26:1555-1600, 1630, 1705-10, 1720; 27:1855-1900, 1935, 2025-35, 2120-25
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1625-30, 1720-25; 43:1550-55; 44:1000; 47:1600-05, 1650-55, 1725; 48:0920-25, 1000-05, 1110; 50:0925-35, 0955-1000, 1025, 1050-55, 1135, 1235; 51:1655-1700, 1840-45, 1905, 2005-10, 2035-40; 52:1920-25, 1935-40, 2005-10, 2110-15; 53:0925-30, 1055-1100, 1210; 54:1610-30, 1755, 1810-15
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1605-15; 60:0935-40, 1130; 61:1610, 1950-55; 62:1555-1600
⇒⇒Transports, ministère, 57:1650-55; 58:1535-40, 1625-35
⇒⇒Transports, politiques, 37:1638-40, 1705-15, 1740
H
Hallick, Jim (Saskatchewan Association of Rural Municipalities)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1555-1600, 1620, 1630
Hardin, Herschel (Herschel Hardin Associates)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 21:1535-1610
Hargrove, Basil (Buzz) (Syndicat des travailleurs et travailleuses
canadien(ne)s unis de l'automobile)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1533-1645
Hawkins, Kerry (Cargill Limited)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1047, 1130-45
Hayes, Kevin (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:2000-20
Hayward, Brian (United Grain Growers)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1047, 1105-15, 1125, 1135-45
Hill, Denise (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1720-40, 1750-55
Hillard, Jennifer (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 22:1200-05, 1215-30
Hilstrom, Howard (Réf.--Selkirk--Interlake; AC--Selkirk--Interlake à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Conseil privé, 58:1550-55, 1610-15
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1700-05; 60:0925-30, 0955, 1010-15, 1130; 62:1630-35; 63:1005, 1045, 1055, 1240; 64:1620-25
⇒⇒Transports, ministère, 58:1550-55, 1610-15
Hopkins, J.A. (Conseil des aéroports du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:0906, 0930, 0945, 1000-05, 1025
Housch, Gary D. (Fraternité des préposés à l'entretien des voies)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:1820-25, 1850-1915, 1925-35
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1715-20
⇒⇒Conseil privé, 57:1710-15
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:1050, 1120; 06:0925-30; 07:1730; 10:0935-40; 11:1650-55; 12:0945-50; 15:1555-1600, 1835; 18:1920-25; 19:1025-30, 1200; 20:1910-15, 2005; 22:1123-30; 27:1935-40, 2100-10
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1630-35; 43:1610-15, 1640; 44:1025-30; 50:1135; 51:1625-30, 2000; 52:1900, 2000-05; 53:1005-10, 1205-10; 54:1630, 1710
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 61:1655-1700; 63:1040-45
⇒⇒Transports, ministère, 57:1710-15
⇒⇒Transports, politiques, 37:1645
J
Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1620-1625
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1130, 1205
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:1130-5; 04:1645; 05:1020, 1115-20; 06:0915-20; 07:1625; 08:1540-5, 1655; 12:0915-20; 15:1605-10; 16:0935-40, 1135-40; 19:0950-55; 20:1620-25; 22:1010-15
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 47:1720; 49:1615-20; 50:1110-15; 52:1850-55; 54:1625, 1635, 1800; 55:1020; 56:1555
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1025-35; 63:1050; 65:2040, 2105, 2150
Jackson, Ron (Transports, ministère)
⇒⇒Conseil privé, 58:1540, 1555-1600, 1625
⇒⇒Transports, ministère, 58:1540, 1555-1600, 1625
⇒⇒Transports, politiques, 37:1715-20
Jacob, Denis (Air Transat)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 44:0906-20, 0945, 1000, 1015-20
Jacques, Claude (Office des transports du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 06:0925, 1025
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 43:1555
Jallet, Jean (Association internationale des machinistes et des travailleurs
de l'aérospatiale au Canada)
⇒⇒Aéroports, 46:1640, 1655
Janda, Richard (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 12:1036-1125
Janigan, Michael (Association canadienne des passagers de l'air; Centre pour
la défense de l'intérêt public)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 24:1805-10, 1825, 1835, 1845-50, 1900-15
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1540-55, 1630-35
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Aéroports, 45:0940, 1015-20, 1125-30, 1150-55, 1235, 1245, 1315, 1355-1400; 46:1615-20, 1700-05
Johnston, Dale (Réf.--Wetaskiwin; AC--Wetaskiwin à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 11:1655-1700; 13:1725; 15:1640-45, 1705-10; 20:1720-25; 27:1950, 2110
⇒⇒Transports, politiques, 37:1715
K
Kennish, Tim (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 48:1023-1110
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest) (président)
⇒⇒Aéroports, 45:0900, 0920, 0930-35, 0945-1115, 1125-59, 1216-20, 1230-1305, 1315-1410; 46:1531-1710
⇒⇒Céréales, transport, 39:1530-35, 1550, 1600-1735
⇒⇒Comité, 66:0908-10
⇒⇒Conseil privé, 57:1532, 1555-1603, 1646-55, 1705-20; 58:1535,
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115-1205
⇒⇒Transport par autocar, 41:1537-45, 1555, 1605-25, 1635-1705
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:0908-10, 0930, 0940-1005, 1015-52, 1103, 1115-1215, 1222, 1245-1305, 1315-25; 04:1541, 1555-57, 1632-1720, 1730-55; 05:0936-40, 0950-55, 1005-10, 1020-23, 1110-20, 1130-40, 1150-1205; 06:0902, 0910-30, 0940-1000, 1010-45; 07:1530, 1545-1610, 1620-1735; 08:1528-40, 1550-55, 1605-1700; 09:1717, 1725-30, 1740-45, 1755-1840, 1850-1900; 10:0902, 0915-45, 0955-1100; 11:1533, 1550-1625, 1635-1710; 12:0903, 0910-1005, 1015-27, 1036, 1045-50, 1100-25; 13:1530, 1540-1610, 1620-30, 1640, 1650-1725; 14:1802, 1815-30; 15:1529-30, 1540, 1550-1725, 1801-10, 1820, 1830-1910, 1920-40, 1955-2015; 16:0908-20, 0935-45, 1000-32, 1042, 1050-1200; 17:1536-45, 1555, 1605, 1620-1730; 18:1801, 1810-1934, 1943, 1955-2040, 2050-55; 19:0906, 0920-35, 0945-55, 1005-25, 1035-36, 1044-45, 1100-35, 1145-1220; 20:1533, 1550-55, 1605-45, 1651, 1657, 1705-10, 1720-45, 1755-57, 1826, 1835-1940, 1947, 1955, 2005-25; 21:1534-35, 1545-1610, 1625-45, 1655-1705, 1715-20, 1730-45; 22:0905-10, 0920-55, 1005-31, 1038, 1045-52, 1123, 1130-1205, 1215-20, 1230; 23:1532, 1545-1605, 1615; 24:1804-35, 1845-1915; 25:0902, 0910-56, 1005, 1015-1100; 26:1531, 1545-1645, 1655-1725; 27:1850-1910, 1920-58, 2005-25, 2035-2100, 2110-40
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1532, 1610-15, 1625-30, 1640-1725, 1735-45; 43:1530, 1540-1615, 1625-46, 1652, 1700-25, 1735-45; 44:0906, 0920, 0930-1005, 1015-25, 1035; 47:1534, 1540, 1550-1704, 1715-45; 48:0903, 0910-45, 0955-1005, 1015, 1023, 1035-1115; 49:1528, 1540-1600, 1610-35; 50:0905, 0915-25, 0935-1005, 1015-40, 1055-1115, 1125, 1135-54, 1217, 1225, 1235-45; 51:1537-55, 1605-15, 1625-35, 1645-1720, 1730-35, 1838-1910, 1920-30, 1940-2015, 2035-50; 52:1533-40, 1555-1642, 1820; 53:0906-1019, 1030, 1040, 1050-1110, 1120-35, 1145-55, 1205-35, 1245; 54:1604-45, 1655-1714, 1750-1815; 55:0910-1108, 1114-15; 56:1531-55
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1533, 1540-1605, 1615-30, 1640-45, 1655-1725; 60:0904, 0910-15, 0925-1025, 1035-36, 1047-50, 1105-20, 1130-50, 1200-30; 61:1532, 1545-1705, 1923-30, 1940-2005; 63:0906-35, 0945-55, 1005-56, 1108, 1145-1250; 64:1534-1600, 1610, 1620-52, 1701, 1710-15, 1725, 1735-1804, 1846; 65:2008-2205
⇒⇒Transports, ministère, 57:1532, 1555-1603, 1646-55, 1705-20; 58:1535, 1545-1600, 1610-20, 1630-40
⇒⇒Transports, politiques, 37:1530, 1550-1607, 1638-1705, 1715-45
Kilger, Bob (Lib.--Stormont--Dundas--Charlottenburgh)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 65:2045-55, 2115-20, 2135
Kinnear, Angus (Canada 3000)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 15:1530-40, 1550-1720
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 44:0920-55, 1010-35
Kroeger, Arthur (Manutention et transport du grain)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1530-1730
L
Labelle, Jean-Marc (IACM Services Canada Inc.)
⇒⇒Aéroports, 45:0950
Lacombe, Gail (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 22:1200, 1230
Laferrière, Pierre (Chambre de commerce du Montréal métropolitain; Groupe de
soutien au développement des aéroports de Montréal)
⇒⇒Aéroports, 46:1531-40, 1555-1625
Langues officielles. Voir Comité--Documents
Lapointe, Charles (Tourisme Montréal, Groupe de soutien au développement des
aéroports de Montréal)
⇒⇒Aéroports, 46:1545-50, 1620
Lauzon, Pierre (Association canadienne des travailleurs de l'automobile et de
l'aérospatiale)
⇒⇒Aéroports, 46:1645-1700
Lefebvre, Claude (Aéroports de Montréal)
⇒⇒Aéroports, 45:1045
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Aéroports, 45:1005-10, 1050-55, 1130-35, 1230-35, 1400-05; 46:1625-30, 1655
Linthwaite, Steve (Association des pilotes de lignes aériennes)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:2005-15, 2025-30, 2045-50
Lizotte, André (Groupe aviation régionale Inc.)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:1045-55, 1115-20
Loberg, Carmen R. (Canadian North)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 15:1820-40, 1900-05, 1915, 1930-35
Longmuir, Shelley A. (Star Alliance)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 16:1015
M
Macdonell, Steve (Conseil de développement des affaires de l'Ouest-de-l'Île)
⇒⇒Aéroports, 45:1135-55
Mackay, Clifford J. (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 04:1541-55, 1632-1755
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 43:1652-1730, 1745
MacKay, Ian S. (Transports, ministère)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 65:2010, 2025, 2100, 2115, 2125-30, 2155-2200
MacLean, Ann (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1820-1905
Mainville, Eric (Transports, ministère)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:0925, 0955-1010, 1120-25, 1140, 1155-1205, 1300
Makowsky, Michael (Routes et Transports, ministère, Saskatchewan)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:2015-20, 2035, 2045, 2055
Manson, Wendy (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 63:0910, 0920-25, 1005-10, 1020, 1040-50
Markey, Stephen (Lignes aériennes Canadien Ltée)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 27:1900
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 53:0945, 1015
Martel, Serge (Association des gens de l'air du Québec)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 25:1005-1100
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1905-40
Massie, James G. (Ontario Regional)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 15:1801, 1830-35, 1900-05, 1915, 1930
McAllister, David (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 47:1555-1600, 1615-20, 1645-55
McConchie, Bruce (Association des pilotes de lignes aériennes)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1950-2000, 2010-50
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1845, 1855-1900
McCreary, Ian (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:0905-45, 0955-1035
McTavish, Trish (Association canadienne des agents de voyage)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1615-20, 1635-40
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 48:1100-05
Meilleur, Hubert (Ville de Mirabel)
⇒⇒Aéroports, 45:1216-50
Melançon, Pierre-Yves (Conseil régional de développement de l'Île de Montréal)
⇒⇒Aéroports; 46:1545-1605, 1620, 1630
Menzies, Ted (Western Canadian Wheat Growers Association)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 63:0935-55, 1005, 1015-20, 1030-45
Mercier, François (Conseil régional de développement des Laurentides; Ville
de Blainville)
⇒⇒Aéroports, 45:1100, 1110-15
Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley; AC--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 27 mars 2000)
(vice-présidente)
⇒⇒Aéroports, 45:0920-30, 1030-35, 1105-10, 1125, 1220-30, 1245-50, 1325, 1340-45; 46:1555-1600, 1645-50
⇒⇒Céréales, transport, 39:1530, 1730-35
⇒⇒Conseil privé, 57:1555-1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1101, 1111, 1120, 1135-45, 1200-05
⇒⇒Transport par autocar, 41:1537-40, 1555-1600
⇒⇒Transports aériens, industrie, 03:1000, 1120, 1130, 1325; 04:1632-35; 05:0940-50; 06:0910-15, 1030-35; 07:1550-55, 1715-20; 08:1535-40, 1625-30; 09:1725-30, 1800-05; 10:0915-20, 1040; 11:1550-55, 1645-50; 13:1540-45; 14:1815; 15:1550-55, 1620, 1705-10, 1830-35, 1910-15, 1955; 16:0935, 1050-55, 1140-45; 17:1625-30, 1710-15; 18:1810-15, 1925-30, 1955-2000; 19:0930-35, 1100-05; 20:1550-55, 1840-45, 1925-30, 1955-2005; 21:1545, 1625, 1655-1700; 22:0920-25, 1020, 1045-50, 1150, 1215-20; 23:1545-50; 25:0910-15, 0950-55, 1020-25; 26:1545, 1630-35, 1655-1700; 27:1850-55, 2015-20, 2135-40
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1610-15, 1740-45; 43:1540-45, 1735-40; 44:0940-45, 1005-15; 47:1540-50, 1655-1700, 1715-20; 48:0925-30, 0945-55, 1035-40; 49:1540-50; 50:0915-20, 0955, 1050, 1110, 1125-35, 1145-50, 1225; 51:1855-1905, 1925-30, 1950, 2025-30; 53:0915-20, 1040-45, 1235-45; 55:0920, 0940, 0950-1005, 1020, 1030-40, 1050; 56:1531, 1545
⇒⇒Transports, ministère, 57:1555-1600
⇒⇒Transports, politiques, 37:1555, 1725-30
Mielitz, Sandi (Canadien National)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 61:1532, 1550-1605, 1620-55
Migie, Howard (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 65:2010, 2115-20, 2145, 2155
Miller, Claudette (Association canadienne des travailleurs de l'automobile et
de l'aérospatiale)
⇒⇒Aéroports, 46:1636-40, 1650-1700
Milton, Robert A. (Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 09:1717-1900; 27:2005-2140
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 53:1030-1240
Montpetit, Denis (Syndicat canadien de la fonction publique (Service aérien)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1905-10, 1935, 2010
Morrison, Lee (Réf.--Cypress Hills--Grasslands; AC--Cypress Hills--Grasslands à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1705-15
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 49:1600, 1620-25
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1725; 60:1020-25, 1205, 1220-25; 61:1550-55, 1650-55, 1940-45; 62:1620-25, 1700; 63:1145-50; 64:1740-45; 65:2020-25, 2035, 2105, 2140-45, 2205
Murdoch, Sheena (Syndicat canadien de la fonction publique (Service aérien))
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1905, 1915-20, 1945, 2000-05
Murphy, Michael (Association canadienne des passagers de l'air)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 24:1815-35, 1850-55, 1905, 1915
N
Nardi, Tony (Greater Vancouver Gateway Council)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1701, 1710
Nice, Derek (Intercanadien)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 15:1905
O
Oakley, John K. (Joe) (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 18:1801-1930
Orlak, Pierre (Canadien régional; Association des pilotes de ligne
internationale)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1845-1905
O'Rourke, Bernard P. (I.M.P. Group International Inc.; CanJet Airlines)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:2038, 2050-55, 2105-10, 2125
P
Pageau-Goyette, Nycol (Aéroports de Montréal)
⇒⇒Aéroports, 45:0900-1055
Parrot, Jean-Claude (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1945-2000, 2010-30
Payson, L. Russell (Lignes aériennes Skyservice Inc.)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 50:1040-1115
Perez, David-André (Civil Aviation Solutions)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 50:1235-40
Peterson, Rob (Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 27:2015, 2105-10
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 53:1235
Petsikas, George (Air Transat)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 44:0910-15, 0945, 1000-05, 1025, 1035
Picotte, Daniel (Fasken Martineau DuMoulin)
⇒⇒Aéroports, 45:1020
Pierce, Raymond (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 47:1630
Pigeon, Jacques (Transports, ministère)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 54:1615-25, 1645, 1810-15; 55:0920-30, 0945, 0955-1005, 1025-30, 1055-1100; 56:1531
Pilon, Marc (Association internationale des machinistes et des travailleurs
de l'aérospatiale au Canada)
⇒⇒Aéroports, 46:1640-45
Port, Douglas D. (Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 09:1835
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 53:1120, 1225
Pradinuk, Ron (Association canadienne des agents de voyage)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 22:0920-40, 0950-1025
Procédure
⇒⇒Am. (Bailey) retiré, consentement unanime, 54:1538
⇒⇒Am. (Casey) retiré, consentement unanime, 55:0910
⇒⇒Amendements irrecevables, décision de la présidence, 65:2008
⇒⇒Article, étude, reprise, consentement unanime, 65:2008
⇒⇒Article réservé, consentement unanime, 65:2008
⇒⇒Langue officielle, une seule, documents, distribution, consentement unanime, 62:1530; 63:0906
⇒⇒Ministre, comparution, consentement unanime, 57:1533
⇒⇒⇒M. (Bailey), retrait, consentement unanime, 65:2008
⇒⇒⇒M. (Borotsik), retrait, consentement unanime, 65:2008
⇒⇒Motion, présentation, report, m. (Meredith), adoptée, 41:1538
⇒⇒Projet de loi émanant du gouvernement, étude article par article
⇒⇒⇒Article réservé, consentement unanime, 55:0910
⇒⇒⇒Articles adoptés et réservés, consentement unanime, 54:1538
⇒⇒⇒Articles repris, consentement unanime, 54:1538; 56:1532
⇒⇒Séance, suspension et reprise à huis clos, consentement unanime, 62:1530; 64:1534
⇒⇒Séance, suspension et reprise, consentement unanime, 48:0904; 50:0906; 51:1538; 52:1534; 53:0907; 57:1533; 59:1533; 60:0904; 61:1532; 62:1530; 63:0906; 64:1534
⇒⇒Table ronde, participation, témoin, consentement unanime, 62:1530
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1610-15, 1650
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1630-35, 1710-15; 60:1000-05, 1150, 1210; 61:1620-25, 2000-05; 62:1605-10, 1640-45, 1855-1900, 1930-35, 2020-25, 2050-55; 63:1015-25, 1210-15; 64:1640-45, 1745-50; 65:2055-2105, 2120-35
Projets de loi déférés
⇒⇒C-26. Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification). Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒C-34. Transports au Canada, Loi (modification). Ministre des Transports (Collenette)
R
Randell, Joseph D. (Air Nova, Air Ontario, Air B.C.)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 26:1531-1635
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 50:0905-1005
Ranger, Louis (Transports, ministère)
⇒⇒Conseil privé, 57:1555-1600, 1650-55; 58:1600-05, 1620, 1630
⇒⇒Transports aériens, industrie, 07:1650, 1705
⇒⇒Transports, ministère, 57:1555-1600, 1650-55; 58:1600-05, 1620, 1630
⇒⇒Transports, politiques, 37:1600, 1710, 1725
Rapports à la Chambre
⇒⇒2e - Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 56:1532
⇒⇒3e - Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 65:2008
Raynor, R. Neil (Conseil des aéroports du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:0906-50, 1000, 1010-30
Reding, Robert W. (Lignes aériennes Canadien Régional Ltée)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 15:1801-05, 1830-1910, 1930
Reid, Douglas A. (Université Queen's)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 12:0903-1025
Rennick, Gary (OmniTRAX Canada)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:1835-45, 1910, 1925-40
Ritchie, Dave (Association internationale des machinistes et des travailleurs
de l'aérospatiale du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1826-1935
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 48:0940-1015
Ritchie, Rob J. (Chemin de fer Canadien Pacifique)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:1530-1700
Ritter, Ken (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:0904-05, 0920-30, 0945-1000, 1010-35
Roberge, Françoy (Chambre de commerce du Montréal métropolitain; Groupe de
soutien au développement des aéroports de Montréal)
⇒⇒Aéroports, 46:1625-30
⇒⇒Transports aériens, industrie, 26:1643-1725
Robert, Richard (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1820-25, 1845
Robson, Marian (Office des transports du Canada)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 43:1530-50, 1600, 1610, 1620-35, 1645
Rosen, Adrienne (International Courier)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 47:1704-45
Ross, Tom (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 21:1650-1700, 1710-20, 1730-40
Rovinescu, Calin (Air Canada)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 53:1135, 1145, 1240-45
Rowe, Kenneth C. (I.M.P. Group International Inc.; CanJet Airlines)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:2038-2125
Roy, Guylaine (Transports, ministère)
⇒⇒Transport par autocar, 41:1540-1600, 1615-50, 1700-05
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1710; 65:2010-20, 2030-2110, 2125, 2135, 2200
Roy, Jacques (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Aéroports, 45:1330-1405
Ruffel, Terry (Association canadienne des professionnels de la vente)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 48:0903-35
Russell, Robert S. (Borden, Ladner, Gervais, LLP; British Airways, Air
France, Cathay Pacific)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1540-1630
Ryan, Des (Royal Airlines)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 15:1620
S
Scarlett, Rod (Wild Rose Agricultural Producers)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1701, 1750, 1800
Schmidt, Mayo (Saskatchewan Wheat Pool)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1047, 1120, 1150-55
Schwartz, Gerald W. (Société Onex)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 13:1530-1725
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1101
Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)
⇒⇒Céréales, transport, 39:1655-1700
⇒⇒Comité, 66:0908
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1101, 1111-20 Transports aériens, industrie, 03:1025; 07:1655; 08:1650; 09:1755-1800, 1840-50; 12:1050-55; 13:1610-20; 18:1830-35, 2035-40; 19:0935-45, 1130-35; 20:1630-35, 1920-25; 21:1550, 1700-05; 22:0925-30, 1025, 1145-50; 25:0950, 1035-40; 26:1610-15, 1700-05; 27:1945
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1700; 43:1555-1605; 44:0935-40; 50:0935-40; 51:1545-50, 1650-55, 1710, 1945, 1955-2000, 2030-35; 52:1600-05, 1635-40, 1830-35; 53:0935-40, 1130-35; 54:1635; 55:0925, 1045-50
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1655-1700; 60:0940-45, 1010; 61:1625-30; 62:1610, 1900-05; 63:1245-50; 65:2035, 2120
Sigler, Murray (Conseil des aéroports du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:0920-1035
Silver, Neil (Agricore ltée)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1047-55, 1120, 1150, 1215, 1230
Simard, Jacques (Air Alma)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 50:1217-45
Skura, Gary (Greater Vancouver Gateway Council)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1701, 1740
Slade, Tom (Syndicat canadien de la fonction publique (Service aérien))
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1905, 1930-50, 2000
Smith, Stephen (WestJet Airlines)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 17:1545-55, 1625-30, 1640-1700, 1715-20
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1630-1720
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 27:2040
⇒⇒Transports, politiques, 37:1600, 1730-35
Sonntag, L'hon. Maynard (ministre des Routes et des Transports, Saskatchewan)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:1946-50, 2005-30, 2040-50, 2100
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Conseil privé, 58:1600-10, 1630
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1111, 1140-55 Transports aériens, industrie, 03:1020, 1040-45, 1135-40; 07:1645-50; 13:1710-15; 17:1700-10, 1725
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 42:1735
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 61:1605-10
⇒⇒Transports, ministère, 58:1600-10, 1630
Stanbury, W.T. (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 21:1645-1745
Stanford, Jim (Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1620
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:2045-50
Stewart, Gordon (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 22:0905, 0945-50, 1000-05, 1015-30
Styles, Ronald (Routes et Transports, ministère, Saskatchewan)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 62:2020-30, 2050
Sully, Ronald (Transports, ministère)
⇒⇒Transports, politiques, 37:1655
Sureau, Philippe (Air Transat)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 15:1940-2015
Synard, Sam (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 22:1038-50, 1125-55
Système canadien des aéroports. Voir Aéroports--Système canadien
T
Taller, Martin (Agence de voyages Ports of Call)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1630-35
Tellier, Paul M. (Canadien National)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 61:1532-1630, 1645-1700
Thompson, Gordon (Groupe aviation régionale Inc.)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 19:1055, 1130, 1145-55, 1210-15
Transport par autocar
⇒⇒Réglementation, séance d'information, étude, 41:1537
Transports aériens, industrie
⇒⇒Avenir, étude, 03:0908; 04:1541; 05:0936; 06:0902; 07:1530; 08:1528; 09:1717; 10:0902; 11:1533; 12:0903; 13:1530; 14:1802; 15:1529; 16:0908; 17:1536; 18:1801; 19:0906; 20:1533; 21:1534; 22:0905; 23:1532; 24:1804; 25:0902; 26:1531; 27:1842
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35
Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la
concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une
autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26. Ministre des Transports
(Collenette)
⇒⇒Étude, 42:1532; 43:1530; 44:0906; 47:1534; 48:0903; 49:1528; 50:0905; 51:1537; 52:1533; 53:0906; 54:1604; 55:0910; 56:1531
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 56:1532
Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34. Ministre des Transports
(Collenette)
⇒⇒Étude, 59:1533; 60:0904; 61:1532; 62:1530; 63:0906; 64:1534; 65:2008
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 65:2008
Transports, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 57:1532; 58:1535
⇒⇒⇒Comparution du ministre, m. (Meredith), report, 41:1538
Transports, politiques
⇒⇒Étude, 37:1530
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, Marc (Services aux agglomérations et Transport du
Yukon, ministère)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 49:1528-1635
Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean; BQ--Lac-Saint-Jean--Saguenay)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 50:1235
Tribunal de la concurrence, Loi. Voir Transports au Canada, Loi, Concurrence,
Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au
capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26
Trudeau, Harley (Bureau des relations intergouvernementales fédérales du
gouvernement du Yukon à Ottawa)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 49:1630
Tuggey, Dean (Régionnair)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 50:1005-40
Twentyman, Terry (Syndicat canadien de la fonction publique (Service aérien))
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1905-30, 1940-2000, 2010
V
Valeri, Tony (Lib.--Stoney Creek)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1700-05
Vanclief, l'hon Lyle (Lib.--Prince Edward--Hastings; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 59:1540-45, 1555-1600, 1625-30, 1640-50, 1700-05, 1720-25
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence)
Transports aériens, industrie, 12:0955-1000
von Finckenstein, Konrad (Industrie, ministère; Bureau de la concurrence)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 08:1530-1700
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 47:1534-1700
Vossen, Curt (James Richardson International Limited)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1047, 1115, 1130, 1150-55, 1205-10, 1220-25
W
Wagstaff, Neil (Wild Rose Agricultural Producers)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1701, 1725-35, 1745-1800
Weeks, Robert (Association des pilotes de ligne internationale)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 51:1720-30, 1840-45, 1855, 1905
Western, David (Office des transports du Canada)
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 43:1610
White, Rod E. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 11:1533-1705
Wiebe, Dan (B.C. Agriculture Council)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1701, 1715-25
Wiens, Marvin (Saskatchewan Wheat Pool)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 60:1047, 1055-1105, 1205, 1230
Wilds, Robert V. (Greater Vancouver Gateway Council)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1701, 1710-15, 1740
Williams, Randall M. (Association canadienne des agents de voyage)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 22:0905-10, 0935-50, 1000-05, 1015-25
⇒⇒Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 52:1535-40, 1555-1640
Wilson, Jim (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 64:1600-10, 1640-50
Y
Yeomans, Peter (Ville de Dorval)
⇒⇒Aéroports, 45:1250-1325
Yussuff, Hassan (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 20:1947-2025