Index des délibérations

38e législature, 1re session (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005) Session courante

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Le présent index couvre les soixante-deux réunions de ce comité.

A

Achimov, Donna (Développement social, ministère)
⇒⇒Service Canada, 33:1640-45, 1705, 1715-20; 36:1545, 1555, 1625
Agbakwa, Nkiru (African Canadian Legal Clinic)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 20:1645-1705, 1715
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique. Voir Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada
Agence des douanes et du revenu du Canada. Voir Budget des dépenses 2004-2005, principal; Budget des dépenses 2005-2006, principal
Aguayo, Jacquie de (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 13:1230-1305
Alcock, l'hon. Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; président du Conseil duTrésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:1005-1100
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:1005-1100
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 31:1615-1735
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1535-1730
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1105-20, 1130-1255; 45:1535-1600, 1610-1715
⇒⇒Gouverneur général, 32:1535-1640
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 12:1150-1300
Alexis Nihon, immeuble. Voir FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat
Allison, Dean (PCC--Niagara-Ouest--Glanbrook)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 07:1220-25
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1220-25
Aloïsi, Yvette (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1155
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 17:1715
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1155
Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 45:1710
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 45:1745
Arseneault, Gaston (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 06:1125, 1145
Austin, Bill (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1540-45, 1605-15, 1635, 1700-10

B

Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 52:1545
Baldwin, Susan (greffière à la procédure)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 47:1535-40; 50:1220; 51:1710-15
Barbeau, Nicole (Ressources humaines et Développement des compétences, ministère)
⇒⇒Service Canada, 36:1550, 1605-10, 1635, 1650
Barrados, Maria (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 07:1120-35, 1145, 1155-1215, 1230-45
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1120-35, 1145, 1155-1215, 1230-45
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1530-1650
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 06:1105-1230
Beauchemin, Hélène (Groupe de travail sur la divulgation des actes fautifs)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 11:1225, 1235, 1255-1300
Beaudry, Marcel (Commission de la capitale nationale)
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1545-1615, 1625-35, 1650-1720
Bélanger, l'hon. Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale; ministre du Commerce intérieur, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles et ministre associé de la Défense nationale à compter du 17 mai 2005)
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1530-1715
Benoit, Leon (PCC--Vegreville--Wainwright)(président)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1110-15, 1125, 1135-1200; 18:1535, 1550, 1615-20, 1630-35, 1645, 1655-1705, 1715-25
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1110, 1120, 1130-40, 1150-55, 1205-15, 1225-1300; 09:0905, 0915, 0925-30, 0940-55, 1005-15, 1025-30, 1040-45, 1055-1100, 1112-15, 1125, 1135-40, 1150-1213, 1220-35, 1250-55; 10:1105-1245
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0905, 0915, 0925-30, 0940-55, 1005-15, 1025-30, 1040-45, 1055-1100, 1112-15, 1125, 1135-40, 1150-1213, 1220-35, 1250-55; 12:1105-10
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), 23:1530-1600
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 28:1635, 1641-50, 1700-05, 1715-30; 31:1615, 1625, 1635-45, 1655-1735; 39:1535-1635
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, m. (Preston), 38:1745-55; 44:1530-55, 1605, 1615-1720
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1535-40, 1550-1600, 1610-15, 1625-30, 1640-55, 1705-30
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1530, 1540-45, 1600-05, 1615, 1625, 1635
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1530-40, 1550-55, 1605-1715
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1535, 1545-1605, 1615-20, 1630, 1640-1715, 1722-40
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1535, 1545-1600
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1105-10, 1120-30, 1140, 1150-1255; 06:1105-10, 1120, 1130, 1140-55, 1205-30; 11:1105, 1115-30, 1140, 1150-1214, 1225-30, 1240-45, 1255, 1305; 13:1210, 1225-1305; 14:1105, 1115-20, 1130, 1140-45, 1155-1210, 1225-35, 1245-50, 1300-05; 15:1100-05, 1115-25, 1135-1200; 17:1530, 1540, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630-50, 1700; 19:1530-45, 1555-1615, 1625-35, 1642, 1655, 1705-20, 1730; 20:1535-45, 1555, 1605-10, 1620-45, 1655-1705, 1715-20; 25:1650, 1700-20; 26:1105, 1130, 1145-55, 1205, 1215, 1225, 1235, 1245-50; 27:1535-55, 1605-10, 1625-40; 28:1535-40, 1550-1610, 1620-35; 29:1110-15, 1125, 1140, 1150, 1205, 1215-20, 1230, 1240; 30:1535, 1550-55, 1605, 1615-25, 1635-45; 45:1535, 1545-55, 1605-10, 1620-25, 1635-1715; 46:1200-1255; 47:1535-1725; 48:1200-1300; 49:1535-1730; 50:1115-1255; 51:1530-1715
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1535, 1545-55, 1605, 1615, 1625-30, 1640-55, 1705-15, 1725-30
⇒⇒⇒M. (Preston), 44:1720-1750; 45:1720-1830; 46:1145-55; 50:1115
⇒⇒Gouverneur général, 32:1535, 1545-55, 1605, 1615-40
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1535-40, 1550, 1600, 1610, 1620-1705
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1540-45, 1555-1610, 1620-40, 1655-1730
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 54:1530, 1540-1620, 1630-40, 1650-1715, 1725-30
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1530, 1540-45, 1600-05, 1615, 1625, 1635
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 11:1150-1205, 1215-20, 1230-35, 1245-1300; 57:1535-45, 1555-1610, 1620-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1100-25; 34:1715-35; 35:1710-1735; 38:1730-55; 39:1640; 40:1730; 44:1720-50; 45:1720-1830, 1840-50; 46:1145-55; 50:1115; 52:1535-55
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 16:1605-25; 17:1710-30
⇒⇒Service Canada, 33:1535, 1600, 1610, 1620, 1630, 1640-1700, 1710-15, 1725-35; 36:1535-40, 1555, 1605, 1615, 1625, 1640, 1650-1710
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1105, 1115, 1125-1200, 1212, 1220-1310; 04:1210-25, 1235-45, 1255-1300; 38:1530-40, 1550, 1600-25, 1635-1705, 1715-25; 60:1535-40, 1550, 1615-40, 1650-1700
⇒⇒⇒M. (Sauvageau), 38:1735-45
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1635-50, 1700, 1710-15, 1725-30
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1530-35, 1545-1644
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1110, 1120, 1130-40, 1150-55, 1205-15, 1225-1300; 10:1105-1245
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1535-50, 1600-05, 1615-35, 1645-1725
Bibliothèque et Archives Canada. Voir FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat
Bidal, Carole (Agence de gestion des ressources humaines de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1545-50
Borbey, Patrick (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 28:1645-50, 1700, 1710-25
Boshcoff, Ken (Lib.--Thunder Bay--Rainy River)
⇒⇒Budget des dépenses, 18:1725
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1205-10, 1255; 07:1145-50; 09:0945-50; 10:1110, 1120, 1145, 1205, 1215, 1245
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0945-50
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 31:1705-10; 39:1600-05
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1145-50
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1550-55
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1640-45, 1720-25
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1650
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1700-05
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1215; 06:1220; 08:1150-55; 11:1200-10; 14:1235-45; 15:1125-35; 20:1630-35; 21:1555-1600, 1620, 1705-10; 22:1555-1600, 1625-30, 1700-05; 26:1155-1205; 28:1630-35; 29:1225-30; 30:1535, 1615-25; 46:1225; 47:1600, 1645, 1655, 1715; 48:1220, 1235; 50:1210-15, 1230, 1250; 51:1535-40, 1555, 1615, 1715
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, m. (Preston), 46:1150
⇒⇒Gouverneur général, 32:1605-15
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1605-10, 1700-05
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1635-40, 1710; 54:1640-45, 1710-15
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 57:1605-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:1720-30; 38:1730; 39:1640; 46:1150; 53:1535
⇒⇒Service Canada, 33:1620-30; 36:1615-20
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1150-55; 04:1255; 38:1635-40; 60:1620-25
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1725
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1630-40
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1205-10, 1255; 10:1110, 1120, 1145, 1205, 1215, 1245
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1630-35, 1655-1700
Bouchard, Robert (BQ--Chicoutimi--Le Fjord)
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1115-20, 1240
Boudrias, Monique (Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1540-50
Brison, l'hon. Scott (Lib.--Kings--Hants; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)
⇒⇒Allusion à Brison. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1535-1730
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1110-1300
Broadbent, l'hon. Ed (NPD--Ottawa-Centre)
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 54:1610, 1705-10
Brûlé, J. Marc (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1650, 1700-05
Budget des dépenses
⇒⇒Processus, étude, 04:1110-1210; 18:1535-1725
⇒⇒Voir aussi Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
Budget des dépenses 2004-2005, principal
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Gouverneur général, Parlement, Bureau du Conseil privé, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère et Conseil du Trésor, étude, 10:1105-1245
⇒⇒Bureau du Conseil privé, 07:1105-1245
⇒⇒Conseil du Trésor, Gouverneur général, Bureau du Conseil privé, étude, 09:0905-1255
⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 10
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, étude, 05:1110-1300; 10:1105-1245
Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A)
⇒⇒Conseil du Trésor et Bureau du Conseil privé, étude, 09:0905-1255
⇒⇒Patrimoine canadien, Travaux publics et Services gouvernementaux, Bureau du Conseil privé et Conseil du Trésor, étude, 11:1105-10
⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 12
Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B)
⇒⇒Étude, temps alloué, rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 25
⇒⇒Parlement, Bureau du Conseil privé et Travaux publics et Services gouvernementaux, étude, 23:1530-1600
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 23
Budget des dépenses, 2005-2006, principal
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Conseil du Trésor, Conseil privé, Gouverneur général, Parlement, Patrimoine canadien et Travaux publics et services gouvernementaux, étude, 28:1635-1730; 31:1615-1735; 39:1535-1635
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 39
Bureau du Conseil privé. Voir Budget des dépenses 2004-2005, principal; Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A); Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B)--Parlement; Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada
Burke, Miriam (greffière du comité)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 10:1105
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1100-05, 1120; 34:1725; 35:1715; 52:1550; 53:1535-40
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 16:1615
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 10:1105
Burns-McIntyre, Susan (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:1150, 1205
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:1150, 1205

C

Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1110-20, 1135-40, 1150-1200
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1645-50, 1720
Chartrand, Michelle (Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada)
Chen, Marie (African Canadian Legal Clinic)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 20:1705-20
Chiesa, Dino (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1530-1620, 1630-40
⇒⇒Voir aussi Société canadienne d'hypothèques et de logement
Chopra, Shiv (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 20:1535-1640
Clark, Louis (Government Accountability Project (Washington, DC))
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 26:1105-1250; 27:1535-1640
Cochrane, Janice (École de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 07:1110-15, 1125, 1135-55, 1210, 1230, 1240
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1110-15, 1125, 1135-55, 1210, 1230, 1240
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commandite, programme. Voir Société canadienne des postes
Commission de la capitale nationale, terrain
⇒⇒Location à l'hôpital Queensway--Carleton, 44:1530-1720
⇒⇒⇒M. (Preston), 38:1745-55, adoptée, procès-verbal séance no 39
Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada
⇒⇒Mandat, plans et priorités, 07:1105-1245
Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005
⇒⇒Étude, 59:1530-1655
Conacher, Duff (Démocratie en surveillance)
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1550-55, 1625-30, 1645, 1655-1705, 1715
Conseil du Trésor
⇒⇒Responsabilités et responsabilisations des ministres et hauts fonctionnaires, examen, étude, 58:1535-1730
⇒⇒Voir aussi Budget des dépenses 2004-2005, principal; Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A); Budget des dépenses 2005-2006, principal
Conseil privé. Voir Budget des dépenses, 2005-2006, principal
Construction de défense (1951) Limitée
⇒⇒Plan d'entreprise 2004-2005 à 2008-2009 et budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2004-2005, étude, 56:1530-1635
⇒⇒Voir aussi Nicholls, Ross, nomination
Coordination - Questions de commandites
⇒⇒Activités et finances, étude, 42:1530-1715
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005
Corber, Michael (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1645
Côté, Guy (BQ--Portneuf--Jacques-Cartier)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 35:1730
Currier, Jim (Association canadienne des agents financiers)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 22:1636-1710
Cutler, Allan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 17:1530-40, 1615-25, 1635-40, 1650-55

D

Deloitte et Touche. Voir Société canadienne des postes--Commandite
Denis, Richard (Chambre des communes)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi, 37:1540-1605, 1615-25
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière--Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1535, 1655
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 54:1635-40
Dingwall, David (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1540-1710; 54:1530-1730
⇒⇒Voir aussi Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne
Dingwall, David, témoignage devant le comité
⇒⇒Examen, 62:1535-1740
Dorais, Michel (Agence du revenu du Canada)
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1715

E

École de la fonction publique du Canada. Voir Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada
Emond, Robert (Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 21:1632-1720
Epp, Ken (PCC--Edmonton--Sherwood Park)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 53:1540
Études et activités
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 04:1110-1210; 18:1535-1725
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal
⇒⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Gouverneur général, Parlement, Bureau du Conseil privé, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère et Conseil du Trésor, 10:1105-1245
⇒⇒⇒Conseil du Trésor, Gouverneur général, Bureau du Conseil privé, 09:0905-1255
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A)
⇒⇒⇒Conseil du Trésor et Bureau du Conseil privé, 09:0905-1255
⇒⇒⇒Patrimoine canadien, Travaux publics et Services gouvernementaux, Bureau du Conseil privé et Conseil du Trésor, 11:1105-10
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, Agence des douanes et du revenu du Canada, Conseil du Trésor, Conseil privé, Gouverneur général, Parlement, Patrimoine canadien et Travaux publics et services gouvernementaux, 28:1635-1730; 31:1615-1735; 39:1535-1635
⇒⇒Chiesa, Dino, nomination proposée, Société canadienne d'hypothèques et de logement, président du conseil d'administration, 25:1530-1640
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, location à l'hôpital Queensway--Carleton, 44:1530-1720
⇒⇒⇒M. (Preston), 38:1745-55, adoptée, procès-verbal séance no 39
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, mandat, plans et priorités, 07:1105-1245
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1530-1655
⇒⇒Conseil du Trésor, responsabilités et responsabilisations des ministres et hauts fonctionnaires, examen, 58:1535-1730
⇒⇒Construction de défense (1951) Limitée, plan d'entreprise 2004-2005 à 2008-2009 et budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2004-2005, 56:1530-1635
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, activités et finances, 42:1530-1715
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, examen, 62:1535-1740
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1535-1600
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1105-1255; 06:1105-1230; 08:1100-1215; 11:1105-1305; 13:1210-1305; 14:1105-1305; 15:1100-1200; 17:1530-1705; 19:1530-1730; 20:1535-1720; 21:1535-1720; 22:1530-1705; 25:1645-1720; 26:1105-1250; 27:1535-1640; 28:1535-1635; 29:1110-1240; 30:1535-1645; 45:1535-1715; 46:1200-55; 47:1535-1725; 48:1200-1300; 49:1535-1730; 50:1115-1255; 51:1530-1715
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 43
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1535-1730
⇒⇒Gouverneur général, budget des dépenses, 2005-2006, principal, 32:1535-1640
⇒⇒Greene, Moya, nomination, Société canadienne des postes, président, 35:1535-1705
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, monnaie royale canadienne, président, 55:1540-1730
⇒⇒Monnaie royale canadienne
⇒⇒⇒Contrat avec Tim Hortons, pièce de monnaie, distribution, 40:1535-1710
⇒⇒⇒Président, bureau, activités, 54:1530-1730
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, construction de défence (1951) Limitée, président, 56:1530-1635
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 11:1150-1300; 57:1535-1630
⇒⇒Parlement du Canada, Loi, sections 14 et 15, 37:1540-1625
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 16:1605-25; 17:1710-1730
⇒⇒Service Canada, initiative, 33:1535-1735; 36:1535-1710
⇒⇒Société canadienne des postes
⇒⇒⇒Activités, 60:1535-1700
⇒⇒⇒Commandite et publicité, Deloitte et Touche, rapport, 38:1530-1725
⇒⇒⇒Ouellet, André, dépenses, vérificatrice générale, examen, m. (Sauvageau) adoptée, 38:1735-45
⇒⇒⇒Président du Conseil d'administration, Gordon Feeney, nomination proposée, 03:1105-1310; 04:1210-1300
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale Canadienne, régie, réclamation de dépenses, conventions de règlement et processus de vérification, 57:1635-1730
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, budget des dépenses, 2004-2005, principal, 05:1110-1300
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, fondations et gouvernance des sociétés d'État, 24:1535-1725

F

Feeney, Gordon (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Allusion à Feeney. Voir Société canadienne des postes--Président
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1535-40, 1600-05, 1620-25, 1640, 1655-1700
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1105-20, 1130-1200
Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8). Président du Conseil du Trésor (Alcock)
⇒⇒Étude, 16:1535-1600
⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 16
Flanagan, Brian (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 19:1530-1635
Fleming, Norm (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 19:1550, 1600
Flumian, Maryantonett (Ressources humaines et Développement des compétences, ministère)
⇒⇒Service Canada, 33:1535-1700, 1710-30; 36:1535-1600, 1615-45, 1700-05
Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11). Président du Conseil du Trésor (Alcock)
⇒⇒Étude, 02:1105-1255; 06:1105-1230; 08:1100-1215; 11:1105-1305; 13:1210-1305; 14:1105-1305; 15:1100-1200; 17:1530-1705; 19:1530-1730; 20:1535-1720; 21:1535-1720; 22:1530-1705; 25:1645-1720; 26:1105-1250; 27:1535-1640; 28:1535-1635; 29:1110-1240; 30:1535-1645; 45:1535-1715; 46:1200-55; 47:1535-1725; 48:1200-1300; 49:1535-1730; 50:1115-1255; 51:1530-1715
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 51
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 43
FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat
⇒⇒Étude, 41:1535-1730
⇒⇒Massicotte, l'hon. sénateur Paul, amendes, perception, m. (Preston), 44:1720-50; 45:1720-1830; 46:1145-55, adoptée, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒⇒Recevable, décision de la présidence, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒⇒⇒Appel de la décision, confirmée, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 50
⇒⇒⇒Réservée, procès-verbal séance no 44; irrecevable, décision de la présidence, procès-verbal séance no 45

G

Gagnon, Marcel (BQ--Saint-Maurice--Champlain)
⇒⇒Budget des dépenses, 18:1630-35, 1710
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:0955, 1055-1100; 10:1130, 1205, 1225
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0955, 1055-1100
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), 23:1535, 1545-55
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 28:1715-20; 39:1555
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1630-35
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1605
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 08:1200; 17:1625; 19:1630-35; 28:1620-25; 30:1555-1605
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1650-55
⇒⇒Monnaie royale canadienne, contrat avec Tim Hortons, 40:1645-50, 1715, 1725
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 12:1250-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1110-20
⇒⇒Service Canada, 33:1650, 1700, 1735
⇒⇒Société canadienne des postes, 38:1655-1700
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1620, 1635
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 10:1130, 1205, 1225
Gatineau, Qué. Voir FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat
Gauld, Greg (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 06:1200-05, 1220
Gauvin, Lysanne (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1235
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1235
Godbout, Marc (Lib.--Ottawa--Orléans)
⇒⇒Budget des dépenses, 18:1715
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:1200, 1255; 10:1145, 1235, 1245
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:1200, 1255
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 28:1720; 31:1635-40; 39:1545, 1610, 1630-35
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1615-20
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1635-40, 1650
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1615-25
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1635
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1555, 1645-50
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1710-15, 1735
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1555
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 13:1240-45; 14:1155, 1300-05; 19:1555-1600; 20:1705-10; 21:1610, 1720; 22:1600; 25:1715; 26:1245-50; 27:1545-50; 28:1605; 29:1140-50; 30:1615-20; 46:1220; 47:1710; 48:1220; 49:1535, 1620
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1655-1700; 44:1740
⇒⇒Gouverneur général, 32:1635-40
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1625-30
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1620-25
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1705, 1715; 54:1605, 1715
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1635
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 12:1235-45; 57:1625-30
⇒⇒Parlement du Canada, Loi, 37:1600-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:1725; 35:1725-30; 39:1635; 44:1740; 52:1545; 53:1535
⇒⇒Service Canada, 33:1650-55; 36:1635-40
⇒⇒Société canadienne des postes, 38:1650-55; 60:1615-20
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1725-30
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1605-10
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 10:1145, 1235, 1245
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1605-15
Gorman, Diane (Santé, ministère)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 28:1535-1615, 1625-35
Gouverneur général
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 32:1535-1640
⇒⇒Voir aussi Budget des dépenses 2004-2005, principal; Budget des dépenses 2005-2006, principal
Graham, Jane (Justice, ministère)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 46:1245
Greene, Moya (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1545-55, 1605-15, 1625-1705
⇒⇒Société canadienne des postes
⇒⇒⇒Activités, 60:1535-1700
⇒⇒⇒Président, étude, 35:1535-1705
Grewal, Gurmant (PCC--Newton--Delta-Nord)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1220-25; 22:1545-50
Gualtieri, Joanna (Federal Accountability Initiative for Reform (FAIR))
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 22:1530-45, 1555-1630
Guiton, Steven (Société Radio-Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 21:1540-45, 1620

H

Haydon, Margaret (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 20:1535, 1615-20, 1640
Heintzman, Ralph (Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1130, 1150; 45:1555-1600, 1620, 1630, 1640, 1715; 46:1205-10, 1220-25, 1235-50; 47:1540-50, 1600-05, 1615-1720; 48:1200, 1210-1300; 49:1535-1650, 1705-20; 50:1120-25, 1145-55, 1205-30, 1240-55; 51:1530-1630, 1640, 1655-1700, 1715
Hindle, Steve (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 14:1210-1305
Holland, Mark (Lib.--Ajax--Pickering)
⇒⇒Commission de la capitale nationale, m. (Preston), 45:1800, 1810-30
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 45:1715
⇒⇒Procédure et affaires du comité,, 45:1800, 1810-30
Hôpital Queensway--Carleton. Voir Commission de la capitale nationale, terrain

I

J

James, Blair (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1610-15, 1635-45, 1655-1700, 1715
Julian, Peter (NPD--Burnaby--New Westminster)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:0930-40, 1030-40, 1140-50
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0930-40, 1030-40, 1140-50

K

Kernaghan, Kenneth (Groupe de travail sur la divulgation des actes fautifs)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 11:1214-1305
Keyserlingk, Edward W. (Bureau de l'agent d'intégrité de la fonction publique)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 11:1105-1210; 45:1630, 1655-1700
Kilgour, l'hon. David (Lib.--Edmonton--Mill Woods--Beaumont; Ind.--Edmonton--Mill Woods--Beaumont à compter du 13 avril 2005)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 08:1130; 11:1150-55
King, Matthew (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 17:1710-25
Kirkpatrick, Diane (Santé, ministère)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 28:1555, 1615-20
Komarnicki, Ed (PCC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1535-40, 1615-20

L

Lambert, Gérard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 20:1535, 1615-20, 1640
Lange, Pierre (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 25:1645-1720
Lastewka, l'hon. Walt (Lib.--St. Catharines)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1200-10, 1240, 1300
Lauzon, Guy (PCC--Stormont--Dundas--South Glengarry)
⇒⇒Budget des dépenses, 18:1645-50, 1700-05
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 28:1645-50; 31:1620-25; 39:1555
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1635-40
⇒⇒⇒M. (Preston), 38:1750-55
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1605-10, 1655, 1705-10
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1545-50
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1110, 1120, 1250; 06:1110-20, 1225; 08:1140-45; 14:1200; 17:1645-50; 19:1540-45, 1625, 1705-15; 20:1620-25; 21:1600-10; 22:1615-20, 1655; 25:1715-20; 26:1205-15; 27:1555-1605; 29:1150-1205, 1230-35; 30:1605-15; 45:1545, 1630-35, 1705; 46:1205-15, 1225, 1245-50; 47:1550, 1620, 1650-1705, 1715-25; 48:1200-05, 1215, 1225; 49:1540-55, 1615-50, 1710-25; 50:1125-35, 1145, 1200, 1220-35, 1255; 51:1535-1600, 1615, 1625-45, 1655-1700, 1710-15
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1640-45
⇒⇒⇒M. Preston, 44:1745-50; 45:1730
⇒⇒Gouverneur général, 32:1620-25
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1630-40, 1655
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1610-20, 1655-1700, 1715
⇒⇒Monnaie royale canadienne, contrat avec Tim Hortons, 40:1535, 1700-05, 1715-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:1730; 35:1710-15, 1725; 38:1730, 1750-55; 44:1745-50; 45:1730; 52:1545
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 16:1610-20; 17:1725
⇒⇒Service Canada, 33:1640-50, 1715-20; 36:1625-30
⇒⇒Société canadienne des postes, 38:1715
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1600
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1600-05, 1635-40
Leadbeater, J. Alan (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 08:1135, 1145-50, 1200, 1210
LeFrançois, Michel (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 47:1550-55; 48:1240-55; 49:1535-45, 1630, 1645-50, 1700-05, 1725; 50:1120, 1150-55
Le Goff, Philippe (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), 23:1550-1600
Leighton, Barry (Bureau de la vérificatrice générale du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses, 18:1615-20, 1650
Le Point 2005. Voir Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7
Lewis, Max C., nomination
⇒⇒Monnaie royale canadienne, président, étude, 55:1540-1730
Lewis, Max C. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1540-45, 1555-1630, 1640, 1650-1720
Longfield, l'hon. Judi (Lib.--Whitby--Oshawa)
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1625-35
Lunn, Gary (PCC--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1555-1600
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1610-15, 1625
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1545-50
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1630-35, 1730-40
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1540-55, 1630, 1710-15
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 54:1630-35, 1730
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1545-50
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 57:1620-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 53:1535
⇒⇒Société canadienne des postes, 60:1625-30

M

MacKay, Peter (PCC--Nova-Centre)
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 54:1715-25
MacKenzie, JoAnn (Bureau du gouverneur général)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:0910-20, 0930-45, 0955
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0910-20, 0930-45, 0955
⇒⇒Gouverneur général, 32:1615-25
Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1150; 18:1655-1700
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1125-30, 1145, 1155-1200, 1215, 1225-30; 07:1215; 09:1155-1200, 1235-40, 1250; 10:1115, 1135, 1215, 1230, 1240
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:1155-1200, 1235-40, 1250
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), 23:1550-1600
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 31:1725; 39:1540-55, 1625-35
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1715
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1215
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1625-30
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1710-15
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1535, 1722, 1740
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1550-1600
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1135, 1245; 06:1155-1205; 08:1130-35, 1205-10; 11:1155, 1245; 14:1155-1200; 17:1650-55; 26:1215-25; 29:1205-15; 45:1625-30; 46:1200-05, 1215-30, 1255; 47:1535, 1545, 1605-10, 1620-30, 1645, 1705-15; 48:1210-15, 1225; 49:1550-55, 1605-10, 1625, 1635-45, 1715; 50:1140, 1205-10, 1220, 1240, 1250-55; 51:1535, 1550, 1610-20, 1630, 1640-50
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1630-40;
⇒⇒⇒M. (Preston), 44:1750; 45:1625-30, 1730; 46:1150
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1610
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1605-10, 1715-20; 54:1655-1700
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 12:1255
⇒⇒Parlement du Canada, Loi, 37:1555-1600, 1615-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 35:1720-25; 38:1740-45; 39:1635-40; 44:1750; 45:1730; 46:1150; 53:1535
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 16:1615
⇒⇒Service Canada, 33:1710-15, 1730
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1125-30, 1300; 04:1300; 38:1615-20
⇒⇒⇒M. (Sauvageau), 38:1740-45
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1140-45, 1255; 10:1115, 1135, 1215, 1230, 1240
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1645-50
Marshall, David (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1125-30, 1145, 1155-1200, 1215, 1225-30
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1605, 1710
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1125-30, 1145, 1155-1200, 1215, 1225-30
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)(Vice-président)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1155
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1150-55, 1230, 1250-55; 07:1150-1200; 10:1110, 1130, 1145, 1200, 1210-15
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), 23:1535
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 31:1645-55, 1725-30; 39:1550-55, 1625
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1625
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1150-1200
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1600-05, 1705-10
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1615-25
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1555-1605, 1620
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1620-30, 1725-40
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1600
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1140-45, 1235-40; 06:1140-50; 13:1250-55; 14:1140-45, 1245-50; 15:1135-40; 17:1635, 1645; 19:1600-10; 20:1610-20, 1715; 45:1610-20; 46:1200-05, 1215, 1250; 47:1555, 1620, 1655-1700, 1720; 48:1205, 1230-35; 49:1630, 1655-1700; 50:1115, 1140-45; 51:1535, 1545, 1645
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1615-20, 1725-30
⇒⇒⇒M. (Preston), 45:1725, 1740-45, 1815; 46:1150; 50:1115
⇒⇒Gouverneur général, 32:1615-20
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1610-20, 1655-1700, 1715-20; 54:1605-10
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1615-25
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 12:1220-30; 57:1610-20
⇒⇒Parlement du Canada, Loi, 37:1540, 1555-1600, 1615-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1100, 1110, 1120; 34:1715; 35:1715, 1725; 44:1740-50; 45:1725, 1740-45, 1815; 46:1150; 50:1115; 52:1540-50; 53:1535-40
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 16:1605-20; 17:1720
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1130-40, 1245-55; 04:1240-45; 38:1600-05, 1700-05; 60:1635-40
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1710-15
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1150-55, 1230, 1250-55; 10:1110, 1130, 1145, 1200, 1210-15
Martin, Tony (NPD--Sault Ste. Marie)
⇒⇒Service Canada, 33:1630
McAdam, Brian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 17:1550, 1615-35, 1650-1700
Massicotte, l'hon. sénateur Paul J. (Lib.--De Lanaudière)
⇒⇒Allusion à Massicotte. Voir FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 17:1550-1600, 1615-35, 1645-1700
McArdle, André M. (Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:1213-15, 1225-55
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:1213-15, 1225-55
McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham--Unionville; ministre du Revenu national)
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1212-20, 1230-1310
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1635-1725
McDonald, Helen (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Service Canada, 36:1535, 1600, 1645
McGrath, Tim (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1550, 1610, 1620-25, 1635, 1645, 1655-1700, 1710-15
McLure, John (Construction de Défense Canada)
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1530-40, 1555, 1615
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1530-40, 1555, 1615
McRae, Graeme (Bioniche Life sciences)
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1540-45, 1555-1600, 1610-55, 1705-15
McVay, James (U.S. Office of Special Counsel)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 29:1110-1240; 30:1535-1645
Mellon, Robert J. (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses, 18:1535-50, 1625-30, 1700-25
Ministres et hauts fonctionnaires, responsabilités et responsabilisations, examen. Voir Conseil du Trésor
Monnaie royale canadienne
⇒⇒Contrat avec Tim Hortons, pièce de monnaie, distribution, étude, 40:1535-1710
⇒⇒Président, bureau, activités, examen, 54:1530-1730
⇒⇒Voir aussi Lewis, Max C., nomination; Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne
Moore, James (PCC--Port Moody--Westwood--Port Coquitlam)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1120-30, 1300; 10:1135-40, 1155-1200, 1210
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1110, 1120-25
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1120-30, 1300; 10:1135-40, 1155-1200, 1210

N

Nadeau, Marguerite F. (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1645, 1700, 1710-25
Nault, Colette (Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 21:1700-05
Nicholls, Ross, nomination
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, président, étude, 56:1530-1635
Nicholls, Ross (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1540-1635
Nixon, Charles (Développement des ressources humaines (Développement social), ministère)
⇒⇒Service Canada, 33:1630, 1645, 1725; 36:1545-50, 1605-15, 1630
Nollet, Pierre (Société Radio-Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 21:1535-1625
Nominations de hauts dirigeants
⇒⇒Processus, étude, 11:1150-1300; 57:1535-1630
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 15
⇒⇒Voir aussi Société canadienne des postes; Société canadienne d'hypothèques et de logement

O

O'Hara, Kathy (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 28:1641-1725
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1535-40, 1550, 1600-25, 1645-50, 1705-15
Ouellet, André (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Société canadienne des postes, 38:1530-1725
⇒⇒Voir aussi Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne

P

Pallister, Brian (PCC--Portage--Lisgar)
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1545-55, 1620-35; 54:1540-50, 1615-20
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1105-15, 1225-35, 1255-1300; 38:1530-40, 1605-15; 60:1540-50
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1640-45
Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi)
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1615, 1655
Parlement. Voir Budget des dépenses 2004-2005, principal--Agence des douanes; Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B); Budget des dépenses 2005-2006, principal
Parlement du Canada, Loi
⇒⇒Sections 14 et 15, étude, 37:1540-1625
Parlow, Wendy (Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 21:1645, 1715
Patrimoine canadien, ministère. Voir Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A); Budget des dépenses 2005-2006, principal
Pelletier, Jacques (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1550-55
Pieters, Selwyn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 17:1540-45, 1620, 1630, 1640, 1650, 1700
Poilievre, Pierre (PCC--Nepean--Carleton)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1210-15, 1235-40; 07:1200-10
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 31:1655-1700; 39:1535, 1600, 1610
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1555-1605, 1625-35, 1650-55, 1710-15
⇒⇒⇒M. (Preston), 38:1745-55
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1200-10
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1535-40, 1630-35
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1625-30, 1640, 1715-20
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1625
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1610-15, 1625-30, 1655-1700, 1710-15
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 06:1205-10, 1225-30; 08:1155, 1210; 11:1120, 1140-50, 1225-30; 13:1255-1300; 14:1145-50, 1250-1300; 17:1610-20; 19:1610-15, 1655-1710; 20:1635-40; 21:1615, 1710-15; 22:1550, 1620, 1655-1700; 45:1545-55, 1635-40, 1705-10; 46:1220, 1230-40, 1250-55; 47:1535, 1600; 48:1240-50; 49:1700-05; 50:1115; 51:1610-15, 1625-35, 1710
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1545-55, 1625-30, 1730
⇒⇒⇒M. (Preston), 44:1725-40; 45:1730-40, 1750, 1800, 1810-15, 1825-30, 1845; 46:1145-55; 50:1115
⇒⇒Gouverneur général, 32:1625-30
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1620
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1625-30
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1640-45, 1705; 54:1650-55
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1625
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 12:1245-50; 57:1535-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:1715-20, 1730; 35:1715-30; 38:1745-55; 39:1640; 40:1730; 44:1725-40; 45:1730-40, 1750, 1800, 1810-15, 1825-30, 1845; 46:1145-55; 50:1115; 52:1535; 53:1535
⇒⇒Société canadienne des postes, 38:1640-45, 1720-25
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1715
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1210-15, 1235-40
Polowin, Jeff (Hôpital Queensway-Carleton)
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1530, 1600-05, 1615-20, 1645-55, 1710
Powers, Russ (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1210
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1210-15, 1245; 08:1145; 14:1105-1205
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1105
⇒⇒Société canadienne des postes, 04:1240
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1210
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Preston, Joe (PCC--Elgin--Middlesex--London)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1135-40; 18:1625-30, 1720
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1155-1205, 1230-35; 07:1125-35, 1235-40; 09:0905-15, 0955, 1040-45, 1150-55, 1220-30, 1250; 10:1130, 1200, 1215
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0905-15, 0955, 1040-45, 1150-55, 1220-30, 1250
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), 23:1530-35, 1545, 1555-1600
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 28:1705-15; 31:1700-15; 39:1535, 1550, 1605-10, 1620-35
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1640, 1710, 1730-35
⇒⇒⇒M. (Preston), 38:1750-55
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1125-35, 1235-40
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1600-15
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1535-40, 1645-50
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1550-55, 1635
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1535-40, 1635-45, 1705
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1645, 1705-10, 1722, 1725
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1555
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1150; 06:1105, 1150-55; 08:1155-1200; 11:1115-20, 1140, 1230, 1245-55; 13:1225-30; 14:1115-20, 1225-30, 1300; 15:1105-15, 1140-45; 17:1650; 20:1545-55, 1655-1700; 21:1540-50, 1615, 1645-50; 22:1605-10, 1650-55, 1710; 25:1650-55; 26:1130, 1140, 1225-35; 27:1540-45; 28:1540-50, 1605-10; 29:1115-25, 1215-20, 1235-40; 30:1535-50, 1630-35; 45:1620-25; 46:1210-30, 1255; 47:1545, 1610-15, 1630-50, 1705-20; 48:1205, 1220, 1235-40; 49:1535-40, 1555-1620, 1700, 1710, 1720; 50:1115-20, 1140-55, 1210-20, 1235-40; 51:1530-40, 1600-05, 1615-35, 1650, 1705, 1715
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1705-10;
⇒⇒⇒M. (Preston), 44:1730-35; 45:1725-30, 1745, 1805; 46:1155; 50:1115
⇒⇒Gouverneur général, 32:1545-55
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1555-1600, 1620-25, 1655
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 54:1635, 1650
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1550-55, 1635
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 12:1230-35; 57:1535, 1545-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 22:1710; 34:1715-20, 1730; 35:1715; 38:1735-55; 39:1635; 44:1730-35; 45:1725-30, 1745, 1805, 1845-50; 46:1155; 50:1115; 52:1535-50; 53:1535
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 16:1620; 17:1710, 1725
⇒⇒Service Canada, 33:1605-10, 1655-1700, 1730-35; 36:1555-1605, 1640-45, 1705
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1140-50; 04:1210-20; 38:1620-25; 60:1630-35, 1650-55
⇒⇒⇒M. (Sauvageau), 38:1735-45
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1715-25
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1600-05
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1155-1205, 1230-35; 10:1130, 1200, 1215
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1540-45, 1620-25, 1645, 1715
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Budget, étude, vingt-et-un jours, procès-verbal séance no 23
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, location à l'hôpital Queensway--Carleton, m. (Preston), 38:1745-55
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, Massicotte, l'hon. sénateur Paul, amendes, perception, m. (Preston) 44:1720-50; 45:1720-1830; 46:1145-55; adoptée, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒⇒Recevable, décision de la présidence, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒⇒⇒Appel de la décision, confirmée, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒⇒Réservée, procès-verbal séance no 44; irrecevable, décision de la présidence, procès-verbal séance no 45
⇒⇒M. que le Comité s'ajourne maintenant (Sauvageau) adoptée, procès-verbal séance no 45
⇒⇒Mémoire considéré comme ayant été lu, procès-verbal séance no 19
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 53
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1100-25; 53:1535-1540
⇒⇒Société canadienne des postes, Ouellet, André, dépenses, vérificatrice générale, examen, m. (Sauvageau) adoptée, 38:1735-45
⇒⇒Suspension des travaux, m. (Szabo) irrecevable, procès-verbal séance no 45
⇒⇒Témoins, ministre Brison, comparution, refus
⇒⇒⇒Motion adoptée, procès-verbal séance no 38
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre
⇒⇒⇒⇒8e, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒⇒M. (Preston) adoptée, procès-verbal séance no 39
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 22:1710-15; 34:1715-35; 35:1710-35; 38:1730-55; 39:1635-40; 40:1730; 44:1720-50; 45:1720-1850; 46:1145-55; 50:1115; 52:1535-1555
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 1; 2; 6; 13; 15; 23; 25; 31; 34; 36; 56; 60; 61
Projets de loi déférés
⇒⇒C-8.\ Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification). Président du Conseil du Trésor (Alcock)
⇒⇒C-11.\ Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection. Président du Conseil du Trésor (Alcock)
Proulx, Louis (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1540, 1550, 1600-20, 1630-1700, 1710-25

Q

Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique
⇒⇒Réponse, retard, étude, 16:1605-25; 17:1710-1730
⇒⇒⇒Comité, mécontentement auprès du ministère, expression, m. (Williams) adoptée, procès-verbal séance no 17

R

Rajotte, James (PCC--Edmonton--Leduc)
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1555-1600, 1645-55, 1740
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Budget des dépenses 2004-2005, principal, procès-verbal séance no 10
⇒⇒2e - Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 12
⇒⇒3e - Nominations de hauts dirigeants, procès-verbal séance no 15
⇒⇒4e - Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), procès-verbal séance no 16
⇒⇒5e - Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), Parlement, Bureau du Conseil privé et Travaux publics et Services gouvernementaux, procès-verbal séance no 23
⇒⇒6e - Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), étude, temps alloué, procès-verbal séance no 25
⇒⇒7e - Budget des dépenses, 2005-2006, principal, Agence des douanes et du revenu du Canada, Conseil du Trésor, Conseil privé, Gouverneur général, Parlement, Patrimoine canadien et Travaux publics et services gouvernementaux, procès-verbal séance no 39
⇒⇒8e - Ministre Brison, comparution, refus, procès-verbal séance no 39
⇒⇒9e - Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), procès-verbal séance no 51
⇒⇒10e - FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, m. (Preston), procès-verbal séance no 50
Read, Robert (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 17:1600-10, 1625-30, 1650
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs et régie interne
Reid, John (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 08:1100-1210
Reid, Scott (PCC--Lanark--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 08:1200
Responsabilités et responsabilisations des ministres et hauts fonctionnaires, examen. Voir Conseil du Trésor
Richer, Ronald (Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:1240, 1250
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:1240, 1250
Ritchie, Cedric E. (Société canadienne des postes)
⇒⇒Société canadienne des postes, 04:1210-1300
Robinson, Anne-Marie (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 07:1205
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1205
Roy, Jean-Yves (BQ--Haute-Gaspésie--La Mitis--Matane--Matapédia)
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1700

S

Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1220, 1245; 18:1535
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 31:1715-20
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1535, 1605-10, 1655-1705, 1720
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1550, 1630-40
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1120-30, 1210, 1230-35, 1255; 06:1210-15; 14:1125-30, 1230-35; 15:1120-25; 17:1620-25, 1700; 20:1555; 21:1550-55, 1615-20, 1655-1700, 1710; 22:1550, 1625, 1715; 25:1700-05; 26:1235-40; 29:1125-35; 45:1555-1600, 1640-50, 1715; 46:1200-05, 1215, 1225-30, 1255; 47:1540-45, 1555-1600, 1610, 1700, 1710, 1720; 48:1200-30, 1255-1300; 49:1545, 1635-40, 1650-55, 1710, 1725; 50:1120, 1135, 1145-50, 1200, 1210, 1235, 1245-50; 51:1540-50, 1615, 1640-45, 1700-10
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1555-1605, 1645-50, 1715-25
⇒⇒⇒M. (Preston), 44:1725; 45:1725, 1750-55, 1805, 1815, 1825-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 22:1715; 38:1730-40; 44:1735; 45:1725, 1750-55, 1805, 1815, 1825-30, 1850
⇒⇒Société canadienne des postes, 38:1530, 1545-50, 1625-35, 1700, 1725
⇒⇒⇒M., 38:1735-40
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1220, 1245
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1545-50, 1625-30, 1650-55, 1715-20
Scarpaleggia, Francis (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1240; 09:1025-30, 1135-40; 10:1145-50, 1240
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:1025-30, 1135-40
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 39:1545, 1605, 1625
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1705-10
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1605-10, 1645-50
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1550-55, 1635-40
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1640-45, 1730-40
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1155, 1245; 06:1215-20; 13:1300-05; 15:1150-55; 20:1625-30; 21:1615, 1700-05; 22:1610-15, 1700; 28:1625-30; 45:1650-1705; 46:1210, 1225, 1240-45; 47:1550-55, 1620; 48:1215-20, 1240, 1250-55; 49:1610-15; 50:1155, 1255; 51:1530-35, 1555, 1630
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, m. (Preston), 44:1730-40; 45:1735-45, 1800-05, 1815
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1635, 1650-55
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1720; 54:1600-05
⇒⇒Parlement du Canada, Loi, 37:1605-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1100; 34:1725-30; 44:1730-40; 45:1735-45, 1800-05, 1815; 53:1535
⇒⇒Service Canada, 36:1705-10
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1305; 04:1215-20; 60:1640-45
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1240; 10:1145-50, 1240
Schonberg, Tom (Hôpital Queensway-Carleton)
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1535, 1555-1605, 1615-25, 1645-55, 1705-10
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Service Canada
⇒⇒Initiative, étude, 33:1535-1735; 36:1535-1710
Silcox, Stephen (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 31:1620-25
Simard, Christian (BQ--Beauport--Limoilou)
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1620-25
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1625-35
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1655-1700
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1635-40
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1625-35
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 57:1605
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 53:1535-40
⇒⇒Société canadienne des postes, 60:1600-15, 1700
Simeoni, Peter (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 57:1540-1630
Simpson, Charles H. (Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:1220-35, 1245
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:1220-35, 1245
Société canadienne des postes
⇒⇒Activités, étude, 60:1535-1700
⇒⇒Commandite et publicité, Deloitte et Touche, rapport, étude, 38:1530-1725
⇒⇒Ouellet, André, dépenses, vérificatrice générale, examen, m. (Sauvageau) adoptée, 38:1735-45
⇒⇒Président du Conseil d'administration, Gordon Feeney, nomination proposée, étude, 03:1105-1310; 04:1210-1300
⇒⇒Voir aussi Greene, Moya, nomination
Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne
⇒⇒Régie, réclamation de dépenses, conventions de règlement et processus de vérification, examen, 57:1635-1730
Société canadienne d'hypothèques et de logement
⇒⇒Président du conseil d'administration, Dino Chiesa, nomination proposée, étude, 25:1530-1640
Sondages d'opinion publique. Voir Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 2
⇒⇒⇒2e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 10
⇒⇒⇒3e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒4e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 25
⇒⇒⇒5e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 56
Ste-Marie, Jean (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1720-25
Stensholt, Ellen (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1720-25
Stilborn, Jack (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 10:1150
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 10:1150
Stoddart, Jennifer (Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 15:1100-1200
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)(Vice-président)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1125-35, 1145, 1155; 18:1635-40, 1720-25
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1225-30, 1300; 07:1105-10, 1120-25, 1135-50, 1200-10, 1220-30, 1240-45; 09:0905, 0925-30, 1045-55, 1240-45; 10:1110-25, 1135-45, 1200, 1215, 1225-45
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0905, 0925-30, 1045-55, 1240-45; 12:1110
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), 23:1545-1600
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 28:1700-05; 31:1730; 39:1605-15, 1625-35
⇒⇒Commission de la capitale nationale, terrain, 44:1535, 1620-25, 1655
⇒⇒⇒M. (Preston), 38:1745-50
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1105-10, 1120-25, 1135-50, 1200-10, 1220-30, 1240-45
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1530-40, 1550-1610, 1620-55
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1550-1600, 1615
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1605-15, 1635
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1615-20, 1700-05
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1550, 1615-20, 1725-30, 1740
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1555
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1130-40, 1225; 06:1130-40, 1230; 08:1100, 1115, 1125-35, 1145-1215; 11:1130-40, 1240-45, 1255-1305; 13:1305; 14:1130-40; 15:1145-50; 17:1630-35; 19:1535, 1615-25, 1720-25; 21:1535-40, 1550-1600, 1610-25, 1632, 1645-1700, 1710-20; 22:1530, 1540, 1550-55, 1605-30, 1636, 1645, 1655-1715; 25:1710-15; 27:1535-40, 1550, 1610-25; 28:1600; 30:1550-55, 1625-35; 45:1550, 1605-10, 1630; 46:1205, 1230-35, 1255; 47:1535-45, 1610, 1625-30, 1640-1715, 1725; 48:1200-15, 1225, 1235-40; 49:1535, 1600, 1625-1700, 1710, 1720-25; 50:1115-20, 1130-45, 1200-05, 1225-40; 51:1530-35, 1545-50, 1600, 1610-20, 1635-1715
⇒⇒FPI Alexis Nihon, immeuble, Gatineau, Qué., location, contrat, 41:1550, 1605-15, 1710-15, 1730
⇒⇒⇒M. (Preston), 44:1730-40; 45:1725-1810, 1825-30; 46:1145-55; 50:1115
⇒⇒Gouverneur général, 32:1550, 1630-35
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1700-5
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1645-50, 1730
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1535-1645, 1655-1725; 54:1555, 1620-30, 1655, 1725
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1605-15, 1635
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 12:1205, 1215-20; 57:1535-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1105-15; 22:1710-15; 34:1715-20, 1730; 35:1710-20, 1735; 38:1730-50; 39:1635-40; 40:1730; 44:1730-40; 45:1725-1810, 1825-30, 1845-50; 46:1145-55; 50:1115; 52:1535, 1550-55
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 16:1605, 1615-20; 17:1720
⇒⇒Service Canada, 33:1725-35; 36:1635, 1650-55
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1135, 1225-30, 1240-45; 04:1235-40; 38:1540, 1550-55, 1705-10; 60:1650
⇒⇒⇒M. (Sauvageau), 1735-45
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1640, 1700-05
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1550-55
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1225-30, 1300; 10:1110-25, 1135-45, 1200, 1215, 1225-45
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1550-1605, 1650-55, 1710-20

T

Tardi, Gregory (Chambre des communes)
⇒⇒Parlement du Canada, Loi, 37:1605, 1615
Thibault, Louise (BQ--Rimouski-Neigette--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1140
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 05:1130-40; 07:1135-45, 1225-30; 09:0915-25, 1015-25, 1125-30, 1230-35, 1255; 10:1110-15, 1125, 1150, 1205, 1220-45
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0915-25, 1015-25, 1125-30, 1230-35, 1255; 12:1105-10
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B), 23:1540, 1550-55
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 28:1650, 1700; 31:1625-35; 39:1535, 1550, 1610-30
⇒⇒Commission de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique et École de la fonction publique du Canada, 07:1135-45, 1225-30
⇒⇒Commission de la fonction publique, rapport 2004-2005, 59:1540-50, 1640-45
⇒⇒Conseil du Trésor, 58:1540-50, 1655, 1705
⇒⇒Construction de défence (1951) Limitée, 56:1600-05
⇒⇒Coordination - Questions de commandites, 42:1540-50, 1650-55
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1605-10
⇒⇒Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 16:1550-55
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1205-10; 06:1120-30; 08:1125, 1200; 11:1125-30, 1200, 1225-40; 13:1230-40; 14:1120-25, 1200-05, 1235; 15:1115-20; 19:1545-50, 1655; 20:1700-05; 25:1705; 26:1145-50; 27:1605-10; 28:1550-55; 28:1610-5, 1620; 29:1135-40; 46:1210; 47:1550, 1600, 1625, 1640-50, 1720; 48:1200, 1230, 1250; 49:1600, 1625-30, 1655, 1715-20; 50:1130-35, 1205-15, 1230-35, 1245; 51:1540, 1605, 1635, 1645, 1655
⇒⇒Gouverneur général, 32:1555-1605
⇒⇒Greene, Moya, nomination, 35:1605-10, 1640-45, 1700
⇒⇒Lewis, Max C., nomination, 55:1555-1600, 1705-10, 1720
⇒⇒Monnaie royale canadienne, 40:1555-1600, 1710, 1720; 54:1550-55, 1700
⇒⇒Nicholls, Ross, nomination, 56:1600-05
⇒⇒Nominations de hauts dirigeants, 12:1205, 1255; 57:1535, 1555-1600
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1100, 1115-25; 34:1715; 35:1710, 1720; 52:1535; 53:1535
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 16:1605
⇒⇒Service Canada, 33:1610, 1620, 1735; 36:1605-15, 1650, 1705-10
⇒⇒Société canadienne des postes, 03:1235-40; 04:1225-30; 60:1550-55, 1655-1700
⇒⇒Société canadienne des postes et Monnaie royale canadienne, 57:1650-55
⇒⇒Société canadienne d'hypothèques et de logement, 25:1545-50, 1635
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 05:1130-40; 10:1110-15, 1125, 1150, 1205, 1220-45
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Nova-Ouest)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 20:1605-10
Tim Hortons. Voir Monnaie royale canadienne, contrat avec Tim Hortons
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 05:1110-1300; 10:1105-1245
⇒⇒Voir aussi Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A)--Patrimoine; Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (B)--Parlement; Budget des dépenses, 2005-2006, principal
Triassi, Emmanuel (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Monnaie royale canadienne, contrat avec Tim Hortons, 40:1535-40, 1630, 1645, 1710
Turmel, Nycole (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 13:1210-45, 1255-1305

U

Uteck, Barbara (Bureau du gouverneur général)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:0905-15, 0925-55
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0905-15, 0925-55

V

Vérificatrice générale. Voir Société canadienne des postes--Ouellet
Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7
⇒⇒Fondations et gouvernance des sociétés d'État, étude, 24:1535-1725

W

Walsh, Rob (Chambre des communes)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 19:1642-1730
Ward, Doug (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 48:1200
White, Randy (PCC--Abbotsford)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1200
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:0940-45, 1010-15, 1115-25; 10:1110-20, 1130, 1140-45, 1155, 1210-15, 1225, 1240
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:0940-45, 1010-15, 1115-25
⇒⇒Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 02:1200-05, 1250-55; 08:1115-25, 1205, 1215
⇒⇒Société canadienne des postes, 04:1245-55
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 10:1110-20, 1130, 1140-45, 1155, 1210-15, 1225, 1240
Wiersema, John (Bureau de la vérificatrice générale du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses, 18:1550-1600, 1620-25, 1635-50, 1700-10, 1720-25
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1535-1725
Wileman, Tom (Bureau de la vérificatrice générale du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses, 18:1600-10
⇒⇒Vérificatrice générale, Le Point 2005, rapport, chap. 4 et 7, 24:1555-1600, 1610-20
Williams, John (PCC--Edmonton--St. Albert)
⇒⇒Budget des dépenses, 04:1110-25, 1135-1200
⇒⇒Question au Feuilleton (Williams), sondages d'opinion publique, 17:1715-20, 1730
Wood, Donna (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Service Canada, 36:1535-40, 1625-30, 1655
Wright, Robert A. (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 09:1112-1210
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, supplémentaire (A), 09:1112-1210
Wright, Tom (Industrie, ministère)
⇒⇒Dingwall, David, témoignage devant le comité, 62:1545, 1605-20, 1630, 1640-55, 1710

X

Y

Z