Passer au contenu


ANNEXE 3

Liste des témoins

Réunions et visites des sites à Kuujjuaq, Iqaluit, Cap Dorset,
Baie Resolute et Montréal - 26-31 mai 1996


Associations et particuliers

Date

KUUJJUAQ, QUÉBEC

Administration régionale Kativik

27 mai 1996

Louis Mercier, directeur général
Maires de la région

Commission de la santé et des services sociaux Nunavik

27 mai 1996

Dr Nathalie Boulanger

Jean Dupuis, président

Minnie Grey, directrice générale - Hôpital ICC

Dr Stephen Hodgins

Francine Huden

Denis Tremblay

Conseil municipal de Kuujjuaq

27 mai 1996

Son Honneur Johnny Adams, maire

École Jaanimmarik

27 mai 1996

Peter Bentley, directeur

Beverley Makivik, vice-directrice

Ida Saunders, administratrice

Société Makivik

28 mai 1996

Peter Adams, trésorier et président de First Air

IQALUIT, TERRITOIRES DU NORD-OUEST

Chambre de commerce d'Iqaluit

28 mai 1996

Alain Carrière, président

Douglas Lem, deuxième vice-président

Commission d'établissement du Nunavut

28 mai 1996

Ken Harper, commissaire

Institut de recherche du Nunavut

28 mai 1996

Bruce Rigby, directeur général

Lynn Peplinski, directrice

Inuit Broadcasting Corporation

28 mai 1996

Janice Epp, directrice de la formation

Leevede, producteur, Qaggiq, Affaires courantes

Rosie, chef de production

NorthwesTel

28 mai 1996

Ken Todd, directeur, Alliances stratégiques

Collège de l'Arctique du Nunavut

28 mai 1996

John Clay, directeur, Services des certificats et des diplômes

Bill Riddell, Services aux étudiants

Ian Rose, directeur, politique et programme

Greg Welch, président

David Wilman, directeur, Campus Nunata

Nunavut Tunngavik Incorporée

28 mai 1996

José Kusugak, président

Tourisme Nunavut

28 mai 1996

Paul Landry, président

Ville d'Iqaluit

28 mai 1996

Son Honneur Joe Kunuk, maire

Conseillers municipaux

Cérémonies traditionnelles, Embrasement du Qulliq

28 mai 1996

Ekaluk Juralak et petite-fille, Eva Graves

David Serkoak et fille, dance du tambour

Phoebe Atagotaaluk et Madeleine Allakariallak, chant guttural

CAP DORSET, TERRITOIRES DU NORD-OUEST

Municipalité de Cap Dorset

29 mai 1996

Son Honneur Akalayok Qavavau, maire

Timoon Toronco, agent administratif principal

Akesuk, directeur suppléant, Développement communautaire

Membres du conseil municipal

West Baffin Eskimo Cooperative Ltd.

29 mai 1996

Kenoajak Ashevak, artiste

Jimmy Manning, directeur général

Chanteurs gutturaux

BAIE RESOLUTE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST

Division de Frontec Services Ltd.

30 mai 1996

Merrill Currie, représentant, «Narwhal Arctic Services»

École Qarmartalik

29 mai 1996

Max van der Voet, enseignant

Étude du plateau continental polaire

30 mai 1996

Tom Allen, chercheur, Université Acadia et président de «Atlantic Low Temperature Storage», Wolfville, N.-É.

Barry Hugh, directeur de la base

Olga Kukal, chercheur, professeur de biologie Université Acadia

David Maloley, directeur de la base

Resolute Construction

30 mai 1996

Darryl Clarke, président

Village de Baie Resolute

30 mai 1996

Son Honneur George Eckalook, maire

Susan Salluviniq, administratrice principale

Membres du conseil municipal

MONTRÉAL, QUÉBEC

Université McGill

31 mai 1996

Peter Burpee, professeur, enseignement à distance dans le Nord

Gary Pekeles, projet Baffin

Brenda Wilson, professeure, technologie éducative et enseignement à distance

Université Laval

31 mai 1996

Michel Allard, directeur, Centre d'études nordiques

Gérard Duhaime, directeur, Groupe d'études inuit et circumpolaires


;