REMERCIEMENTS
Le Comité permanent des transports a entrepris l'étude exhaustive du secteur maritime national en février 1995, à la demande du ministre des Transports, et il a convenu de présenter son rapport à la Chambre au plus tard durant la première semaine de mai 1995. L'étude nécessitait un long programme de rencontres, pour l'audition des nombreux intervenants, et la transformation des multiples heures de témoignage en recommandations à incorporer au rapport.L'entreprise, exécutée dans des délais serrés, n'a été rendue possible que grâce à un effort collectif. Le président et les membres du Comité désirent remercier en premier lieu les particuliers et les représentants d'organismes qui ont soit comparu ou envoyé un mémoire.
Le Comité salue tout spécialement David Cuthbertson, expert-conseil auprès du Comité, et John Christopher, agent de recherche de la Bibliothèque du Parlement, pour leur aide professionnelle au cours de l'intense période d'étude. Le Comité veut souligner le travail méticuleux réalisé par M. Cuthbertson à l'examen des témoignages et à la rédaction de rapport, dans un laps de temps très restreint.
Une mention spéciale s'impose pour le valeureux personnel des Comités et des Associations parlementaires. Ellen Savage, greffière du Comité, a maintenu le contact avec les nombreux témoins et s'est chargée de tous les détails des déplacements, des séances et de la production du rapport. Chi Hoang a fourni des services de secrétariat impeccables. Sharron Scullion, responsable des voyages et des audiences tenues un peu partout au Canada, nous a procuré un excellent soutien administratif. Le Comité tient aussi à exprimer sa gratitude aux interprètes, aux opérateurs de console, aux transcripteurs, aux traducteurs, et au personnel de publication.