ACTION:
Debbie Mahaffy.
CAVEAT:
Priscilla DeVilliers, présidente.
Victimes de violence:
Gemma Harmison, directrice de la recherche.
«Victims Resource Centre»:
Steve Sullivan, directeur général.
Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada:
Richard G. Mosley, c.r., sous-ministre adjoint, ministère de la Justice, président.
ACTION:
Debbie Mahaffy.
CAVEAT:
Priscilla DeVilliers, présidente.
Chambre des communes:
Randy White, député.
Victimes de violence:
Gemma Harmison, directrice de la recherche.
«Victims Resource Centre»:
Steve Sullivan, directeur général.
À titre personnel:
Theresa McCuaig.
Ministère de la Justice:
Yvan Roy, avocat général principal, Politique en matière de droit pénal.
Ministère de la Justice:
Catherine Kane, avocate générale principale, Politique en matière de droit pénal.
Ministère de la Justice:
Catherine Kane, avocate, Politique en matière du droit pénal.
Plaidoyer-Victimes:
Arlène Gaudreault, directrice générale.