![Section précédente](/Archives/Images/archiveprevious.gif)
![Prochaine section](/Archives/Images/archivenext.gif)
REPORT TO THE HOUSE
|
RAPPORT À LA CHAMBRE
|
Thursday, March 20, 1997
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
|
|
The Standing Committee on Foreign Af fairs and International Trade has the ho nour to present its
|
Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international a l'honneur de présenter son
|
SIXTH report
|
SIXIÈME rapport
|
|
|
In accordance with its Order of Reference
of Friday, February 14, 1997, your Com
mittee has considered Bill C-81, An Act to
implement the Canada-Chile Free Trade
Agreement and related agreements, and
has agreed to report it with the following
amendments:
|
Conformément à son ordre de renvoi du
vendredi 14 février 1997, votre Comité a
étudié le projet de loi C-81, Loi portant
mise en oeuvre de l'Accord de libre-
échange Canada--Chili et d'autres ac
cords connexes, et a convenu d'en faire
rapport avec les modifications suivantes :
|
|
|
Clause 51
Strike out lines 24 to 31, on page 32, and substitute the following therefor: " (i) effective on January 1, 1998, to 83.4% of the rate set out in the column "Chile Tariff", (ii) effective on January 1, 1999, to 66.7% of the rate set out in the col umn "Chile Tariff", (iii) effective on January 1, 2000, to 50% of the rate set out in the col umn"
|
Article 51
Retrancher les lignes 27 à 33, à la page 32, et les remplacer par ce qui suit : « (i) à compter du 1er janvier 1998 : 83,4 % du taux figurant dans la colonne « Tarif du Chili », (ii) à compter du 1er janvier 1999 : 66,7 % du taux figurant dans la colonne « Tarif du Chili », (iii) à compter du 1er janvier 2000 : 50 % »
|
|
|
Clause 89
Strike out lines 23 to 28, on page 63, and substitute the following therefor: " or class of goods from the application of this Act. (2) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister of Finance, make regulations exempting any goods or class of goods of Chile from the application of this Act or any of its provi sions. The exemption may be in respect of the dumping of those goods or that class. (3) Regulations made under sub section (2)"
|
Article 89
Retrancher les lignes 26 à 30, à la page 63, et les remplacer par ce qui suit : « des catégories de marchandises à l'ap plication de la présente loi. (2) Sur recommandation du ministre des Finances, le gouverneur en conseil peut, par règlement, soustraire des mar chandises ou des catégories de marchan dises du Chili à l'application de la présente loi ou de ses dispositions pour ce qui con cerne leur dumping. (3) Le règlement pris en vertu du paragraphe (2) peut préciser la durée de »
|
|
|
A copy of the Minutes of Proceedings re
lating to this Bill (Issue No. 11, which in
cludes this Report) is tabled.
|
Un exemplaire des Procès-verbaux relatifs
à ce projet de loi (fascicule no 11, qui com
prend le présent rapport) est déposé.
|
|
|
Respectfully submitted,
|
Respectueusement soumis,
|
Bill Graham,
Chair.