Skip to main content
Start of content

Status of House Business

The Status of House Business provides cumulative information on the status of business before the House during a session. The document is updated after each sitting.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 3rd Session   (February 2, 2004 - May 23, 2004)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
PDF

Sunday, May 23, 2004

PART III -- Written Questions

This section contains all information on all written questions submitted by private Members. Written questions in this section are numbered sequentially upon notice and a ``Q'' precedes the question number.

Q-1(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- February 2, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-2(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- February 2, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-3(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- February 2, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-3) -- March 22, 2004

Q-4(2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- February 2, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-4) -- March 22, 2004

Q-5(1-2) -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- February 2, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-62-3 -- Mr. Merrifield (Yellowhead) -- Notice -- February 2, 2004

    Deemed referred to the Standing Committee on Public Accounts -- March 22, 2004
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-6) -- April 2, 2004

Q-7(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- February 2, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-8(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- February 2, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-8) -- March 22, 2004

Q-92-3 -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- February 2, 2004

    Deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates -- March 22, 2004
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-9) -- April 26, 2004

Q-10(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- February 2, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-10) -- March 22, 2004
    Supplementary answer -- April 19, 2004 (See Debates)

Q-11 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- February 2, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-11) -- April 28, 2004

Q-12 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- February 2, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-12) -- March 22, 2004

Q-13 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- February 2, 2004

Q-14(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- February 2, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-15(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- February 2, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-16(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- February 2, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-17 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- February 3, 2004

Q-18(2) -- Mr. Rajotte (Edmonton Southwest) -- Notice -- February 3, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-18) -- March 22, 2004

Q-19(2) -- Mr. Rajotte (Edmonton Southwest) -- Notice -- February 3, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-19) -- March 22, 2004

Q-202-3 -- Mr. Rajotte (Edmonton Southwest) -- Notice -- February 3, 2004

    Deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology -- March 22, 2004
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-20) -- March 24, 2004

Q-21(2) -- Mr. Rajotte (Edmonton Southwest) -- Notice -- February 3, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-21) -- March 22, 2004

Q-22 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Notice -- February 5, 2004

    Answered -- March 24, 2004 (See Debates)

Q-23(2) -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Notice -- February 5, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-24(2) -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Notice -- February 5, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-25(2) -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Notice -- February 6, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-25) -- March 22, 2004

Q-26(2) -- Mr. Duceppe (Laurier -- Sainte-Marie) -- Notice -- February 6, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-27(2) -- Mr. Duceppe (Laurier -- Sainte-Marie) -- Notice -- February 6, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-27) -- March 25, 2004

Q-28 -- Mr. Hearn (St. John's West) -- Notice -- February 9, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-28) -- March 22, 2004

Q-29 -- Mr. Hearn (St. John's West) -- Notice -- February 9, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-29) -- March 22, 2004

Q-30 -- Mr. Hearn (St. John's West) -- Notice -- February 9, 2004

Q-31 -- Mr. Hearn (St. John's West) -- Notice -- February 9, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-31) -- March 22, 2004

Q-32(1) -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- February 9, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-33(1-2) -- Mr. Herron (Fundy -- Royal) -- Notice -- February 10, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-34(2) -- Mr. Merrifield (Yellowhead) -- Notice -- February 10, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-35(2) -- Mr. Merrifield (Yellowhead) -- Notice -- February 10, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-36(2) -- Mr. Merrifield (Yellowhead) -- Notice -- February 10, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-36) -- March 29, 2004

Q-37 -- Mr. Chatters (Athabasca) -- Notice -- February 11, 2004

Q-38 -- Mr. Chatters (Athabasca) -- Notice -- February 11, 2004

Q-39 -- Mr. Chatters (Athabasca) -- Notice -- February 11, 2004

Q-40 -- Mr. Chatters (Athabasca) -- Notice -- February 11, 2004

Q-41(2) -- Mr. Duncan (Vancouver Island North) -- Notice -- February 11, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-422-3 -- Mr. Duncan (Vancouver Island North) -- Notice -- February 11, 2004

    Deemed referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- March 29, 2004
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-42) -- April 29, 2004

Q-43(2) -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- February 12, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-43) -- April 1, 2004

Q-44 -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- February 17, 2004

    Answered -- March 22, 2004 (See Debates)

Q-45 -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- February 17, 2004

    Answered -- March 29, 2004 (See Debates)

Q-46(2) -- Mr. Barnes (Gander -- Grand Falls) -- Notice -- February 18, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-46) -- April 19, 2004
    Supplementary answer -- April 29, 2004 (See Debates)

Q-47(2) -- Mr. Barnes (Gander -- Grand Falls) -- Notice -- February 18, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-47) -- April 19, 2004
    Supplementary answer -- April 29, 2004 (See Debates)

Q-48(2) -- Mr. Barnes (Gander -- Grand Falls) -- Notice -- February 18, 2004

    Answered -- April 19, 2004 (See Debates)

Q-49(2) -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- February 19, 2004

    Answered -- April 19, 2004 (See Debates)

Q-50 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Notice -- February 23, 2004

Q-51(2) -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Notice -- February 25, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-51) -- April 19, 2004

Q-52(2) -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Notice -- February 25, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-52) -- April 19, 2004

Q-53(2) -- Ms. Lill (Dartmouth) -- Notice -- February 25, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-53) -- April 19, 2004

Q-54(2) -- Mr. Robinson (Burnaby -- Douglas) -- Notice -- February 26, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-54) -- April 1, 2004

Q-55(2) -- Mr. Doyle (St. John's East) -- Notice -- March 4, 2004

    Answered -- April 21, 2004 (See Debates)

Q-562-3 -- Mr. Duncan (Vancouver Island North) -- Notice -- March 4, 2004

    Deemed referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- April 23, 2004
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-56) -- April 28, 2004

Q-57(2) -- Mr. Doyle (St. John's East) -- Notice -- March 4, 2004

    Answered -- April 21, 2004 (See Debates)

Q-58(2) -- Mr. Doyle (St. John's East) -- Notice -- March 4, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-58) -- April 21, 2004

Q-59(2) -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Notice -- March 4, 2004

    Answered -- April 21, 2004 (See Debates)

Q-602-3 -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- March 8, 2004

    Deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development -- April 26, 2004
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-60) -- April 28, 2004
    Made an Order for Return and supplementary answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-60-01) -- April 30, 2004

Q-61(2) -- Mr. Schellenberger (Perth -- Middlesex) -- Notice -- March 8, 2004

    Answered -- April 21, 2004 (See Debates)

Q-62(2) -- Mr. Schellenberger (Perth -- Middlesex) -- Notice -- March 8, 2004

    Answered -- March 24, 2004 (See Debates)

Q-632-3 -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- March 8, 2004

    Deemed referred to the Standing Committee on Finance -- April 26, 2004

Q-64(2) -- Mr. Schellenberger (Perth -- Middlesex) -- Notice -- March 8, 2004

    Answered -- April 23, 2004 (See Debates)

Q-65(2) -- Mr. Vellacott (Saskatoon -- Wanuskewin) -- Notice -- March 8, 2004

    Answered -- April 2, 2004 (See Debates)

Q-66(2) -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- March 9, 2004

    Answered -- April 26, 2004 (See Debates)

Q-67(2) -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- March 9, 2004

    Answered -- April 26, 2004 (See Debates)

Q-68(2) -- Mr. Mark (Dauphin -- Swan River) -- Notice -- March 10, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-68) -- April 21, 2004

Q-69(2) -- Mr. Mark (Dauphin -- Swan River) -- Notice -- March 10, 2004

    Answered -- April 21, 2004 (See Debates)

Q-70(2) -- Mr. Mark (Dauphin -- Swan River) -- Notice -- March 10, 2004

    Answered -- April 19, 2004 (See Debates)

Q-71(2) -- Mr. Mark (Dauphin -- Swan River) -- Notice -- March 10, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-71) -- April 21, 2004

Q-722-3 -- Mr. Reynolds (West Vancouver-Sunshine Coast) -- Notice -- March 10, 2004

    Deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates -- April 26, 2004
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-72) -- April 28, 2004

Q-73(1-2) -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- March 18, 2004

    Answered -- April 29, 2004 (See Debates)

Q-74(2) -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Notice -- March 22, 2004

    Answered -- May 4, 2004 (See Debates)

Q-75(2) -- Mr. Clark (Calgary Centre) -- Notice -- March 22, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-75) -- May 4, 2004

Q-76(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- March 24, 2004

    Answered -- May 5, 2004 (See Debates)

Q-77(2) -- Mr. Hearn (St. John's West) -- Notice -- March 24, 2004

    Answered -- May 4, 2004 (See Debates)

Q-78(2) -- Ms. Lill (Dartmouth) -- Notice -- March 24, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-78) -- May 10, 2004

Q-79(2) -- Mr. Masse (Windsor West) -- Notice -- March 25, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-79) -- May 13, 2004

Q-80 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- March 25, 2004

Q-81(2) -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- March 31, 2004

    Answered -- May 6, 2004 (See Debates)

Q-82(2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- April 1, 2004

Q-83(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- April 1, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-83) -- April 28, 2004

Q-84(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- April 1, 2004

    Answered -- May 12, 2004 (See Debates)

Q-85(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- April 1, 2004

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-373-85) -- May 13, 2004

Q-86 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Notice -- April 15, 2004

Q-87(2) -- Mr. Hearn (St. John's West) -- Notice -- April 15, 2004

Q-88(2) -- Mr. Hearn (St. John's West) -- Notice -- April 15, 2004

Q-89 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Notice -- April 15, 2004

Q-90 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Notice -- April 15, 2004

Q-91(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- May 3, 2004

Q-92(2) -- Mr. Paquette (Joliette) -- Notice -- May 4, 2004

Q-93 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- May 4, 2004

Q-94(2) -- Mr. Stoffer (Sackville -- Musquodoboit Valley -- Eastern Shore) -- Notice -- May 6, 2004

Q-95(2) -- Mr. Kenney (Calgary Southeast) -- Notice -- May 7, 2004

Q-96 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Notice -- May 13, 2004

Q-97 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- May 13, 2004

Q-98(2) -- Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast) -- Notice -- May 13, 2004

1  Requires Oral Answer

2  Response requested within 45 days

3  Deemed referred to a committee

Previous Page Table of Contents