Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les cinquante-six réunions de ce comité.
A
Affaires indiennes et du Nord Canada
⇒⇒Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 5), étude, 14:1540-1720; 34:1540-1645
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 17e, procès-verbal séance no 42
⇒⇒⇒Recommandations, mise en oeuvre, plan, m. (Christopherson) adoptée, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 42
Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
⇒⇒Situation, vérificatrice générale, réexamen, procès-verbal séance no 42
Alcock, l'hon. Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; président du Conseil duTrésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 51:0905-20, 0935-55, 1005-50
Allison, Dean (PCC--Niagara-Ouest--Glanbrook)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1625-35; 34:1645
⇒⇒Bureau des passeports, 50:0955-1000
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1640-45
⇒⇒Commandites, programme, 02:1710; 05:1625
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1705-10
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:1010-15
⇒⇒Finances, 07:1600-10, 1700; 26:1640-45
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1650-55; 11:1645-55; 13:1635-45; 21:1615-20
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1650-55
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1655-1700
⇒⇒Internationaux du sport de Montréal, 55:1000-05
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1550-1600
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1625-35
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1645-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 31:1610; 32:1635; 47:0935, 0945
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1620-30
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1545-50
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1620-25
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0950-1000
Anders, Rob (PCC--Calgary-Ouest)
⇒⇒Finances, 07:1625, 1700-05
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1630-35; 51:1005-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 48:0910
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1640
Auger, Richard (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commandites, programme, 04:1635-50
B
Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1640-45
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:1000-05, 1025-30
Benoit, Leon (PCC--Vegreville--Wainwright)
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1645-50
Beukman, François (Parlement de l'Afrique du Sud)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1535
Bloodworth, Margaret (Sécurité publique et Protection civile, ministère)
⇒⇒Sécurité nationale, 37:0920-25, 0950, 1005-15, 1025-50
Boire, Alain (BQ--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Bureau des passeports, 50:1020-25
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:1025-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 48:0910
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:1025
Bouvier, Joanne (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1540-1720
Bruce, Verna (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1545, 1605-10, 1625, 1635-1720
Budget des dépenses. Voir Finances
Bureau des passeports
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2005, avril, chap. 3, étude, 36:1540-1610; 50:0905-1105
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 55
Bureau du vérificateur général du Canada
⇒⇒Plans et priorités 2005-2006, rapport, étude, 26:1540-1705
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 13e, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 40
C
Campbell, Ronald (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1540-45, 1605, 1655, 1705, 1720
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0920, 0940, 0950, 1000, 1025
Carr, Gary (Lib.--Halton)(Vice-président)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1640-45
⇒⇒Bureau des passeports, 36:1540; 50:0905-40, 0950-1000, 1010-35, 1045-1105
⇒⇒Commandites, programme, 02:1715; 04:1545, 1620, 1645; 05:1645-55
⇒⇒Finances, 07:1535, 1615-20, 1640
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1655, 1720; 13:1540, 1620-25; 51:1035-40; 53:1245-50
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1605-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 28:1705; 32:1540, 1705; 38:1540; 47:0925
⇒⇒Question de privilège, Kramp (outrage au comité), 25:1545, 1555-1600
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1630-35, 1715
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1545, 1630-35
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:1040, 1100
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0935-40
Championnats du monde FINA, XIe. Voir Internationaux du sport de
Montréal
Christopherson, David (NPD--Hamilton-Centre)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1620-25; 34:1540, 1620-30
⇒⇒Bureau des passeports, 36:1540, 1605; 50:0940-50, 1005, 1035-50
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1615-25
⇒⇒Commandites, programme, 02:1645, 1705; 04:1550-55, 1620, 1650, 1710-15; 05:1555-1600, 1610-15, 1630-35, 1655
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1655-1705
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0940-50,
⇒⇒Finances, 26:1615-25
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1535, 1620-30, 1725; 11:1630-40; 13:1630-35, 1715-20; 51:0955-1000; 53:1200-10
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1645-50
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1645-55
⇒⇒Internationaux du sport de Montréal, 55:0955
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1620-25
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1540-45, 1615-25
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1635-40, 1755-1800, 1820-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:1730; 29:1725; 31:1545, 1600, 1610, 1620, 1630, 1645; 32:1550, 1635, 1650, 1715; 38:1535; 46:1040-1100; 47:0910, 0935, 0945-50
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:0950-55, 1040-45
⇒⇒Sécurité nationale, 37:0940-50, 1005-15, 1035-40, 1050
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1610-15
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1615-20
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1610-20
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0945-50, 1030
Cleary, Bernard (BQ--Louis-Saint-Laurent)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1700-05; 34:1605-10
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commandites, programme
⇒⇒Gouvernement, contrats pour publicité, opinion publique, recherche, gestion (vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 3, 4 et 5), étude, 02:1535, 1645-1720; 04:1535-1735; 05:1550-1700
⇒⇒⇒Corruption, gouvernement, démission demandée, m. (Fitzpatrick) rejetée, procès-verbal séance no 32
⇒⇒⇒M. (Sauvageau) adoptée, 21:1535-40
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 2; 6; 18; 20; 23
Commissaire à la protection de la vie privée
⇒⇒Commissariat, gestion financière et administration (vérificatrice générale, rapport spécial 2003, septembre), rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 2
Comptes publics du Canada 2004
⇒⇒Étude, 03:1620-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 16
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 11; 12; 13; 16
Comptes publics du Canada 2005
⇒⇒Étude, 46:0905-1035
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 21e, procès-verbal séance no 52
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 52
Conseil pour l'unité canadienne
⇒⇒Et Option Canada, contributions versées, reddition de comptes
⇒⇒⇒Comité, étude, m. (Sauvageau) rejetée, 49:0940
⇒⇒⇒Vérificatrice générale, m. (Sauvageau) adoptée, 50:1105
⇒⇒⇒⇒Amendement (Kramp), adopté, 50:1105
Côté, André (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1605, 1655
Cutler, Allan (à titre personnel)
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1535-40, 1615, 1630-35, 1645-55, 1730, 1750, 1830
D
Daniel, Peter (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1535, 1620, 1630, 1655, 1730-45, 1815, 1830
D'Aoust, Robert (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1635
⇒⇒Finances, 26:1635
Day, Stockwell (PCC--Okanagan--Coquihalla)
⇒⇒50:0915-20
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière--Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:1010-15
Devolin, Barry (PCC--Haliburton--Kawartha Lakes--Brock)
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:1015-20
DeVries, Peter (Finances, ministère)
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1630-40, 1650, 1700-10, 1720-25
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1705
Duchesneau, Jacques (Administration canadienne de la sûreté du transport
aérien)
⇒⇒Sécurité nationale, 37:0915-20, 0955-1005, 1020-35, 1045-50
E
Earnscliffe, firme de communications. Voir Procédure et affaires du comité
Études et activités
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada - Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 5), 14:1540-1720; 34:1540-1645
⇒⇒⇒Recommandations, mise en oeuvre, plan, m. (Christopherson) adoptée, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 42
⇒⇒Bureau des passeports (vérificatrice générale, rapport 2005, avril, chap. 3), 36:1540-1610; 50:0905-1105
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 55
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, plans et priorités 2005-2006, rapport, 26:1540-1705
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 40
⇒⇒Commandites, programme, gouvernement, contrats pour publicité, opinion publique, recherche, gestion (vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 3, 4 et 5), 02:1535, 1645-1720; 04:1535-1735; 05:1550-1700
⇒⇒⇒M. (Sauvageau) adoptée, 21:1535-40
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 2; 6; 18; 20; 23
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1620-1725
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0905-1035
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 11; 12; 13; 16; 52
⇒⇒Finances
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 07:1535-1715
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), 07:1535-1715; 08:1650
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, 26:1540-1705
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1535-1725; 11:1600-1710; 13:1540-1720; 21:1545-1720; 51:0905-1050
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse, étude, 53:1110-1255
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 22; 31; 33
⇒⇒Fondations, comptes, reddition (vérificatrice générale, rapport 2005, février, chap. 4), 29:1615-1720
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 39
⇒⇒Information, technologies, sécurité (vérificatrice générale, rapport 2005, février, chap. 1), 25:1605-1725
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séacne no 40
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, prestations, programmes fédéraux, gestion (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 4), 15:1535-1720
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 35
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, vérification interne (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 1), 16:1540-1720
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 41
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), gestion (vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 5), 30:1535-1830
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 44; 45
⇒⇒Question de privilège, Kramp (outrage au comité), divulgation par Holland de certaines parties des délibérations à huis clos du comité, rapport à la Chambre, m. (Kramp), 1535-1600, retirée, procès-verbal séance no 25
⇒⇒Ressources naturelles Canada, (vérificatrice générale, rapport 2005, avril, chap. 1), 54:0910-1105
⇒⇒Sécurité nationale, L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme: sûreté du transport aérien, sécurité maritime et protection civile (vérificatrice générale du Canada, rapport 2005, avri, chap. 2), 37:0910-1055
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 44
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1535-1640; 46:1035-1040
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 42
⇒⇒Vérificateur général, rapport, novembre 2003, chapitres 3 à 5, gouvernement, réponse, 53:1150
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1535-1650
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1535-1720
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1530-1700
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0910-1050
Étudiants, aide. Voir Affaires indiennes et du Nord Canada
F
Fadden, Richard (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:0915-25, 0935-1045
Finances
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 07:1535-1715
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), étude, 07:1535-1715; 08:1650
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 8
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 26:1540-1705
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 26
Finances, ministre. Voir Procédure et affaires du comité--Kinsella--Et Paul
Martin
Fitzpatrick, Brian (PCC--Prince Albert)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1555-1600, 1715; 34:1555, 1605
⇒⇒Bureau des passeports, 50:0950, 1045-50
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1625-30
⇒⇒Commandites, programme, 02:1705, 1720; 04:1545, 1630-35, 1650, 1705-10; 05:1610, 1640
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1630-40
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0915-25
⇒⇒Finances, 07:1540-45, 1645-55; 26:1625-30
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1535, 1550-1600, 1715-20; 11:1600-15; 13:1655-1700; 21:1550-55, 1620, 1635-40; 51:0910, 0925-30, 1040; 53:1135, 1230, 1245-50
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1625-30
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1620-25
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1630-35
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1700-10, 1830
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535; 08:1710; 15:1725; 27:1600; 28:1700; 31:1555, 1640-45; 32:1535-1600, 1620, 1640, 1720; 43:1535; 46:1050; 47:0910, 0945, 1000-05; 48:0910; 49:0930
⇒⇒Question de privilège, Kramp (outrage au comité), 25:1540-50
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:0920-30, 1035-40, 1050, 1100
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1535, 1545-50, 1630-35
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1550-55, 1710
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1620-25, 1710
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1545-50
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0915-25
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1600-10, 1705
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:1000, 1010, 1035
Fonction publique, gouvernance et imputabilité
⇒⇒Étude, 10:1535-1725; 11:1600-1710; 13:1540-1720; 21:1545-1720; 51:0905-1050
⇒⇒⇒Rapport, gouvernement, réponse, étude, 53:1110-1255
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 33
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 22; 31; 33
Fondations, comptes, reddition
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2005, février, chap. 4, 29:1615-1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒Séance à huis clos, 12e, procès-verbal séance no 39
Franks, C.E.S. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 13:1540-1715; 53:1115-20, 1140-1240
⇒⇒Vérificateur général, rapport, novembre 2003, 53:1150
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 34:1550-55
⇒⇒Bureau des passeports, 36:1540-45, 1605; 50:0905-10, 0920, 0945, 1005, 1020-30
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1545-1705
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1620-25, 1640, 1650-1725
⇒⇒Finances, 07:1535-1710; 26:1545-1705
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1615-20, 1630-1715
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1535-40, 1550, 1600, 1610, 1620, 1635, 1700-05, 1720
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1540, 1555-1600, 1615, 1625-55, 1710-20
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1535-40, 1625, 1655-1700, 1715, 1830
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:0910-20, 0930-45, 1005, 1020, 1035-40
⇒⇒Sécurité nationale, 37:0910, 0950, 1000-05, 1040-50
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1535-1610, 1620-50
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1535-1605, 1615-1720
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1535-1700
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0910-1050
G
Gagnon, Sébastien (BQ--Jonquière--Alma)
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1630-35
⇒⇒Finances, 07:1545-55, 1655-1700
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1705; 11:1615-20; 13:1540
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1700
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1810-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1550-55
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1645-50
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1550-55
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1645-50
Gauthier, Simon (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1630, 1705, 1715
Gosselin, Hélène (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1540-45, 1555-1605, 1615-20, 1635-40, 1650-1700, 1710
Gouvernement, démission. Voir Procédure et affaires du comité
Gouvernement, publicité. Voir plutôt Commandites, programme
Grégoire, Marc (Transports, ministère)
⇒⇒Sécurité nationale, 37:0925-35, 0945, 0955-1005, 1020, 1030-35, 1050
Groupe Everest. Voir Procédure et affaires du comité
Guimond, Michel (BQ--Montmorency--Charlevoix--Haute-Côte-Nord)
⇒⇒Commandites, programme, 05:1600-10, 1640, 1655
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 51:1030-40
H
Harrison, Jeremy (PCC--Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill)
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1645-50
Herle, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1535, 1635-40, 1705-25, 1800-05, 1815-20, 1830
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Earnscliffe
Himelfarb, Alex (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 51:0925, 0950-1005, 1030, 1050
Holland, Mark (Lib.--Ajax--Pickering)(Vice-président)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1705; 34:1615-20
⇒⇒Bureau des passeports, 36:1540-45, 1555, 1605-10
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1705
⇒⇒Commandites, programme, 02:1710; 04:1615; 05:1550, 1620-30; 21:1535-40
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1715
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:1020-25
⇒⇒Finances, 07:1535-1600, 1610-1715; 26:1705
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1535, 1610-15; 13:1645-50, 1720; 21:1535-40, 1605-10; 51:0915, 1010-20
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1655-1700
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1605, 1715-20
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1650
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1710-15, 1740, 1750-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 08:1700; 21:1535-40; 27:1600-15, 1630-35; 28:1700, 1730; 31:1540, 1550, 1600-10, 1620, 1630-40; 38:1535-45; 43:1535; 46:1040, 1055; 47:0920-35, 1000
⇒⇒Question de privilège, Kramp (outrage au comité), 25:1535-50
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:1020-25, 1100
⇒⇒Sécurité nationale, 37:0910-25, 0935-50, 1000-05, 1015-55
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1535, 1545-50, 1600, 1610-15, 1625-40; 46:1035
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1605-10, 1655
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1645-50
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1625-35
Horgan, Michael (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1550-1605, 1620-30, 1640-45, 1655-1700, 1710-15
I
Information, technologies, sécurité
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2005, février, chap. 1, étude, 25:1605-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 14e, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 40
Internationaux du sport de Montréal
⇒⇒Et XIe Championnats du monde FINA, comité organisateur, 54:1050-1100; 55:0955-1010
⇒⇒⇒M. (Sauvageau) adoptée, 55:0955
Ippersiel, Ghislaine (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1540, 1550, 1600-05, 1615, 1640-50, 1705-25
J
Jennings, l'hon. Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 31:1550, 1620-30
K
Kingston, Elizabeth B. (Greffière du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535; 28:1725; 46:0905; 48:0910; 49:0945
Kinsella, Warren (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1535-55, 1605-25, 1635, 1645-55, 1715-25, 1740, 1750, 1805-10, 1820-30
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins
Kramp, Daryl (PCC--Prince Edward--Hastings)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1645-50; 34:1540, 1630-35
⇒⇒Bureau des passeports, 50:1010-15, 1035, 1045
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1550-1600
⇒⇒Commandites, programme, 02:1715; 05:1650
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1710
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0950-1000
⇒⇒Finances, 26:1550-1600
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 13:1600-10; 51:1020-25; 53:1210-20, 1250
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1700-05
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1710-15
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1550-55, 1710-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 28:1725; 31:1600; 32:1650-1700, 1720; 47:0910, 1000
⇒⇒Question de privilège, Kramp (outrage au comité), 25:1535, 1545, 1600
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:1000-05
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1615-25
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1640-45
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1635-40
Kroeger, Arthur (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 21:1545-1720
L
Lastewka, l'hon. Walt (Lib.--St. Catharines)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 34:1545, 1645
⇒⇒Bureau des passeports, 36:1605; 50:1000-05, 1055, 1105
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1645-50
⇒⇒Commandites, programme, 02:1700, 1715; 04:1545; 05:1550-55, 1615-20, 1655
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0930-40
⇒⇒Finances, 07:1555-1600, 1620, 1645-50, 1705-10; 26:1645-50
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1640-1710, 1720-25; 11:1600, 1655-1700; 21:1625-35, 1655-1700; 51:0945-50, 1035; 53:1220-25, 1250-55
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1635-40
⇒⇒Internationaux du sport de Montréal, 55:0955-1010
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1635, 1645
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1600, 1655-1700, 1720-25, 1815-20, 1830
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-45; 15:1730; 27:1625-30; 28:1700, 1725-35; 31:1550-55, 1615-20, 1635-40; 32:1540-45, 1605-10, 1705-10, 1725; 38:1540-45; 46:1050; 47:0905-10, 0935-45, 1005; 48:0910; 49:0930, 0945
⇒⇒Question de privilège, Kramp (outrage au comité), 25:1535, 1550
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:0940-45, 1055
⇒⇒Sécurité nationale, 37:0935-45, 1025-30, 1045-50
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1635
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1710-15
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1650-1655
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:1015-25, 1040-45
LeBlanc, Paul (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 34:1620, 1635-45
Lebrun, Patrick (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1540, 1600-20, 1630-1710, 1720
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Commandites, programme, 04:1735; 05:1615-20
⇒⇒Finances, 07:1630-35, 1710-15
M
MacKay, Peter (PCC--Nova-Centre)
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1535, 1555-1610, 1625, 1735-40, 1800-10
Martin, le très hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; premier ministre)
⇒⇒Allusion à Paul Martin. Voir Procédure et affaires du comité--Kinsella
McDonald, Helen (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1610-1715
McRoberts, Hugh (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1615, 1635-40, 1700
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0925, 1020
Médicaments et produits pharmaceutiques
⇒⇒Prestations, programmes fédéraux, gestion (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 4), étude, 15:1535-1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 11e, procès-verbal séance no 35
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 35
Ministères et organismes gouvernementaux
⇒⇒Vérification interne (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 1), étude, 16:1540-1720
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒7e, procès-verbal séance no 17
⇒⇒⇒⇒15e, procès-verbal séance no 41
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 41
Minto, Shahid (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1605
Morgan, John (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1645, 1720-25
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0940-50, 1015, 1025
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1710-20
Morin, Marie-Lucie (Affaires étrangères, ministère)
⇒⇒Bureau des passeports, 36:1545-50
Murphy, l'hon. Shawn (Lib.--Charlottetown)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1610-20; 34:1540, 1640-45
⇒⇒Bureau des passeports, 50:0930-35, 1045
⇒⇒Commandites, programme, 02:1700; 04:1610, 1640; 21:1535-40
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1650-55
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:1000-10
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 11:1625-30; 13:1700-05, 1720; 21:1640-45; 53:1150-1200
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1640
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1705-10
⇒⇒Internationaux du sport de Montréal, 55:1000
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1610-20
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1540, 1635-40, 1715-20
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1550-55, 1625-35, 1725-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-45; 15:1725-30; 21:1535-40; 27:1605, 1620; 28:1715-25; 29:1725; 31:1540-45, 1610-20, 1630, 1640-45; 32:1545-50, 1600, 1640; 38:1545; 46:1045-50; 47:0905-10, 0925, 0955
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:1030, 1055
⇒⇒Sécurité nationale, 37:1000-05, 1030-35
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1600-10
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1700-05
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1600-10
N
O
O'Leary, Terrie (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1535, 1555, 1610, 1700-15, 1735-40, 1755-1800, 1810-15, 1830
O'Neal, Brian (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 08:1700; 49:0935
Opinion publique, recherche (ROP)
⇒⇒Gestion (vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 5), étude, 30:1535-1830
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 19e, procès-verbal séance no 44
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 44; 45
Option Canada. Voir Conseil pour l'unité canadienne
P
Paré, Line (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1605-20, 1630-35, 1705; 34:1640-45
Parent, Mario (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 11:1600, 1610-1710
Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)
⇒⇒Commandites, programme, 02:1710
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)
⇒⇒Commandites, programme, 21:1540
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 21:1540
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 21:1600-05, 1650-55
Potter, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1605, 1625, 1650, 1705-15
Pratte, Guy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commandites, programme, 04:1555-1635
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Prestations pharmaceutiques. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques
Privilège parlementaire. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, situation, vérificatrice générale, réexamen, procès-verbal séance no 42
⇒⇒Earnscliffe, firme de communications, ministre des Finances et David Herle, matériel électronique et écrit, échange, comité, demande, m. (Fitzpatrick) adoptée, procès-verbal séance no 32
⇒⇒Gouvernement, démission, demande, m. (Fitzpatrick) rejetée, procès-verbal séance no 32
⇒⇒Groupe Everest et programme au détail de dette, ministre des Finances, matériel électronique et écrit, comité, demande, m. (Fitzpatrick) adoptée, procès-verbal séance no 32
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 48
⇒⇒Privilèges, pouvoirs et immunités de la Chambre des communes
⇒⇒⇒M. adoptée, procès-verbal séance no 5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Programme de réinstallation intégré (PRI), vérificatrice générale, vérification, motion réservée, procès-verbal séance no 39
⇒⇒Quorum, absence, 38:1535-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-1545; 28:1700-35
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Assermentation, procès-verbal séance no 10
⇒⇒⇒Fonctionnaires, honoraires légaux, rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 2
⇒⇒⇒Intimidation, Frank Schiller et Warren Kinsella, convocation, procès-verbal séance no 31
⇒⇒⇒Kinsella, Warren
⇒⇒⇒⇒Bande de répondeur dont il a parlé dans son témoignage, copie, comité, obtention, m. (Christopherson) adoptée, procès-verbal séance no 32
⇒⇒⇒⇒Et Paul Martin ou ministre des Finances, communications, copie, procès-verbal séance no 35
⇒⇒⇒Privilège parlementaire, protection, m.,05:1620-55; adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1535, 1645-1720; 08:1655-1715; 15:1725-30; 21:1535-40; 26:1705; 27:1600-35; 29:1725; 31:1540-1645; 32:1535-1725; 38:1535-45; 43:1535; 46:1040-1100; 47:0905-1005; 49:0925-45
⇒⇒⇒Procès-verbal séance no 21
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 2; 3; 5; 9; 17; 22; 23; 24; 35; 39; 55
Programme de réinstallation intégré (PRI)
⇒⇒Vérificatrice générale, vérification, motion réservée, procès-verbal séance no 39
Projet de loi déféré
⇒⇒⇒C-277.\ Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes). Sauvageau
⇒⇒⇒C-277.\ Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes). Sauvageau
Q
Question de privilège
⇒⇒Kramp (outrage au comité), divulgation par Holland de certaines parties des délibérations à huis clos du comité, rapport à la Chambre, m. (Kramp), 1535-1600, retirée, procès-verbal séance no 25
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Commissaire à la protection de la vie privée, vérificatrice générale, rapport, Comptes publics, Comité, 4e rapport (3e session de la 37e législature), procès-verbal séance no 2
⇒⇒2e - Honoraires légaux des fonctionnaires appelés à témoigner, vérificatrice générale, rapport de 2003, chapitres 3, 4 et 5, Comptes publics, Comité, 5e rapport (3e session de la 37e législature), procès-verbal séance no 2
⇒⇒3e - privilèges, pouvoirs et immunités de la Chambre des communes, procès-verbal séance no 5
⇒⇒4e - Finances, budget des dépenses, 2004-2005, principal, procès-verbal séance no 7
⇒⇒5e - Finances, budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 8
⇒⇒6e - Comptes publics du Canada 2004, procès-verbal séance no 16
⇒⇒7e - Ministères et organismes gouvernementaux, vérification interne (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 1), procès-verbal séance no 17
⇒⇒8e - Finances, budget des dépenses, 2005-2006, principal, procès-verbal séance no 26
⇒⇒9e - Commandites, programme, gouvernement, contrats pour publicité, opinion publique, recherche, gestion (vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 3, 4 et 5), procès-verbal séance no 24
⇒⇒10e - Fonction publique, gouvernance et imputabilité, procès-verbal séance no 33
⇒⇒11e - Médicaments et produits pharmaceutiques, prestations, programmes fédéraux, gestion (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 4), procès-verbal séance no 35
⇒⇒12e - Fondations, comptes, reddition, vérificatrice générale, rapport 2005, février, chap. 4, procès-verbal séance no 39
⇒⇒13e - Bureau du vérificateur général du Canada, plans et priorités 2005-2006, rapport, procès-verbal séance no 40
⇒⇒14e - Information, technologies, sécurité, vérificatrice générale, rapport 2005, février, chap. 1), procès-verbal séance no 40
⇒⇒15e - Ministères et organismes gouvernementaux, vérification interne (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 1), procès-verbal séance no 41
⇒⇒16e - Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), procès-verbal séance no 42
⇒⇒17e - Affaires indiennes et du Nord Canada - Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire (vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 5), procès-verbal séance no 42
⇒⇒18e - Sécurité nationale, L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme: sûreté du transport aérien, sécurité maritime et protection civile (vérificatrice générale du Canada, rapport 2005, avril, chap. 2), procès-verbal séance no 44
⇒⇒19e - Opinion publique, recherche (ROP), gestion (vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 5), procès-verbal séance no 45
⇒⇒20e - Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), procès-verbal séance no 46
⇒⇒21e - Comptes publics du Canada 2005, procès-verbal séance no 52
⇒⇒22e* - Vérificateur général, rapport, avril 2005, chapitre 3, Bureau des passeports -- Les services de passeport, procès-verbal séance no 55
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs et régie
interne
Ressources naturelles, ministère
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2005, avril, chap. 1, étude, 54:0910-1105
Roy, Jean-Yves (BQ--Haute-Gaspésie--La Mitis--Matane--Matapédia)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 11:1620-25, 1705
Ruta, Basia (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1630
S
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)(Vice-président)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1600-10, 1720; 34:1645
⇒⇒Bureau des passeports, 50:0905, 0925-30, 1030, 1100
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1600-05, 1650-1700
⇒⇒Commandites, programme, 04:1625-30, 1640-50, 1700; 21:1535-40
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1640-45
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0925-30, 1025-35
⇒⇒Finances, 26:1600-05, 1650-1700
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1600-05, 1630, 1700-05; 13:1540, 1600, 1610-20, 1705-10, 1720; 51:0935-45, 1040; 53:1110-15, 1145-50, 1250-55
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1635-40, 1715-20
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1630
⇒⇒Internationaux du sport de Montréal, 55:0955-1005
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1600-10
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1600-05, 1655-1700
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1555-1600, 1610-15, 1715-25, 1820, 1830
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 08:1710; 15:1730; 21:1535-40; 27:1605-15, 1625; 28:1705, 1725-30; 29:1725; 31:1555-1600, 1610-30; 32:1610, 1625-40, 1715, 1725; 47:0910-25, 0935-1000; 48:0910; 49:0935-45
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:0930-40, 1025-30, 1050-1100
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1535-50, 1600-05, 1615-40; 46:1040
⇒⇒Vérificateur général, rapport, novembre 2003, 53:1150
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1555-1605
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1555-1600, 1650-55
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1550-1600
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0925-35
Schiller, Frank. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins--Intimidation
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des
Indiens non inscrits)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 34:1545-50, 1600-30
Sécurité nationale
⇒⇒L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme: sûreté du transport aérien, sécurité maritime et protection civile (vérificatrice générale du Canada, rapport 2005, avril, chap. 2), étude, 37:0910-1055
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 18e, procès-verbal séance no 44
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 44
Sloan, Bruce (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1640
Smith, Michel (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1605-15, 1635, 1705
Smith, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1625
⇒⇒Finances, 26:1625
Sossin, Lorne (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 53:1125-30, 1140-50, 1200-05, 1215-40
⇒⇒Vérificateur général, rapport, novembre 2003, 53:1150
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 2
⇒⇒⇒2e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 5
⇒⇒⇒3e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 8
⇒⇒⇒4e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒5e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 22
⇒⇒⇒6e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 23
⇒⇒⇒7e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒8e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 27
⇒⇒⇒9e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 29
⇒⇒⇒10e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 31
⇒⇒⇒11e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒12e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒13e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 49
⇒⇒⇒14e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 55
St-Jean, Charles-Antoine (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1625-45, 1705
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0910-15, 0925-45, 0955, 1005-10, 1025
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1620-35, 1645-1700, 1720
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1545-1645, 1655-1700, 1710-20
T
Tardi, Gregory (Services juridiques, Chambre des communes)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 31:1545, 1605
Témoins. Voir Procédure et affaires du comité
Terrorisme. Voir Sécurité nationale
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Nova-Ouest)
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1650-1700, 1720
Timmins, Douglas (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1605-10, 1620-25, 1705, 1715-25
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1640, 1715
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Commandites, programme, 04:1545
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1635-40, 1705-10
Transports aériens. Voir Sécurité nationale
Transports maritimes. Voir Sécurité nationale
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tremblay, Huguette (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 11:1600-1710
U
V
Valley, Roger (Lib.--Kenora)
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 53:1235
Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet
de loi C-277). Sauvageau
⇒⇒Étude, 43:1535-1640; 46:1035-1040
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 20e, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 42
Vérificateur général, rapport, novembre 2003
⇒⇒Chapitres 3 à 5, gouvernement, réponse, étude, 53:1150
Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004
⇒⇒Étude, 08:1535-1650
Vérificatrice générale, rapport, février 2005
⇒⇒Étude, 19:1535-1720
Vérificatrice générale, rapport, avril 2005
⇒⇒Étude, 28:1530-1700
⇒⇒Voir aussi Bureau des passeports; Ressources naturelles Canada
Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005
⇒⇒Étude, 56:0910-1050
Votes par appel nominal
⇒⇒Procédure et affaires du comité, témoins, comparution, privilège parlementaire, protection, m. adoptée, 05:1655; procès-verbal séance no 5
W
Walsh, Rob (légiste et conseiller parlementaire, Chambre des communes)
⇒⇒Commandites, programme, 02:1645-1700; 04:1545, 1645, 1715-30; 05:1550-1615, 1635, 1645-50
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1620
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 46:1040-50, 1100
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Nord)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1610-15, 1705
Wiersema, John (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1555, 1605, 1635
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0905-10, 0925, 0935, 0945-1005, 1020, 1030
⇒⇒Finances, 26:1555, 1605, 1635
Williams, John (PCC--Edmonton--St. Albert)(Président)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1540-45, 1555-1720; 34:1540-55, 1605, 1615-30, 1640-45
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1540, 1550, 1600-15, 1625-1705
⇒⇒Commandites, programme, 02:1535, 1645-50, 1700-20; 04:1535, 1545-1600, 1610-50, 1700-20, 1730-35; 05:1535, 1550-1600, 1610-1700; 21:1535-40
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1535, 1625-40, 1650-1725
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:0905-1000, 1010-1035
⇒⇒Finances, 08:1650; 26:1540, 1550, 1600-15, 1625-1705
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 10:1535-1620, 1630, 1640-1725; 11:1600-05, 1615-45, 1655-1700, 1710; 13:1540, 1555-1600, 1610, 1620, 1630-35, 1645, 1655-1720; 21:1545-50, 1600-05, 1615-25, 1635-40, 1650-55, 1705-20; 51:0905-25, 0935-1010, 1020-50; 53:1110-15, 1125, 1135-50, 1200-10, 1220, 1230-55
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1615-1720
⇒⇒Information, technologies, sécurité, 25:1605-10, 1620-35, 1645, 1655-1725
⇒⇒Internationaux du sport de Montréal, 55:0955-1010
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1535-50, 1600, 1610-35, 1645-1720
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1540-50, 1600-05, 1615, 1625, 1635-40, 1650-1720
⇒⇒Opinion publique, recherche (ROP), 30:1535-40, 1550-1625, 1635-45, 1655-1700, 1710-1830
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-45; 08:1655-1715; 15:1725-30; 21:1535-40; 26:1705; 27:1600-35; 28:1700-1735; 29:1725; 31:1540-1645; 32:1535-1610, 1620-40, 1650-1725; 46:0905, 1040-1100; 47:0905-10, 0920-1005; 48:0910; 49:0925-45
⇒⇒Question de privilège, Kramp (outrage au comité), 25:1535-1600
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:0910-30, 0940-50, 1000-05, 1015-1105
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 46:1035-1040
⇒⇒Vérificateur général, rapport, novembre 2003, 53:1150
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1535, 1550-55, 1605, 1615-20, 1630-50
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1535, 1545-50, 1600, 1610-20, 1630-1720
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1530, 1545-50, 1600, 1610, 1620-25, 1635-1700
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:0910-15, 0925, 0935-50, 1000-15, 1025-50
Wrzesnewskyj, Borys (Lib.--Etobicoke-Centre)
⇒⇒Affaires indiennes et du Nord Canada, 14:1655-1700
⇒⇒Bureau des passeports, 36:1605; 50:0935-40, 1015-20, 1055
⇒⇒Bureau du vérificateur général du Canada, 26:1605-15, 1630-35
⇒⇒Commandites, programme, 02:1710; 05:1550
⇒⇒Comptes publics du Canada 2004, 03:1720
⇒⇒Comptes publics du Canada 2005, 46:1015-20
⇒⇒Finances, 26:1605-15, 1630-35
⇒⇒Fonction publique, gouvernance et imputabilité, 51:1025-30; 53:1110
⇒⇒Fondations, comptes, reddition, 29:1710
⇒⇒Internationaux du sport de Montréal, 55:0955-1005
⇒⇒Médicaments et produits pharmaceutiques, 15:1705-10
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 16:1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535; 27:1600, 1615, 1635; 31:1545, 1600; 32:1615-20, 1640-45, 1720-25; 38:1535; 47:0905, 0930-35, 0950
⇒⇒Ressources naturelles Canada, 54:1005-15, 1035, 1105
⇒⇒Sécurité nationale, 37:0950-1000, 1015-25
⇒⇒Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 43:1625-30
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, février 2005, 19:1600-10, 1655-1700, 1715
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, avril 2005, 28:1530, 1545-50, 1600, 1610, 1620-25, 1635-1700
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2005, 56:1005-10, 1035-40
X
Y
Z
Zafiriou, Basil (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport, novembre 2004, 08:1625-30