Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Y | Z
Le présent index couvre les 32 réunions du comité.
A
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia; AC--Kootenay--Columbia à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 26:1535, 1545-55
Aiken, Sharryn (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Réfugiés, 09:1530-35, 1545-1600, 1610, 1655, 1705
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest; AC--Calgary-Ouest à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1610, 1650-55; 20:1020, 1030; 22:1605, 1615-25, 1635-45, 1725-1800; 23:0920-30, 0940-50, 1000-10, 1020
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1615-20, 1655-1700
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:0955-1000, 1045
⇒⇒Immigration, 27:1610-15, 1645; 29:1625-30
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 31:1550-1600, 1640-45, 1705, 1715-20
⇒⇒Réfugiés, 02:1555-1605, 1620-25, 1650-55; 03:0955-1000, 1025-30; 04:1620-25, 1655; 07:1630-40, 1710, 1725; 08:0920-30; 09:1605-10, 1800-05; 10:0945-50; 12:1540-45, 1600-10, 1620-30; 13:0925-40, 1010, 1040; 14:1610-15; 15:1100, 1130, 1150-55, 1220-30, 1240-50
Asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger. Voir
Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31
Atkinson, Joan (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1630-35, 1645-50, 1700
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 26:1635
⇒⇒Immigration, 25:0916-1020; 28:0940-50, 1000-20, 1030-55
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:0935-40; 31:1610-1730
Augustine, Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1700-05
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 24:1550-55
⇒⇒Immigration, 27:1555-1600, 1650
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 31:1600, 1640, 1700-05; 32:1010-15
⇒⇒Question de privilège, 18:1605
⇒⇒Réfugiés, 02:1645-50; 06:0950-1000, 1050-55; 09:1815; 12:1555, 1605, 1620-25; 13:0955-1000, 1010, 1030, 1040-55; 15:0955-1000, 1055-1115, 1213-15, 1245; 18:1605
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950
Awasti, Deepak (Mouvement du Grand Québec)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 21:1630
B
Bailey, Glen (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 24:1545-50, 1610-15, 1625-30
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 32:1000-25
⇒⇒Réfugiés, 03:0955-1000, 1010, 1020, 1040-45
Benoit, Leon (Réf.--Lakeland; AC--Lakeland à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1540-50, 1635-40, 1710-15; 20:0920-30, 0955-1000, 1010-30; 21:1550-1600, 1625-30, 1645-55; 22:1545-50, 1600, 1625-30, 1640-45, 1705, 1715-20, 1730-40, 1755-1805; 23:0911, 0925-1000, 1010-40, 1100-15, 1125-30
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1537, 1545-55, 1620, 1635-40, 1715-20, 1730; 26:1615-20, 1640-45
⇒⇒Comités, 32:0912
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:0908, 0925-35, 1015-25, 1040; 24:1540-50
⇒⇒Immigration, 25:0916, 0935, 0945-50, 1000-15; 27:1545-55, 1625-30, 1645-50, 1700, 1710; 28:0945-1000, 1010-25, 1045-55; 29:1600-10, 1630, 1645-50, 1710-20
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:0930-40, 1005-15, 1040-50; 31:1545-50, 1600-05, 1620-25, 1635, 1645, 1700-20; 32:0912-25
⇒⇒Réfugiés, 03:0930-40, 1015-20, 1045-1100; 04:1555-1605, 1635-40, 1700-10; 06:0920-35, 0950-55; 09:1540-50, 1730-40, 1805-10; 10:0915, 0920-25, 0955-1005, 1025; 13:0915-25, 0940-55, 1005-35, 1045-50; 14:1550-1600, 1630-35, 1651-1700; 15:0915-30, 0945-50, 1005, 1030-45, 1100-15, 1125-30, 1155-1200
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0911-15, 0930-55, 1005-15
⇒⇒Voir aussi Question de privilège
Bercovich, Joan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 21:1535
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont; BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1600-05, 1645; 21:1610-15; 22:1535, 1550, 1620-30, 1750; 23:0911-20, 1115-25
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1610-15, 1650-55
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:0950-55, 1035; 24:1600-10
⇒⇒Immigration, 27:1605-10, 1630-35; 29:1620-25
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:1000-05, 1035-40; 32:0920-30, 0945-50
⇒⇒Question de privilège, 18:1555-1600
⇒⇒Réfugiés, 04:1535, 1615-20; 06:1030-35; 08:0940-45, 1015; 09:1600-05, 1750-1800; 10:0940-45, 1010; 15:0940-45, 1005-10, 1055, 1125, 1140-45; 18:1555-1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0915-20, 0930-35, 0945, 1015
Boyko, Adrian (Congrès ukrainien canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 20:0925-40
Brassard, Manon (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Réfugiés, 03:0920-25, 0935-40, 0955, 1025, 1040
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington; Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 21:1630; 22:1600-10, 1640-45, 1655, 1705-20, 1740-45; 23:0911, 0920, 0935-55, 1005, 1020-25, 1035-40, 1055-1110, 1130
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1705-10
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:1025-40; 24:1625-30
⇒⇒Immigration, 28:0920, 1000-10, 1040-45
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:1050
⇒⇒Réfugiés, 02:1640-45, 1700-05; 03:0925, 1000-05, 1045-1100; 04:1630-35; 07:1645-55, 1720-25; 08:1020-25, 1040; 10:0925-35, 1020-25, 1245-1300, 1310-15; 12:1540-50, 1600-30; 13:0915-40, 1000, 1010, 1025-50; 15:0930
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0915-25, 0935-45, 0955-1010
Budget des dépenses. Voir Citoyenneté et Immigration, ministère;
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
C
Caplan, l'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1532-1730
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1540-1730; 26:1535-1700
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:0911-1055
⇒⇒Voir Comité--Témoins--Comparution--Citoyenneté
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Réfugiés, 03:0955
Charbonneau, René (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Réfugiés, 06:1007-1100
Citoyenneté au Canada, Loi--C-16. Ministre de la Citoyenneté et de
l'Immigration (Caplan)
⇒⇒Art. 8, adopté sur vote par appel nominal, 22:1535
⇒⇒Art. 17, am. (Benoit), rejeté sur vote par appel nominal, 23:0910
⇒⇒Art. 31, adopté sur vote par appel nominal, 22:1535
⇒⇒⇒Am. (Benoit), rejeté sur vote par appel nominal, 22:1535
⇒⇒Art. 39, am. (Benoit), rejetés sur vote par appel nominal, 23:0910
⇒⇒Art. 40, am. (Benoit), rejetés sur vote par appel nominal, 23:0910
⇒⇒Art. 55, adopté sur vote par appel nominal, 23:0910
⇒⇒Art. 56, adopté sur vote par appel nominal, 23:0910
⇒⇒Art. 57, adopté sur vote par appel nominal, 23:0910
⇒⇒Étude, 19:1532; 20:0910; 21:1533; 22:1535; 23:0911
⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:0910
Citoyenneté et Immigration, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 26:1534
⇒⇒Rendement, rapport 1998-1999, étude, 05:1537
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins--Comparution; Immigration--Programme canadien
Clark, Tom (Comité inter-églises pour les réfugiés)
⇒⇒Réfugiés, 10:1250-1315
Cochrane, Janice (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1640
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 26:1630
Comité (Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration)
⇒⇒Budget, approbation, 23:0910
⇒⇒Ébauche de rapport, étude en public, m. adoptée, 15:0909
⇒⇒Présidence, élection, 32:0912
⇒⇒Procès-verbaux, modification, 20:0911
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, 18:1625
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 16, 17
⇒⇒⇒Témoignages, publication, 20:0911
⇒⇒Témoins
⇒⇒⇒Comparution, 02:1535
⇒⇒⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministre, Elinor Caplan, 15:0909
⇒⇒⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, président, Peter Showler, 15:0909
⇒⇒⇒Interrogation, modalités, m. (Benoit), adoptée par vote par appel nominal, 01:0945
⇒⇒Travaux futurs, 31:1542
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration. Voir Comité
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 24:1534
⇒⇒Président, Peter Showler, nomination par décret, étude, 11:0908
⇒⇒Rendement, rapport, 1998-1999, étude, 11:0908
⇒⇒Voir Comité--Témoins--Comparution
Czolij, Eugene (Congrès ukrainien canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 20:0910-20, 0930, 0940
D
D'Andrea, Giuliano (Mouvement du Grand Québec)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 21:1620-35
Desautels, L. Denis (vérificateur général du Canada)
⇒⇒Immigration, 27:1535-1605, 1625-40, 1650-1715
Doody, Peter K. (Congrès ukrainien canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 20:0920-45
Dorais, Michel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1615; 26:1615
E
Elcock, Ward P. (Service canadien du renseignement de sécurité)
⇒⇒Réfugiés, 15:0910-1030
Étude, 30:0911
Études et enquêtes
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1532; 20:0910; 21:1533; 22:1535; 23:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:0910
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, 26:1534
⇒⇒⇒Rendement, rapport 1998-1999, 05:1537
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, 24:1534
⇒⇒⇒Président, Peter Showler, nomination par décret, 11:0908
⇒⇒⇒Rendement, rapport 1998-1999, 11:0908
⇒⇒Immigration
⇒⇒⇒Niveaux, répercussions, 25:0916
⇒⇒⇒Programme canadien, volet économique, Citoyenneté et Immigration, ministère (vérificateur général du Canada, rapport 2000, avril, chap. 3), 27:1535; 28:0919; 29:1541
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:0911; 31:1542; 32:0912
⇒⇒Question de privilège, divulgation prématurée par Benoit de l'ébauche de rapport intitulée: «Protection des réfugiés et sécurité des frontières: trouver un juste milieu», 18:1542
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 18:1542
⇒⇒Réfugiés, statut, détermination et migrants clandestins, 02:1535; 03:0908; 04:1537; 06:0910; 07:1530; 08:0905; 009:1530; 10:0908; 14:1538; 15:0909; 18:1542
⇒⇒⇒Document de travail (Options pour un rapport), 12:1538; 13:0911
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 15:0909
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 16; 17
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 18
F
Fiset, Jean-François (Association québécoise des avocats et avocates en droit
de l'immigration)
⇒⇒Réfugiés, 08:0915, 0930, 0945-50, 1015-20, 1030-35
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Immigration, 27:1600-25, 1640-50, 1700
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines à compter du 1er
septembre 2000)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:1005-10, 1035-40
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord) (président)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1532, 1540, 1550, 1600-1715, 1725-30; 20:0910, 0920, 0930, 0945-1030; 21:1533-50, 1600-1700; 22:1535-1655, 1705-1805; 23:0911-1040, 1050-1130
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1537-45, 1555-1600, 1610; 26:1534-35, 1545-55, 1605, 1615-30, 1640-1700
⇒⇒Comités, 32:0912
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:0908-10, 0925, 0935-1050; 24:1534-40, 1550-1600, 1610-40
⇒⇒Immigration, 27:1535, 1545, 1555-1715; 28:0919-20, 0930, 0945-50, 1055; 29:1541, 1550-1600, 1610-45, 1705-30
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:0911, 0930, 0940-45, 0955-1025, 1035-55; 31:1542-1610, 1620-1730; 32:0912-30, 0945, 0955-1010, 1020-50
⇒⇒Question de privilège, 18:1542-1625
⇒⇒Réfugiés, 02:1550-1610, 1620-1710; 03:1030-35; 04:1534-55, 1605, 1615-40, 1650-1700, 1710-15; 09:1530, 1540, 1550-1618, 1648-1720, 1730-40, 1750, 1800-15; 10:0908, 0915, 0925, 0935-1034, 1225, 1235, 1245, 1300-15; 12:1538-1630; 13:0911-1055; 15:0909-15, 0925-1202, 1213-50; 18:1542-1625
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0911-1015
Frecker, John (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Réfugiés, 03:0925-40, 1010, 1020-30, 1045, 1055
Frith, Rosaline (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1545-50, 1700-05, 1725; 22:1540, 1745-1800; 23:0915, 0950, 1015
Fyffe, Gregg (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1645-50, 1710-15
⇒⇒Réfugiés, 02:1535-45, 1555-1615, 1625-50, 1700-10
G
Goldberg, Mitchell (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Réfugiés, 09:1535-45, 1555, 1605, 1615, 1650-1700
Gouk, Jim (Réf.--Kootenay--Boundary--Okanagan; AC--Kootenay--Boundary--Okanagan à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Réfugiés, 06:1055-1100
Greenberg, Howard D. (Conseil sur la politique d'immigration du Canada)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 21:1640-1700
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre; AC--Surrey-Centre à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Réfugiés, 07:1655
H
Harvey, Theresa (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 22:1625-30; 23:1115-30
Heywood, Neil (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration, 28:1040
Hoppe, Carter (Conseil sur la politique d'immigration du Canada)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 21:1640-55
I
Immigration
⇒⇒Niveaux, répercussions, étude, 25:0916
⇒⇒Programme canadien, volet économique, Citoyenneté et Immigration, ministère (vérificateur général du Canada, rapport 2000, avril, chap. 3), étude, 27:1535; 28:0919; 29:1541
Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31. Ministre de la Citoyenneté
et de l'Immigration (Caplan)
⇒⇒Étude, 30:0911; 31:1542; 32:0912
J
K
Kennedy, Paul (Solliciteur général du Canada, ministère)
⇒⇒Réfugiés, 06:0915-1000
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest)
⇒⇒Comités, 32:0912
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 32:0912, 0925, 1020-25
Kumin, Judith (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés)
⇒⇒Réfugiés, 10:0908-1030
L
Lang, Raymond (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Réfugiés, 06:1055
Larlee, Peter M. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Immigration, 29:1541-1635
Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1620-25
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 26:1630-35, 1700
⇒⇒Immigration, 27:1620
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:0945-55; 31:1600, 1640
⇒⇒Question de privilège, 18:1600
⇒⇒Réfugiés, 02:1625-30; 03:1050-55; 04:1640-45; 07:1715-20; 09:1655-1700; 12:1555-1600, 1630; 13:0940, 1045-50; 14:1615-20; 15:1000-05, 1135, 1213-15, 1235-45; 18:1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940, 0950
Limoges, Rick (Lib.--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1640-45; 21:1605-10; 22:1740; 23:0915, 1025-30
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1620-25; 26:1605
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:0940-45; 24:1615
⇒⇒Immigration, 29:1610-20, 1655-1705
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:1025-30; 31:1550-55, 1605; 32:0955-1000
⇒⇒Réfugiés, 02:1710; 06:1035-40; 08:0950-55; 09:1550-1600; 10:0935; 12:1550-1610, 1620-30; 13:0935-40, 1015, 1045-55; 14:1600-10; 15:1010-15, 1050-55, 1105-10, 1125, 1135-40, 1215-25, 1240
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940, 0955-1005
Loi sur la citoyenneté au Canada. Voir Rapports à la Chambre--3e
Lyndon, Greg (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés)
⇒⇒Réfugiés, 10:0945
M
MacDonald, Bill (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Réfugiés, 06:1040-45
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest) (vice-président)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1540, 1550-1600, 1625, 1655; 20:0930-45, 1005-15, 1025-30; 21:1533, 1600-05, 1645; 22:1540, 1615, 1635-45, 1725; 23:0915-25, 0945, 0955, 1110-15
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1600-20, 1630-40, 1650-55, 1705-20, 1730
⇒⇒Immigration, 27:1635-45; 28:0920, 0930-35, 0955-1010, 1025-45, 1055
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 31:1600, 1725
⇒⇒Question de privilège, 18:1542-1620
⇒⇒Réfugiés, 02:1535, 1610-20; 03:0908, 0910, 0925-30, 0940, 0950-1100; 04:1600, 1650-55; 06:0915-20, 0935-40, 0950-1007, 1020, 1030-1100; 07:1537, 1605-10, 1630-1730; 08:0905, 0915-1040; 09:1705, 1740-50; 10:1005; 12:1540, 1550, 1605-30; 14:1538, 1545-1600, 1610-43, 1651-1700; 15:0935-45, 1045-50, 1100, 1110-20, 1145, 1235, 1245; 18:1542-1620
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0911, 0920-25, 0935, 0945-50, 1000, 1010-15
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River; AC--Dauphin--Swan River à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Vice-présidence, élection, procès-verbal nr o. 32
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1615-20, 1655-1700; 22:1600-05, 1615, 1640-50
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 30:0955, 1010-20; 31:1555-1600, 1630-40, 1655-1700, 1715, 1725-30
⇒⇒Question de privilège, 18:1555
⇒⇒Réfugiés, 08:0955-1005; 09:1615, 1648-50; 18:1555
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920, 0945
Matas, David (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Réfugiés, 08:0905-15, 0925, 0935-40, 0950-55, 1005-40
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 20:1005, 1020-25; 22:1610-15, 1650, 1710, 1720; 23:1040, 1130
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1640-45; 26:1555-1605, 1615, 1645
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 24:1555-1600
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 31:1630, 1700, 1720-25
⇒⇒Question de privilège, 18:1600
⇒⇒Réfugiés, 02:1605-10, 1705; 03:0940-50, 1000, 1055-1100; 04:1605-15, 1700; 06:0935-40; 08:1005-15; 10:1020; 13:0915, 1000-05, 1025-55; 18:1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0911, 0940-45, 0955
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 26:1605-15
Migrants clandestins. Voir Réfugiés
Morawski, Eugene (greffier)
⇒⇒Comités, 32:0912
Moreau, Kenneth W. (Solliciteur général du Canada, ministère)
⇒⇒Réfugiés, 06:0915
Muise, Mark (PC--Ouest Nova)
⇒⇒Réfugiés, 14:1625-30
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 22:1750-55; 23:1015, 1100-05, 1115, 1130
N
Narvey, Kenneth M. (Coalition des synagogues concernant le droit relatif aux
crimes de guerre et aux crimes contre l'humanité y compris ceux de l'holocauste)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 20:0945-1015
Nixon, Martha (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1625; 26:1625
⇒⇒Immigration, 28:0920-35, 0950-55, 1005-30
⇒⇒Réfugiés, 02:1545-1600, 1630-55; 04:1535-1610, 1620-30, 1640-1715
Nomination par décret. Voir Commission de l'immigration et du statut de
réfugié--Président
O
Options pour un rapport. Voir Réfugiés--Statut--Document de travail
P
Palmer, Philip (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:1000-05, 1030; 24:1550-55, 1615
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 32:0950-55, 1015, 1030-45
⇒⇒Réfugiés, 03:0908-20, 0930-1055
Personnes déplacées, persécutées ou en danger. Voir Immigration et réfugiés,
protection, Loi--C-31
Petsikas, George (Association du transport aérien du Canada; Air Transat)
⇒⇒Réfugiés, 09:1735-50, 1800-05, 1815
Présidence, élection. Voir Comité
Price, David (PC--Compton--Stanstead; Lib.--Compton--Stanstead à compter du 14 septembre 2000)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1625-35, 1705-10; 20:0920, 1020; 22:1715, 1730; 23:0940, 1130
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1630-35, 1710-15; 26:1620-30
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:1000-05, 1035; 24:1615-25
⇒⇒Immigration, 25:0935-1000, 1020
⇒⇒Réfugiés, 02:1630-35, 1655-1700; 03:1010-15, 1040; 06:0940-45, 1045-50; 09:1700-05; 10:0950-55; 13:0920, 0935; 15:0950-55, 1020, 1125, 1145, 1215-20, 1235, 1245
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0925, 0935-40, 1015
Procédure
⇒⇒Amendement dépassant la portée de la loi, irrecevable, 23:0910
⇒⇒Ébauche de rapport, étude en public, motion adoptée, 15:0909
Programme canadien d'immigration. Voir Immigration--Programme canadien
Projets de loi déférés
⇒⇒C-16. Citoyenneté au Canada. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Caplan)
⇒⇒C-31. Immigration et réfugiés, protection. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Caplan)
Protection des réfugiés et sécurité des frontières: trouver un juste
milieu. Voir Question de privilège; Rapports à la Chambre--2e
Q
Question de privilège
⇒⇒Divulgation prématurée par Benoit de l'ébauche de rapport intitulée: «Protection des réfugiés et sécurité des frontières: trouver un juste milieu», étude, 18:1542
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 18:1542
R
Ramo, Gabriela (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 21:1545-1610
Ramsay, Jack (Réf.--Crowfoot; Ind.--Crowfoot à compter du 26 novembre 1999; AC-ind.--Crowfoot à compter du 6 avril 2000)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0915-25, 0955-1000
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Question de privilège, 18:1542
⇒⇒2e - Protection des réfugiés et sécurité des frontières: trouver un juste milieu, séance à huis clos, procès-verbal no 18
⇒⇒3e - Loi sur la citoyenneté au Canada, 23:0910
Réfugiés
⇒⇒Statut, détermination et migrants clandestins, étude, 02:1535; 03:0908; 04:1537; 06:0910; 07:1530; 08:0905; 009:1530; 10:0908; 14:1538; 15:0909; 18:1542
⇒⇒⇒Document de travail (Options pour un rapport), étude, 12:1538; 13:0911
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 15:0909
⇒⇒⇒⇒Étude en public, m. adoptée, 15:0909
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 16, 17
⇒⇒⇒Étude comparative, dépôt, 02:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 18
Rendement, rapport, 1998-1999. Voir Citoyenneté et Immigration, ministère;
Commission de l'Immigration et du statut de réfugié
Ritz, Gerry (Réf.--Battlefords--Lloydminster; AC--Battlefords--Lloydminster à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 24:1615
S
Sabourin, Norman (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1550-55, 1615, 1650-1700, 1715, 1725; 22:1540-1625, 1635-55, 1705-45; 23:0920-30, 0940-1015, 1025-40, 1055-1100, 1125
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:0911;
Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)
⇒⇒Immigration, 27:1600-05
Senécal, Nicole (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:1010-20
Sheppit, William A. (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration, 28:0935-40, 1000, 1015, 1035-40; 29:1640-1730
Showler, Peter (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:0910-1050; 24:1535-1610, 1620-40
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 32:0930-1030, 1040-45
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins--Comparution; Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Président
Sirpaul, Santosh (greffière)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 23:1130
⇒⇒Question de privilège, 18:1545, 1615
⇒⇒Réfugiés, 03:1100; 18:1545, 1615
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0911, 0925, 1000
Siwik, Bridget (Association du transport aérien du Canada; Air Canada)
⇒⇒Réfugiés, 09:1730, 1740-45, 1810-15
Smiley, Donald (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:1020
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, 01:0911
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, 02:1535
⇒⇒⇒2e, 05:1537
⇒⇒⇒4e, adoption, sur vote par appel nominal, 20:0911
⇒⇒⇒⇒Am. (Benoit), rejeté sur vote par appel nominal, 20:0911
Stevens, Eric (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 22:1600, 1635, 1715, 1730; 23:1030
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley; AC--Fraser Valley à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0911-20, 0935, 0945-1005
T
Telegdi, Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo; secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration; démission à
titre de secrétaire parlementaire en date du 18 mai 2000)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 19:1715-20; 20:1005-10; 21:1630-35; 22:1610, 1635, 1655-1705; 23:0911, 1105
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 05:1720-25
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 11:0925, 1025
⇒⇒Immigration, 25:0945, 1000, 1015-20
⇒⇒Question de privilège, 18:1605, 1615-20
⇒⇒Réfugiés, 02:1640; 03:1020-25; 06:0955-1000, 1020-30; 07:1700-05; 08:0930-35, 1025-30; 10:1015; 12:1615; 13:0935, 1005-10, 1030-40; 14:1635-40, 1655; 15:1015-20, 1105, 1115, 1130-35, 1230-35; 18:1605, 1615-20
Therrien, Daniel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 31:1630-45, 1700-15
⇒⇒Réfugiés, 04:1540-50, 1600, 1610, 1630-35
Travaux futurs. Voir Comité
Trister, Benjamin J. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 21:1535-45, 1555-1615
V
Van Kessel, Gerry (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Réfugiés, 02:1605-25, 1640, 1700-05; 04:1535-45, 1610-20, 1630-40, 1705-15
Vautour, Angela (PC--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 32:1000
W
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
⇒⇒Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 32:1005-10
Wichert, Tim (Comité central mennonite; Comité inter-églises pour les
réfugiés)
⇒⇒Réfugiés, 10:1235-45, 1255, 1310
Williams, John (Réf.--St. Albert; AC--St. Albert à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 24:1610-15, 1630-35
Wolpert, Max (Justice, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 23:1040-1110
Y
Young, Margaret (attachée de recherche)
⇒⇒Réfugiés, 12:1545-50, 1620-30; 13:0925-30, 0945-55, 1015-25, 1045-50; 15:1045-50, 1105-35, 1155-1200, 1215-20, 1235-45