2nd Session / 35th Parliament

ORDERS OF REFERENCE

Extract from the Journals of the House of Commons of Monday, June 17, 1996

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee of Finance of Bill C-37, An Act ot implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of India and a convention between Canada and Ukraine, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.

Mrs. Stewart (Secretary of State (Latin America and Africa)) for Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mrs. Stewart (Minister of National Revenue), moved,--That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.

Debate arose thereon.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.

ATTEST

Extract from the Journals of the House of Commons of Thursday, April 10, 1997

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Finance of Bill C-92, An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act.

Pursuant to Standing Order 73(1), Mrs. Stewart (Secretary of State (Latin America and Africa)) for Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)(Western Economic Diversification)), moved,--That the Bill be referred forthwith to the Standing Committee on Finance.

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 73(1), the Speaker interrupted the proceedings.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division.

YEAS--115 NAYS--58 PAIRED--22

ATTEST

Extract from the Journals of the House of Commons of Tuesday, April 15, 1997

Pursuant to Order made Thursday, April 10, 1997, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development--Quebec),--That Bill C-93, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997, be referred forthwith to the Standing Committee on Finance.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

YEAS: 136,
NAYS: 72.

Accordingly, the Bill was referred to the Standing Committee on Finance.

ATTEST

Le Greffier de la Chambre des communes

ROBERT MARLEAU

Clerk of the House of Commons