Projet de loi C-101, Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois
TÉMOINS :
Alliance of Tribal Nations :
Chef Bob Pasco, Bande Oregon Jack Creek;
Chef Steven Point, Bande Skowkale;
Chef David Walkem, Bande Cook's Ferry.
Chambre de commerce de Baie-Comeau :
Pierre Breton, président.
Compagnie de transport du Nord Limitée :
Cameron W. Clément, président;
John Edsforth, consultant économique;
Paul Preville, vice-président, Développement des affaires.
Conseil des Canadiens avec déficiences :
Laurie Beachell, coordonnateur national;
M. Eric Norman, vice-président.
Syndicat national des cultivateurs :
M. Terry Boehm, Comité des transports.